Nakon što je život provela seleći se iz jedne hraniteljske porodice u drugu, petnaestogodišnja Laks (Britt Robertson) je odlučila da se osamostali. Put do statusa samostalne maloljetne osobe najprije će je odvesti do biološkog oca, Natanijela "Nejta" Bejzla (Kristoffer Polaha), momka od 30 i nešto godina, koji još uvek živi studentskim životom, ne mareći mnogo za ostalo. Saznavaši da ima kćerku, Nejt biva oduševljen. Laks takođe biva oduševljena kada saznaje da joj je majka Kejt Kadisi (Shirly Appleby), zvjezda na lokalnoj radio stanici zajedno sa dečkom Rajanom Tomasom (Kerr Smith). Kada im sudija dodjeli zajedničko starateljstvo nad Laks, Kejt i Bejz odlučuju da učine sve što je u njihovoj moći kako bi njihova kćerka imala onakav život kakav zaslužuje.

Животът на 15-годишната Лукс преминава от едно приемно семейство в друго. Вече достатъчно пораснала Лукс решава по съдебен ред да получи правото да живее сама. Докато се занимава с документите, тя открива името на своя баща – Нейт Бейз. Той е изненадан да разбере, че има дъщеря. Лукс научава, че майка й е Кейт Касиди, известна радиоводеща, която води предаване заедно с настоящия си приятел Райън Томас. Съдът решава вместо да разреши на Лукс да живее сама, да прехвърли родителските права на Нейт и Кейт.

15年来，波特兰小姑娘Lux（Britt Robertson扮演，《小镇春色》）从一个寄养家庭被推到另一个寄养家庭（注：寄养不是收养），从来就没真正安顿过。在16岁生日即将到来之际，Lux终于下定决心要自己过自己的生活，自己掌握自己的一切。穿越「法律的迷宫」，Lux被命运带到了生身父亲Nate Bazile（Kristoffer Polaha扮演，《广告狂人》）面前。这个30多岁、绰号「Baze」的男人经营着一家小酒吧，和超级懒惰的朋友Math（Austin Basis扮演）、Jamie（Reggie Austin扮演）住在一起。Baze就像个没有长大的「大孩子」，自己很多时候都不懂事，更不用说「一个快要成年的女儿突然出现」带给他的惊讶和「震撼」了！

当Lux从Baze口中得知自己的生母是当地电台早间节目《清晨狂想曲》的著名主持人Cate Cassidy（Shiri Appleby扮演，《E星恋·罗斯维尔》）时，同样吃惊非小。自打她懂事时开始，就一直坚持收听Cate与其搭档兼男友Ryan Thomas（Kerr Smith扮演，《神奇律师》）共同主持的节目。尽管Lux与Cate从未见过面，但冥冥中有种力量把她们联系在一起－－Lux现在终于明白，那就是「血浓于水」的母女之情。

Baze带着Lux去见Cate，Cate又伤心又高兴。伤心的是，Lux竟然在寄养家庭中长大，十几年来过得一点都不快乐；高兴的是，女儿聪明、灵巧、美丽、可爱，继承了她的很多优点。法官最终裁定－－Lux还不适合独立生活。但出乎所有人意料的是……法官随后将Lux交给Baze和Cate抚养，由他们联合担任Lux的「临时监护人」。经过一番「争论」和「讨价还价」，Baze和Cate答应试一试，借此来补偿Lux从未得到过的家庭温暖。

Baze的「回归」与Lux的到来，彻底打乱了Cate与Ryan的关系。除此之外，Baze和Cate也确实不适合「为人父母」－－正如Lux自己所说的那样：「你们两个根本当不了父母，因为你们两个自己还需要父母呢！」（转载自天涯小筑）

Poté, co celý život přebíhala z jedné pěstounské rodiny do druhé, se 15-ti letá Lux rozhodne vzít život do vlastních rukou. Její cesta skrz soudní mašinérii ji zavede k jejímu biologickému otci, 30-ti letému Nateovi „Bazeovi“ Bazilovi, který žije životem stárnoucího flákače. Lux je také překvapena, když se dozvídá, že její matkou je Cate Cassidyová, hvězda místního rádio. Když soudce svěří Lux do dočasné péče Bazovi a Cate, rozhodnou se, že se pokusí vytvořit pro Lux rodinu, kterou si zaslouží.

