Übersetzungen 15
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
البيت السري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة عن الإقلاع عن كونك صبيا صالحا ومطاردة الشر حتى النهاية من أجل الأم والأخت اللتين ضحتا من أجل نفسيهما. مسرحية انتقامية يمشي فيها محامي ملعقة ترابية يطارد آثار والدته المفقودة إلى السر المحيط به لمحاربة العالم. |
|
Burmesisch (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ မိခင်ဖြစ်သူရဲ့ သဲလွန်စတွေနောက် လိုက်လံရှာဖွေရင်း သူ့ဘေးပတ်ဝန်းကျင်မှာတင်ရှိနေတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ထဲ ပါဝင်ပတ်သက်မိသွားတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်အကြောင်းကို ရိုက်ကူးထားတာပါ။အဓိကပါဝင်ထားတဲ့ ကာရိုက်တာတွေကတော့ မိသားစုရဲ့ ဖြစ်ရပ်ဆိုးတစ်ခုကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့ ရှေ့နေဖြစ်သူ Woo Ji Hwan Woo Ji Hwan ရဲ့ အချစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ထက်မြက်ပြီး နွေးထွေးတဲ့နှလုံသားပိုင်ရှင် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်မလေး Baek Joo Hong ပိုက်ဆံ၊ အရည်အချင်း၊ မိသားစုနောက်ခံစတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အမှုစစ် Nam Tae Hyung အစ်ကိုဖြစ်သူ Nam Tae Hyung ကို လက်စားချေဖို့ တိတ်တဆိတ်ကြံစည်နေတဲ့ ဗီလိန်မ Nam Tae Hee Nam Tae Hyung နဲ့ Nam Tae Hee တို့ရဲ့အမေဖြစ်ပြီး သားဖြစ်သူအတွက် ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တဲ့ Ham Sook Jin |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
秘密之家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個貧窮出身的律師,為了追尋消失了的媽媽之痕跡而追蹤正義與真相,走進了圍繞自己的祕密的故事。 |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秘密之家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了为了追寻消失母亲痕迹的律师与世界抗争的复仇故事。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story about quitting being a good boy and chasing evil to the end for the sake of the mother and sister who sacrificed for themselves. A revenge play in which a dirt spoon lawyer chasing the traces of his missing mother walks into the secret surrounding him to fight the world. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une histoire sur le fait d'arrêter d'être un bon garçon et de chasser le mal jusqu'au bout pour le bien de la mère et de la sœur qui se sont sacrifiées pour elles-mêmes. Une série de vengeance dans laquelle un avocat déchu, à la recherche des traces de sa mère disparue, entre dans le secret qui l'entoure pour combattre le monde. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비밀의 집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사라진 엄마의 흔적을 쫓는 흙수저 변호사가 세상과 맞서 싸우기 위해 자신을 둘러싼 비밀 속으로 걸어 들어가는 치밀한 복수극 |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας δικηγόρος που κυνηγά τα ίχνη της αγνοούμενης μητέρας του μπαίνει στο μυστικό που τον περιβάλλει για να πολεμήσει τον κόσμο. Ο Woo Ji Hwan είναι ένας δικηγόρος που έχει ένα μυστικό που πρέπει να κρύψει μπροστά στην κακοτυχία της οικογένειάς του. Η πρώτη αγάπη του Woo Ji Hwan είναι η χειρουργός Baek Joo Hong. Ο Nam Tae Hyung είναι ένας αλαζονικός εισαγγελέας που έχει τέλειες συνθήκες ζωής όπως χρήματα, δεξιότητες και οικογένεια. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
خانهی مخفی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستانی درباره پسر خوب بودن را کنار گذاشتن و تعقیب بدی تا آخر بهخاطر مادر و خواهری که خود را فدا کردند. یک نمایشنامه انتقامجویانه که در آن یک وکیل قاشق خاکی (قشر ضعیف) در تعقیب رد مادر گم شده خود به پیرامون مرموز خود قدم میگذارد تا با دنیا مبارزه کند. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайный дом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История адвоката, который идет по следам пропавшей матери и пытается разгадать окружающие его секреты. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia sobre dejar de ser un buen chico y perseguir el mal hasta el final por el bien de la madre y la hermana que se sacrificaron por sí mismas. Una obra de venganza en la que un abogado sucio que persigue las huellas de su madre desaparecida se adentra en el secreto que lo rodea para luchar contra el mundo. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Secret House |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kendileri için fedakarlık yapan anne ve kız kardeş uğruna iyi çocuk olmaktan vazgeçip kötülüğü sonuna kadar kovalamanın hikayesi. Kayıp annesinin izini süren bir avukatın, dünyayla savaşmak için onu çevreleyen sırrın içine girdiği bir intikam oyunu. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Таємний будинок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія адвоката, який іде слідами зниклої матері та намагається розгадати навколишні секрети. |
|