企业号正在护送机器人航母前往谢尔曼星球，克林贡人袭击了一艘小型侦察船，企业号营救了一名船员：商人塞拉诺·琼斯。他是毛球族。

喜瑞諾·瓊斯歸來，還帶著無法繁衍後代的毛球族現身。

Cyrano Jones představuje Tribly, kteří se nemohou reprodukovat.

Cyrano Jones introduces tribbles that cannot reproduce.

Escortant une cargaison de graines vers la planète de Sherman, l’ Enterprise retrouve sur sa route trois « vieux amis »

Die Enterprise eskortiert zwei Roboterschiffe mit Nahrungsmitteln zum Planeten Sherman. Die Menschen dort hungern. Doch auf dem Weg kreuzt ein Klingonenschiff die Enterprise, das einen Ein-Mann-Aufklärer der Föderation verfolgt. Während sich die Crew um die Rettung des Piloten bemüht, wird sie von den Klingonen attackiert. Derweil entfernen sich die Getreideschiffe immer mehr.

ある惑星に穀物クアドロトリティケールを輸送していたエンタープライズは、クリンゴン船から宇宙商人シラノ・ジョーンズを救出する。彼はすさまじい勢いで繁殖する小動物トリブルをまたしてもかかえていたが、品種改良を加え大繁殖を防いでいるという。しかし…。

Enterprise eskortuje na planecie Shermana ładunki robotów załadowane pięcioklatkowym kwintotrollem, wśród plotek, że Klingoni mają nową broń. Klingoni atakują mały statek zwiadowczy, a Enterprise ratuje pojedynczego członka załogi: kupca Cyrano Jonesa. I ma ... tribbles. Ani Jones, ani Klingoni, dowodzeni przez "starego przyjaciela" Kirka "Kapitan Koloth, nie powiedzą, dlaczego chcą go zabić. Okazuje się, że Jones uniknął wyroku na stacji K-7 (aby wyczyścić wszystkie plemiona), znajdując drapieżnego drapieżnika zwanego glommer. Klingoni atakują statki robota, aby zatrzymać przesyłkę i odkrywają nową broń: wewnętrzną energię, która pozostawia oba statki bezsilne. Tymczasem McCoy sprawdza tribble Jonesa i dowiaduje się, że tribbles są bezpieczne ... coś w rodzaju. Nie rozmnażają się. Po prostu stają się większe ... i większe.

Data Estelar: 5394.4

Enterprise resgata Cyrano Jones e uma nova geração de pingos que crescem assustadoramente ao invés de se reproduzirem, mas Jones havia roubado um predador de pingos de uma nave klingon que agora o querem de volta.

Curiosidades: Este episódio é continuação do episódio da série original  "Problemas aos pingos".

A su regreso al planeta Sherman, afectado por el hambre, el Enterprise descubre que el comerciante Cyrano Jones es mantenido cautivo por el capitán klingon Koloth. A pesar de que Kirk es capaz de rescatar a Jones, descubre que el comerciante transporta una nueva raza de tribbles que hacen que los problemas causados por la anterior raza parezcan diminutos.

ไซราโน โจนส์กลับมาพร้อมกับเหล่าทริบเบิ้ลตัวใหม่ที่ไม่สามารถแบ่งตัวได้