De tiener Lux (Britt Robertson) is de dochter van Cate Cassidy (Shiri Appleby). Omdat Cate zelf nog een tiener was wanneer ze Lux het leven schonk, bracht haar dochter haar jonge leven door in pleegsystemen. Dat alles gebeurde op aanraden van Cates eigen moeder, Lux’ grootmoeder. Haar werd beloofd dat haar kleindochter snel het juiste pleeggezin zou vinden. Alleen beslissen hartproblemen tijdens Lux’ eerste levensjaren daar helemaal anders over. Pas op driejarige leeftijd komt het onfortuinlijke meisje in aanmerking voor adoptie. Een pleeggezin wordt nooit gevonden. Op zestienjarige leeftijd beslist de dappere Lux dan maar om het heft in eigen handen te nemen, als geëmancipeerde minderjarige. Alleen heeft ze voor het verkrijgen van dat statuur wel de handtekening van haar onbekende ouders nodig.

16-year-old Lux was given up for adoption at birth but never adopted. When she is put back into the custody of her estranged-since-high-school birth parents, Cate and Baze, the three form an unlikely family.

Vietettyään koko 15-vuotisen elämänsä sijaisperheestä toiseen Lux on päättänyt, että on aika ottaa elämänsä hallintaansa ja hakea emansipaatiota alaikäisenä.

Après 15 années passées dans des familles d'accueil, Lux décide qu'il est temps de prendre le contrôle de sa vie et donc de s'émanciper. Son périple l'amène sur les traces de son père biologique, un barman immature prénommé Nate "Baze" Bazile. La rencontre entre le père et la fille va changer leurs vies...

15 წლის გოგონამ ლაქსმა გადაწყვიტა დამოუკიდებელი ცხოვრება ერჩივნა აღმზრდელ ოჯახებს. ლეგალური დამოუკიდებლობის მოსაპოვებლად მან 30 წლის მამას პორტლენდში მიაკვლია, მოგვიანებით კი დედას. მაგრამ სასამართლო მტკიცეა: სრულწლოვანებამდე დიდი ხნის ნანატრი თავისუფლების ნაცვლად, ლუქსი თავისი უიღბლო ბიოლოგიური მშობლების მზრუნველობას ექვემდებარება.

Nachdem sie ein Leben lang von Familie zu Familie hin- und hergeschoben wurde, beschließt die 15-jährige Lux ihr Leben endlich alleine in die Hand zu nehmen. Sie findet ihren biologischen Vater „Baze“, der mittlerweile eine Bar betreibt und ein Leben wie ein Junggeselle führt. Dieser verrät ihr den Namen ihrer biologischen Mutter, die als Moderatorin einer Morgenshow bei einer Radiostation arbeitet, und dessen Stimme Lux schon seit Kindestagen kennt. Sie beschließt, es auf ein Treffen ankommen zu lassen und stellt mit Erstaunen fest, dass sie sich auch mit ihrer Mutter auf Anhieb gut versteht. Nach einigem Hin und Her beschließen ihre beiden echten Eltern, es noch einmal als Familie zu versuchen.

לאחר 15 שנים בהן עברה ממשפחת אומנה אחת לאחרת, לוקס (בריטני רוברטסון, "סווינגטאון") מחליטה שזה הזמן להפוך לנערה עצמאית, ללא תלות באף אחד אחר. בעקבות מסעה בנבכי החוק היא מגלה כי אביה הביולוגי הוא נייט "בייז" באזיל, גבר בשנות השלושים לחייו. נייט נדהם לגלות כי הוא אביה של נערה מתבגרת והוא מספר ללוקס כי אימה הביולוגית היא קייט קאסידי (שירי אפלבי, "רוזוול"), כוכבת תוכנית הבוקר "שיגעון של בוקר" ברדיו ביחד עם שותפה לתוכנית ולחיים רייאן תומאס (קאר סמית', "איליי סטון"). נייט לוקח את לוקס אל קייט שמצטערת לגלות כי ביתה נאלצה לחיות במשפחות אומנה אך היא נרגשת להכיר את ביתה.

כששופט בית המשפט לא מאשר ללוקס לחיות באופן עצמאי, הוא מעניק לנייט וקייט משמורת על לוקס. השניים מסכימים לנסות להעניק ללוקס את המשפחה שלעולם לא הייתה לה.

La sedicenne Lux è stata data in adozione alla nascita, ma non è mai stata adottata. Quando viene rimessa sotto la custodia dei suoi estranei genitori naturali, Cate e Baze, i tre formano un'improbabile famiglia.

Após quase 16 anos vivendo em lares adotivos, a jovem Lux decide se emancipar. Para tal, ela encontrará seus pais biológicos – que não se viam desde o fim do ensino médio.

