—

—

—

—

深夜12点，美国洛杉矶反恐小组负责人杰克·鲍尔（基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland 饰）接到同事妮娜·麦尔斯（莎拉·克拉克 Sarah Clarke 饰）的电话，让他火速回办公室，因为情报显示。首位黑人总统候选人——参议员大卫·派尔默（丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert 饰）正受到暗杀威胁，而且CTU里面可能有内鬼。因此杰克需要在接下来的这24小时内，追踪杀手保护总统候选人，并查出内鬼。同时，杰克的女儿金姆（伊丽莎·库斯伯特 Elisha Cuthbert 饰）偷跑出家与女友珍妮去参加派对，却不想被挟持。为了找到女儿，特瑞（伊丽莎·库斯伯特 Elisha Cuthbert 饰）和珍妮的父亲只得独自去寻找女儿。可是，不想女儿被绑架原来是恐怖分子策划的，寻找女儿的妻子特瑞也一同被恐怖分子所绑架。为了拯救妻女的性命，杰克不得不听从首领格恩斯（迈克尔·马西 Michael Massee 饰）的摆布。在接下来的时间里，杰克只得使尽浑身解数，在保证妻女安全的同时，还得保护总统候选人派尔默的安全……

第1季（2001－2002）圍繞恐怖份子計劃刺殺民主黨總統候選人大衛·帕默並打算嫁禍於傑克·鮑爾展開劇情。這一天正是民主黨加州初選的日子。帕默是一位黑人候選人，曾擔任過軍官。主角傑克·鮑爾是前三角洲特種部隊成員，目前為劇中虛構機關美國反恐局（CTU）洛杉磯分局工作。主要支線：CTU有內奸；鮑爾的妻子泰瑞與女兒琴遭到綁架；大衛參議員的兒子捲入醜聞之中，這件醜聞被政界敵人所利用；傑克·鮑爾與東尼·艾美達、帕默逐漸建立友誼。

—

První série seriálu se odehrává v den kalifornských prezidentských primárek. Teroristé se snaží zabít prvního černošského kandidáta na prezidenta v dějinách USA senátora Davida Palmera. Chtějí k tomu zneužít agenta CTU (protiteroristického oddělení) Jacka Bauera, kterému unesou rodinu. Atentát chce provést rodina Victora Drazena, který viní Davida Palmera a Jacka Bauera za smrt své rodiny. Atentátu se povede zabránit, ale Jack tragicky přichází o svou ženu Teri, kterou zabije Jackova blízká spolupracovnice a zrádce v řadách CTU Nina Myers.

Den første sæson af tv-serien 24, med titlen dag 1, var første udsendelse fra November 6, 2001 til 21 maj 2002. Sæsonens historie starter kl 12:00 på dagen for den californiske præsidentkandidat primære.

—

Counter-terrorism agent Jack Bauer attempts to stop the assassination of United States Senator David Palmer on the day of the California presidential primary, while those spearheading the assassination plot stop at nothing to exact revenge on Bauer and Palmer.

—

C'est le jour des primaires démocrates en Californie et le sénateur David Palmer, premier candidat noir à l'élection présidentielle, est favori. Cependant, Jack Bauer, chef de la CAT de Los Angeles (Cellule Anti-Terroriste), apprend que des terroristes s'apprêtent à assassiner le sénateur. Jack va devoir agir seul car il pense qu'une taupe s'est infiltrée dans la CAT. Mais il va rapidement découvrir que sa femme et sa fille sont également visées. Son passé va le rattraper...

In der spannungsgeladenen ersten Staffel dieser nervenaufreibenden Dramaserie muss Spezialagent Jack Bauer einen Mordanschlag vereiteln. Doch er hat nur 24 Stunden Zeit.

