Μια καταστροφή στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό γίνεται αγώνας επιβίωσης.

Η Τζο βιάζεται να επιστρέψει στη Γη πριν τελειώσει το οξυγόνο της. Ο Χένρι ανησυχεί για το πείραμά του.

Οι διαστημικές υπηρεσίες ξεκινούν την έρευνά τους για τη σύγκρουση του ΔΔΣ. Η Τζο αγωνίζεται να επανασυνδεθεί με τον Μάγκνους και την Άλις.

Η ζωή της Τζο στο σπίτι δεν είναι όπως τη θυμάται. Η αυξανόμενη ένταση με τον Μάγκνους ενισχύει το αίσθημα αποξένωσης.

Καθώς έχει φύγει με την Άλις, η Τζο κάνει μια ανατριχιαστική ανακάλυψη. Ο Μπαντ απειλεί να πάρει την εκδίκησή του από τον Χένρι.

Ο Μάγκνους ανησυχεί ότι η Άλις ζει σε έναν κόσμο φαντασίας.

Χαμένη και μόνη στο δάσος, η Τζο προσπαθεί απεγνωσμένα να ξαναβρεθεί με την κόρη της.

Η Τζο μεταφέρεται σε μια κλινική αποκατάστασης αστροναυτών όπου αποκαλύπτεται η αλήθεια.