33 Changes

June 2, 2019
de-DE
overview d
  • Die Flotte durchquert ein Doppelsternsystem, dessen intensive Strahlung die Sensoren stört. Während einer Trainingsmission fangen zwei Raptor-Piloten ein verzerrtes Notsignal auf und leiten ihn zur Pegasus weiter. Noch bevor der neue Befehlshaber der Pegasus, Commander Barry Garner, das Signal überprüfen lassen kann, machen die Raumjäger einen Überlicht-Sprung und verschwinden spurlos. Lee Adama, der als erster Offizier auf der Pegasus dient, warnt Garner: Er hält das vermeintliche Notsignal für eine Falle der Zylonen. Doch Garner will davon nichts hören und ordnet an, mit der Pegasus den beiden Jägern zu folgen. Unterdessen gerät Präsidentin Roslin in eine brenzlige innenpolitische Lage. Nachdem bekannt wird, dass Doktor Cottle seit Monaten heimlich Abtreibungen durchführt, reagieren die strenggläubigen Gemenesen mit einem Ultimatum: Sie wollen Roslins Politik im Zwölferrat nicht mehr stützen, falls die Präsidentin Abtreibungen nicht ganz verbietet. Für Vizepräsident Baltar ist diese Auseinandersetzung ein gefundenes Fressen. Er nutzt die Krise aus, um seine eigene Kandidatur für das Präsidentenamt zu verkünden … (Text: RTL II)
ru-RU
overview a
  • Прошел месяц после случившегося, и Ли, получивший звание майора, отправляется на Пегас. Там капитан Барри Гарнер просит его усмирить столь, как ему кажется, некомпетентную Старбак. Так получается, что прибытие Ли совпадает с исчезновением двух разведывательных рапторов. Гарнер должен разобраться с поиском кораблей и Адаму слушать не намерен. Между тем приближаются президентские выборы. Совсем недавно лидирующая позиция Рослин на грани провала. Внезапно на борт Галактики нелегально попадает беременная девушка; и она прилетела сюда явно с какой-то целью.
ru-RU
name a
  • Рука капитана
January 5, 2019
air_date u
  • 2006-02-16
  • 2006-02-17
January 1, 2019
overview a
  • Kara Thrace dowodzi pilotami na Pegasusie. Nie potrafi jednak porozumieć się z nowym komandorem battlestara. Dochodzi do kolejnego wypadku. Tymczasem na Galactice prezydent Roslin staje przed problemem natury etycznej.
name a
  • Ręka kapitana
February 23, 2018
overview a
  • Terwijl Pegasus een externe dreiging probeert af te wenden, draait de verhitte presidentscampagne om één thema: het recht om abortus te plegen.
name a
  • The Captain's Hand
November 26, 2017
cs-CZ
overview a
  • Uvnitř nákladního kontejneru na Galactice je nalezena sedmnáctiletá těhotná dívka Rya Kibbyová. Ta hledá pomoc u doktora Cottlea. Mezitím dva Raptory z Pegasu zachytí nouzový signál. Ten přepošlou na Pegasus, nyní pod velením komandéra Barryho Garnera (bývalého vrchního mechanika). Než ovšem Pegasus nouzový signál stihne potvrdit, skočí oba Raptory z dosahu DRADISu.
August 14, 2017
imdb_id a
  • tt0519787
June 26, 2017
hu-HU
overview a
  • Pár héttel Billy halála után Lee már őrnagyként igyekszik a Pegazusra, hogy a hajó új első-tisztjeként elfoglalja méltó helyét. A Pegazus parancsnoka jelenleg Barry Garner, aki nem ért szót Kara-val. Lee azonban mindent megtesz azért, hogy elsimítsa az ellentéteket. Eközben a Pegazus elveszít két raptort. Majd Lee és Kara is úgy gondolják, hogy a Cylon-ok csalták őket tőrbe.
hu-HU
name a
  • A kapitány keze
May 29, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ku72FVmj6HP0F8mjICRkp75YbHV.jpg"}}
March 10, 2017
fi-FI
overview a
  • Kaksi Raptoria katoaa harjoituslennolla. Etsintöjen aikana tunteet kuumenevat Pegasuksella, ja hätiköidyt ratkaisut johtavat traagiseen lopputulokseen.
fi-FI
name a
  • Jakso 17
June 1, 2016
overview a
  • Apollo colabora na procura de um Raptor desaparecido enquanto o novo Comandante da Pegasus vai se tornando mais e mais instável.