—

דרמת מתח זוכת פרסי האמי וגלובוס הזהב בכיכובו של קיפר סאת'רלנד המגלם את ג'ק באוור, סוכן ביחידה ללוחמה בטרור. כל פרק מתאר שעה אחת במהלך יממה בחייו של באוור בעודו מנסה לעצור את איומי הטרור על מולדתו.

Az első évadban Jack Bauer lányát és feleségét elrabolja egy a David Palmer demokrata elnökjelölt meggyilkolását tervező szervezet. Egy CTU-n belül tevékenykedő téglát elfognak, de még mielőtt kihallgatnák, öngyilkos lesz. Miután kiderül, hogy a családja elrablása mögött álló terrorista a múltjából kísérti és a nap eseményei személyesen kötődnek hozzá és David Palmerhez, egyúttal világossá válik, hogy újabb beépített emberek segítik a délszláv terroristák bosszúját. Az évadnak magyar vonatkozása is van: az egyik szerb terroristát Hulesch Endre (forgatókönyvíró és rendező) játssza.

Segui 24 ore della vita dell'agente federale Jack Bauer, mentre cerca di impedire un assassinio nella prima avvincente stagione di questo intenso dramma.

カリフォルニア州での大統領予備選挙戦当日の24時間が舞台。アメリカ合衆国で初めての黒人 の大統領候補・デイビッド・パーマー議員が、今後24時間以内に暗殺されるとの情報が入り、 ジャックたち主要メンバーが召集をうける。また、ジャックにはCTU内の内通者(裏切者)捜 査の極秘命令を受ける。一方、家を抜け出して友達と夜遊びをしていたジャックの娘キムが パーマー暗殺計画グループに誘拐される。1度は逃げたが、友達は事故に合い、自身は再び捕 まってしまう。さらにキムを捜していたジャックの妻テリーも、キムの友達の父親に化けたテ ロリストに誘拐されてしまい、議員を守るはずのジャックは犯人に娘と妻を殺すと脅迫されて しまい、議員暗殺の片棒を担がされてしまう。さらにもう一方で、パーマー議員の息子が過去 に犯した殺人という政治的スキャンダルが問題となり、真実を公表しようとするパーマー議員 と、真実を是が非でも隠したい夫シェリー・パーマーとの熾烈な争いが巻き起こる。

—

—

—

Jack Bauer, (Kiefer Sutherland), responsável pela UCT - Unidade Contra Terrorista, recebe ordens de proteger David Palmer (Dennis Haysbert), um candidato à presidência dos Estados Unidos, e sua família de uma tentativa de assassinato.

Jack Bauer, (Kiefer Sutherland), responsável pela UCT - Unidade Contra Terrorista, recebe ordens de proteger David Palmer (Dennis Haysbert), um candidato à presidência dos Estados Unidos, e sua família de uma tentativa de assassinato.

—

—

—

La primera temporada comienza a las 12.00 AM, del día de las Primarias de California a la presidencia en Los Ángeles. Jack Bauer debe proteger al Senador David Palmer de un intento de asesinato, y rescatar a su propia familia de los mismo responsables del complot, que buscan venganza por la participación de Jack y Palmer en una misión encubierta de los EEUU en los Balcanes hace años.

—

—

แจ็ค บาวเออร์ เจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้ายพยายามหยุดการลอบสังหารวุฒิสมาชิกสหรัฐ เดวิด พาลเมอร์ ในวันรับตำแหน่งประธานาธิบดีแคลิฟอร์เนีย ขณะเดียวกันผู้ที่เป็นหัวหอกในแผนการลอบสังหารก็หยุดทำอะไรไม่ได้เลยเพื่อแก้แค้นบาวเออร์และพาลเมอร์

—

Події розпочинаються і завершуються опівночі в день попередніх президентських виборів у Каліфорнії. Джек Бауер повинен захистити сенатора Девіда Палмера від замаху на вбивство і врятувати свою родину від організаторів замаху, які мають на меті помститися Джекові за його участь у секретній місії на Балканах.

—