Translations 4
Chinese (zh-CN)
孤独的美食家~美味却苦涩……井之头五郎的灾难~
本次“孤独的美食家”系列是网剧,剧中没有优雅填饱肚子的五郎,而是出现了选店失败、遭遇意外等痛苦的趣事。
—
Chinese (zh-TW)
孤獨的美食家~吃補但吃苦……井之頭五郎的災難~
本次“孤獨的美食家”系列是網劇,劇中沒有優雅填飽肚子的五郎,而是出現了選店失敗、遭遇意外等痛苦的趣事。
—
Japanese (ja-JP)
孤独のグルメ~美味しいけどホロ苦い...井之頭五郎の災難~
短編オムニバスは『テイクアウト編』、『新人店員編』、『賄い編』、『食の流儀編』、『相席編』、『デリバリー編』の全6話に分かれ、各話ごとに、個性豊かなゲストも登場します!
『テイクアウト編』では、急ぎの仕事で足早に事務所に戻ろうとしていた五郎の足を止めて、理不尽に失恋した話を聞いてほしいと懇願する女性役に江上敬子(ニッチェ)が、『新人店員編』では、オーダーミスを連発し、五郎を困らせる新人店員役に加賀翔(かが屋)、お店の大将役に賀屋壮也(かが屋)、『賄い編』では、注文した料理以上に賄いが豪華なお店で虚脱感を覚える五郎をよそに、賄いを平然と食べるバイトの女の子役に北香那、『食の流儀編』では、五郎にとっては至福の時間である食事中に、仕事の話を差し込んでくるビジネスマンの坂元役に木村了、『相席編』で、五郎と相席になり、自分はお店の常連客と言わんばかりにお節介を焼くおばさん役に竹内都子、そして『デリバリー編』では、過去作にも登場した五郎の友人である村田雄浩演じる滝山がまさかのデリバリー配達員として登場!一体滝山に何があったのか?
飲食店や食事中に「そういう時もあるよね」と共感できるハプニングや災難。はたまた食の時間を何よりも大切にする井之頭五郎ならではの葛藤が描かれた配信オリジナル作品。今までにない新たな『孤独のグルメ』にご期待ください!