Sukob Adame i predsjednice Roslin se produbljuje. Kara na Caprici traži Apolonovu strijelu. Za to vrijeme Adama zapovijedi sinu da uhiti predsjednicu Roslin. Lee kreće prema predsjedničinu brodu, ali u odsutnom trenutku otkazuje poslušnost ocu tvrdeći da je demokracija najvažnija...

Zapovjednik Adama bori se za život, a predsjednica Roslin je u zatvoru te u to vrijeme najveće krize pukovnik Tigh postaje jedini vođa. Ali to nije najgore. Hitni skok kojim bježe pred Sajloncima ne uspijeva i Galactica ostaje sama u svemiru, odsječena od flote i medicinske njege koju sada treba Adama. Da bi se vratila floti, Galactica mora ponoviti skok u suprotnom smjeru - opasan potez jer će brod ostati bez obrane od Sajlonaca.