Les agences spatiales enquêtent sur la collision à bord de l'ISS. Jo s'efforce de renouer avec Magnus et Alice.

De retour chez elle, Jo ne reconnaît pas sa vie. Ses relations avec Magnus se tendent, ajoutant à son malaise.

Après avoir pris la fuite avec Alice, Jo fait une découverte glaçante. Bud menace Henry de mettre sa vengeance à exécution.