Nakon ženine smrti uspješni njujorški neurokirug dr. Andrew Brown se preseli u slikoviti brdski gradić Everwood u Coloradu zajedno sa svojom djecom, sinom Ephramom i kćeri Delijom. Serija prati njihovu prilagodbu na novi život i odnose s neobičnim stanovnicima Everwooda.

Овдовелият неврохирург от Манхатън Andrew 'Andy' Brown премества двете си деца в малкия планински град Евърууд, Колорадо, за да започне нов живот в идиличното ново място... Той обаче получава повече, отколкото е очаквал - цяла вечност отнема на градското момче да се впише в малката общност, в която вече има известен лекар. Нещата стоят още по-зле за децата, на които вече е самотен родител: Ephram, чувствително дете и надарен пианист, и малката му сестра Delia. Взаимоотношенията се развиват и променят с времето, през което всички те постепенно опознават хората от Евърууд и самите себе си.

世界知名的外科医师 Dr. Brown 带着一双儿女，从繁华热闹的纽约，搬到这个山头终年白雪皑皑的小镇 Everwood。他们从来没来过这里，之所以会来，只因为太太生前曾告诉他：“Everwood 在我心里就像天堂一样美丽。”过去，他是世界知名的外科医师，整天埋首工作，逃避自己不善处理的婚姻以及家庭；现在，他得要一个人从头开始学习如何当一个称职的父亲。

Everwood. Městečko v americkém Coloradu, půvabné místo, stulené v klínu Skalistých hor. Doktor Brown se po tragické smrti své ženy zcela nečekaně - a pro všechny zcela nevysvětlitelně - rozhodl opustit svou zavedenou newyorskou praxi a přestěhovat se na tenhle - sice krásný, ale přece jenom - konec světa. Důvody tátova rozhodnutí neznají ani jeho nejbližší: dospívající Ephram a malá Delia. Je jim jasné jen jedno: od nynějška musí zapomenout na celý svůj dosavadní život a musí se pokusit přijmout za svůj domov Everwood...

Everwood er en charmerende lille landsby i Colorado omringet af de snedækkede Rocky Mountains. Der sker ikke meget i den fredelige og idylliske by Everwood, men det er lige indtil familien Brown flytter til byen. Familien Brown er flyttet fra New York til Everwood, for at komme sig over deres sorg efter moderens tragiske død. Familien Browns tilflytning vil før eller siden ændre alle beboernes liv i Everwood.

After the death of his wife, world-class neurosurgeon Dr. Andrew Brown leaves Manhattan and moves his family to the small town of Everwood, Colorado. There he becomes a small-town doctor and learns parenting on the fly as he raises his talented but resentful 15-year-old son Ephram and his 9-year-old daughter Delia.

Après la mort de son épouse, le Dr Brown, neurochirurgien renommé, s'installe dans la petite ville d'Everwood (Colorado) pour y mener une vie plus simple et se rapprocher de ses deux enfants. Mais ce nouveau style de vie ne convient pas à tout le monde...

Nach dem Unfalltod seiner Frau beschließt der New Yorker Neurochirurg Dr. Andrew Brown, ein neues Leben mit seinem KIndern Ephram und Delia in die idyllische Kleinstadt Everwood zu beginnen.

Μετά το θάνατο της συζύγου του, του παγκοσμίου φήμης νευροχειρουργού Δρ. Ο Andrew Brown εγκαταλείπει το Μανχάταν και μετακομίζει με την οικογένειά του στη μικρή πόλη Everwood του Κολοράντο. Εκεί γίνεται γιατρός μιας μικρής πόλης και μαθαίνει να γίνεται γονιός εν πτήσει, καθώς μεγαλώνει τον ταλαντούχο αλλά δυσαρεστημένο 15χρονο γιο του Έφραμ και την 9χρονη κόρη του Ντέλια.

Lehet, hogy Dr. Andrew Brown zseniális idegsebész, de apaszerepben egyszerűen csődöt mond. Mikor azonban egy tragédia folytán egyedül marad két gyermekével, Dr. Brown úgy dönt, hogy maga mögött hagyja Manhattan forgatagát, és családjával egy apró coloradói városba, Everwoodba költözik, ahol végre olyan életet élhetnek, amilyenről mindig is álmodtak.

—

—

아내의 갑작스러운 죽음으로 뉴욕에서 전문의로서 명성을 누리던 주인공이 자신의 아이들에게 진정한 아버지가 되고자 시골 소도시 에버우드로 이사를 오게 되면서 벌어지는 마을의 사건들과 주민들의 융화와 갈등을 조명하는 드라마

Nowojorski neurochirurg wraz z dwójką dzieci przeprowadza się do małego, górskiego miasteczka Everwood.

Após perder a esposa de maneira trágica, o Dr. Andy Brown decide se mudar de Nova Iorque com os filhos para Everwood, no Colorado. Seus filhos Ephram e Delia precisam se adaptar ao novo ritmo de vida na cidade, que é bem diferente da agitada Nova Iorque. Ephram vive em conflito com seu pai pela falta de diálogo e aproximação, e a morte da mãe intensificou o problema. Andy agora precisa ser um pai mais presente e amigo dos filhos, e ainda ter que lidar com os novos problemas que acabaram aparecendo com sua chegada à cidade.

O Dr. Andrew Brown, um famoso e mundialmente reconhecido neurocirurgião, vive uma confortável existência em Nova Iorque com a sua família - até que o destino lhe leva a sua adorada mulher. A partir daí a sua vida muda para sempre. Depois da morte da mulher, Andy muda-se com a filha ainda pequena e o filho adolescente para uma pequena e afastada cidade, aninhada nas montanhas do Colorado. Um sítio onde os curativos à moda antiga ainda contam mais do que os cirúrgicos, onde as pessoas são agradáveis, onde um coração magoado pode respirar livremente e restabelecer-se. E é o lugar onde Andy se pode tornar no médico - e no pai que a mulher gostaria que ele fosse. Isto tudo se passa numa pequena cidade chamada Everwood.

Эвервуд в Колорадо — очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Кажется, ничто не может нарушить покой его обитателей. Но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов.

Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей. Но переезд обостряет и без того непростые отношения между Эндрю и его сыном-подростком. К тому же, своим решением заняться частной практикой Эндрю настраивает против себя единственного городского врача…

Everwood es un lugar donde las antiguas prácticas de los curanderos son más importantes que las estadísticas de los cirujanos y donde los chismorreos entre los vecinos están a la orden del día. Un pequeño pueblo, en medio de la nada, donde un corazón apenado puede sobrevivir y salir adelante. El Dr. Brown intentará sobrellevar una familia a pesar de su tristeza por la muerte de su mujer. Los problemas con su hijo adolescente florecerán, al igual que las dificultades de educar a una niña en época de prepubertad.

Покійна дружина Енді Брауна взяла з нього обіцянку, що він буде хорошим батьком - турботливим і люблячим для своїх дітей, яким вона завжди мріяла його бачити. Але Енді Браун відомий фахівець в нейрохірургії, лікар-дослідник, і приїхавши в Евервуд, Енді бачить, як жителям Евервуд необхідна його допомога. Він розуміє, що виконати свою обіцянку покійній дружині не так просто. Син Енді вимагає від нього заради інтересів сім'ї відмовитися від колишніх досягнень і звинувачує в нездатності це зробити. У Делі в школі неприємності. А тут ще відбуваються події, які можуть повністю зруйнувати довіру населення міста до Енді Брауну...