Юная Лакс стремится стать самостоятельной, однако суд назначает ей приемных родителей, которые мечтали о маленьком ребенке. Теперь всем им предстоит найти друг с другом общий язык.

Úsmevný príbeh o dvoch „nedospelých“ dospelých, ktorých donúti zmeniť svoj život objavenie sa ich tínedžerskej dcéry. Lux Cassidyová už nemôže zniesť život v pestúnskej rodine a keďže sa blížia jej šestnáste narodeniny, chce požiadať súd o uznanie jej plnoletosti. Na to však potrebuje podpisy biologických rodičov, ktorých nikdy nepoznala. A tak sa vydá hľadať majiteľa baru Natea Bazilea a matku, slávnu rozhlasovú moderátorku Cate Cassidyovú...

La adolescente Lux (Britt Robertson) ha estado en casas adoptivas durante casi toda su vida. Cate Cassidy (Shiri Appleby) la tuvo cuando tenía 16 años y la dio en adopción porque pensaba que sería lo mejor para Lux. Debido a sus problemas de corazón, Lux nunca encontró una familia que la adoptara. Cuando está a punto de cumplir los 16 años, decide enmanciparse, pero para eso necesita la firma de sus padres biológicos, a los cuales no conoce. En primer lugar encuentra a Nathaniel "Baze" Bazile (Kristoffer Polaha), su padre y dueño del "Open Bar". Vive una vida más parecida a la de un universitario que a la de un adulto responsable. Su casa se encuentra encima del "Open Bar" y la comparte con dos amigos. Desconocía la existencia de Lux hasta que ésta se presentó en su casa para que firmara los papeles, por lo que se encarga de llevarla con Cate, su madre, que trabaja como locutora del programa de radio "Morning Madness" (Locura matinal).

Cuando un juez decide que Lux no está preparada para la enmancipación le concede su custodia de forma inesperada a Baze y Cate. Estos deciden que Lux viva con Cate y su novio, Ryan Thomas (Kerr Smith). Ryan es también conductor del programa con Cate, pero ocultan su relación a los espectadores.

A medida que la serie avanza, Baze se va conviertiendo en el padre que Lux se merece, mientras aumentan las peleas entre él, Cate y Ryan; desenlazando en inadecuadas situaciones de sentimientos encontrados. Al mismo tiempo Lux se debate entre si puede seguir teniendo a sus viejos amigos en su nueva vida a la vez que intenta hacer nuevas amistades en su nuevo colegio, creando múltiples conflictos con su novio Bug (Rafi Gavron)y su mejor amiga Tasha (Ksenia Solo).

Durante la segunda temporada Nate supera sus sentimientos por Cate y empieza a trabajar en una empresa, Cate tiene problemas con Ryan al descubrir que le había sido infiel y Lux termina con Bug y se enamora de un profesor. (wiki)

Después de 15 años viviendo en hogares de acogida, Lux decide emanciparse, lo que la lleva a conocer a sus padres biológicos, Baze y Cate, los cuales deberán acomodar sus vidas para compartir su custodia, después de ser rechazada su emancipación.

Efter att ha tillbringat 15 år i det ena fosterhemmet efter det andra bestämmer sig Lux för att det är dags att ta kontroll över sitt liv. Hon ansöker om att få ta hand om sig själv. Men när hon får avslag på sin ansökan blir det plötsligt hennes biologiska föräldrar, Baze och Cate som får tillfällig vårdnad om henne. Det blir en stor omställning för alla tre men Baze och Cate försöker göra allt för att Lux ska få det familjeliv hon förtjänar.

Після 15 років поневірянь від однієї прийьомної сім'ї в іншу Лакс вирішує взяти життя у свої руки і стати повністю незалежною. Для емансипації від опіки Люкс повинна отримати дозвіл від своїх біологічних батьків. Вона знаходить свого справжнього батька, Бэейза, 30-річний нероба, що живе з двома друзями прямо над баром, який і поняття не мав про те, що у нього є дочка. Не менше свого батька дивується Лакс, дізнавшись, що її мати, Кейт Кесіді, відома ведуча радіопередачі "Ранкове безумство", яку Лакс слухала усе своє життя. Вона постійно відчувала емоційний зв'язок з Кейт, хоча і не знала про свою спорідненість з нею. Співведучий Кейт - Райан, до того ж являється її хлопцем. Несподівано суддя виносить вердикт у справі Лакс - та не готова до емансипації, і тому він доручає тимчасову опіку її біологічним батькам, Бейзу і Кэйт, які погоджуються на запізнілу спробу дати Лакс те, чого їй так бракувало усі ці роки - сім'ю...