La vie de Chanda tourne en boucle; Maddie et David rattrapent le temps perdu; Ellen essaie de quitter son mari décédé; Caspian regarde le mariage de ses parents se désintégrer tout en essayant de commencer sa propre romance.

Caspian fights to learn the truth about his identity; an unlikely team builds David a new home in a familiar place; David and Laurie fight to evade those who are trying to delete them.

The flaw takes its toll on Laurie; Caspian's and Maddie's worlds finally collide; Chanda builds his own reality.