마르코스는 병원 압력실에 들어가 폭탄 조끼를 수동으로 재설치한다. 잭은 마르코스를 설득하려고 안간힘을 쓰지만 듣지 않자, 그의 어머니를 부른다. 시체를 유기하고 CTU로 돌아온 콜과 데이나는 한숨 돌리지만 케빈의 보호 감찰관이 데이나에게 연락하자 또다시 안절부절한다. 한편, 타린과 호텔방에 있던 카일라는 엄마에게 전화가 걸려오자 받으려고 하지만 타린이 받지 못하게 한다. 잭은 마지막수단으로 엄마를 죽이겠다고 마르코스를 협박해 압력실에서 나오게 하지만 폭탄 원격 제어기가 가동되는데...

CTU가 호텔로 가는 사이, 카일라는 어떻게든 시간을 끌어 보지만 결국 타린에게 끌려간다. 사미르는 하산에게 연락해 파일 33을 주지 않으면 카일라를 죽이겠다고 협박한다. 파일 33은 하산이 수집한 미국의 핵 안보 비밀 자료로, 잭은 절대 넘겨 줘선 안 된다며 카일라를 찾으러 간다. 카일라는 타린에게 살려 달라고 설득하고, 타린은 결국 그녀를 탈출시키는데...