Maddie y Dave se quedan atrapados en un tren lleno de aficionados al misterio cuando intentan que Agnes llegue a tiempo para su gran fin de semana resolviendo un asesinato preparado por un famoso autor.

Maddie descubre el paradero del hombre que la estafó y viaja a Buenos Aires para enfrentarse con él.

Maddie utiliza las primeras ganancias de la agencia para comprar un retrato de sí misma, pintado por un artista que nunca conoció y que se suicidó después de completar la pintura.

Maddie's strange mood has David worried so he spends the evening following her, but ends up involved in a murder.

Maddie tries to ignore the previous night as she and David tackle a new case: a woman wants evidence that her fiance loves her and not her father's money.

Mr. Hayes visits Dave after his return to the agency to subtly hint that he should take some responsibility for Maddie's unborn child.

Dave and Maddie try to recover their working relationship while dealing with the romantic writings of a man obsessed by one woman.

Maddie takes on several new cases in an effort to bury her sorrow, including one where a woman is convinced that her husband is still in love with someone from his past.