Simones und Wileys Jagd nach einer rothaarigen Frau führt sie zu einer rätselhaften neuen Quelle. Gemeinsam entdecken sie die gefährliche Wahrheit über ihre Verbindung zu Clara.

Simone und Celeste machen sich auf die Suche nach dem Heiligen Gral. Wiley, dessen Ablaufdatum kurz bevor steht, erhält ein unerwartetes Angebot von Mrs. Davis, das seine Zukunft ändern könnte.