name a
  • A Mão do Capitão
March 18, 2016
name a
  • Kapitánova ruka
January 11, 2016
overview a
  • Na Galactici pronalaze slijepog putnika, 17-godišnju trudnu djevojku Ryu Kibby. Ona traži da je odvedu doktoru Cottleu. Želi pobaciti, a doktor Cottle već je nekoliko mjeseci pobačaje obavljao ženama u floti i sada to postaje politička tema. Frakcija Gemenon koja se bori protiv pobačaja prijeti da će prestati podupirati predsjednicu Roslin ako smjesta ne osudi pobačaje i učini ih protuzakonitima. Rasprava se rasplamsala i predsjednica mora zauzeti stajalište. Znajući da je svaki život važan u sve manjoj ljudskoj populaciji, Roslin donosi odluku čije će posljedice znati iskoristiti Gaius Baltar u svojoj kampanji za predsjednika.
name a
  • The Captain's Hand
August 20, 2015
overview a
  • Trasferita sulla Pegasus, Scorpion ha continui problemi di attrito col nuovo comandante, l'ingegnere Garner. L'ammiraglio Adamo invia Apollo - promosso a maggiore - sulla stessa nave, che si trova nella situazione di dover soccorrere due velivoli scomparsi durante un'esercitazione. Apollo e l'ammiraglio hanno il dubbio che si tratti di una trappola, ma il comandante della Pegasus non intende frapporre il minimo indugio alla missione di soccorso, e disobbedendo agli ordini, si porta sulla zona senza le precauzioni prescritte. Frattanto Scorpion, entrata in forte conflitto con Lee, viene liberata dalla prigione dove era stata rinchiusa per insubordinazione ed inviata a comandare i Viper in assetto difensivo. I timori erano fondati e la Bestia (così è soprannominata la Pegasus) è sotto attacco di ben tre astrobasi cyloni che ne danneggiano gravemente i motori per il salto iper-luce.
  • Solo l'estremo sacrificio del comandante Garner sceso nel vano motori a riparare manualmente il danno ed il sangue freddo di Apollo temporaneamente al comando, impediscono la distruzione dell'intera nave. Apollo viene nominato nuovo comandante della Pegasus mentre la campagna elettorale per la presidenza entra nel vivo con la candidatura ufficiale del vicepresidente Baltar che prende le distanze rispetto ad un controverso decreto sull'aborto da parte della presidente Roslin.
name a
  • Onore al merito
June 6, 2015
overview a
  • Rien ne va plus entre Kara et le nouveau commandant du Pegasus, d'autant que lors d'un exercice des raptors disparaissent. Lee est donc envoyé sur le Pegasus pour essayer de remettre de l'ordre. Sur le Galactica, une passagère clandestine est découverte dans un hangar. Elle est enceinte et veut interrompre sa grossesse. Le débat sur l'avortement dans une période où l'espèce humaine est menacée, prend alors une grande ampleur.
name a
  • Une main de fer
March 16, 2015
es
overview a
  • Adama cede el mando de la Pegasus a un ingeniero de la misma nave, que demuestra que no está preparado para el mando.
es
name a
  • La mano del capitán
February 17, 2015
overview a
  •   两架猛禽机在一次训练中失踪。帕枷索斯的新指挥官Barry Garner违抗阿达玛的命令,将堡垒直接驶入救援区域,这实际上是一个赛昂人布下的陷阱。
name a
  • 上校之手
February 9, 2015
overview a
  • Apollo colabora na procura de um Raptor desaparecido enquanto o novo Comandante da Pegasus vai se tornando mais e mais instável.</
name a
  • A mão do capitão
air_date u
  • 2006-02-17
  • 2006-02-16
March 1, 2014
overview a
  • Die Flotte durchquert ein Doppelsternsystem, dessen intensive Strahlung die Sensoren stört. Während einer Trainingsmission fangen zwei Raptor-Piloten ein verzerrtes Notsignal auf und leiten ihn zur Pegasus weiter. Noch bevor der neue Befehlshaber der Pegasus, Commander Barry Garner, das Signal überprüfen lassen kann, machen die Raumjäger einen Überlicht-Sprung und verschwinden spurlos. Lee Adama, der als erster Offizier auf der Pegasus dient, warnt Garner: Er hält das vermeintliche Notsignal für eine Falle der Zylonen. Doch Garner will davon nichts hören und ordnet an, mit der Pegasus den beiden Jägern zu folgen. Unterdessen gerät Präsidentin Roslin in eine brenzlige innenpolitische Lage. Nachdem bekannt wird, dass Doktor Cottle seit Monaten heimlich Abtreibungen durchführt, reagieren die strenggläubigen Gemenesen mit einem Ultimatum: Sie wollen Roslins Politik im Zwölferrat nicht mehr stützen, falls die Präsidentin Abtreibungen nicht ganz verbietet. Für Vizepräsident Baltar ist diese Auseinandersetzung ein gefundenes Fressen. Er nutzt die Krise aus, um seine eigene Kandidatur für das Präsidentenamt zu verkünden … (Text: RTL II)
name a
  • Mensch und Maschine

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page