Doona! (2023)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دونا! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يخوض طالب جامعي غمار الحياة والدراسة بينما يحاول التأقلم مع ورطة فريدة من نوعها… فهو يعيش مع شابّة جميلة كانت نجمة لامعة في عالم موسيقى البوب الكورية. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
DOONA - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的女神室友斗娜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名大学生应对着生活和学校的各种问题,同时面临一个独特的窘境 — 他与一位漂亮的前韩国流行音乐偶像同住。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的女神室友斗娜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自網路漫畫《愛上姐姐的理由》的浪漫愛情劇。故事講述一個極其平凡的男大生,突然有一天一個曾是當過 K-pop 巨星的美麗女孩,竟成了他的室友。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我的女神室友斗娜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名大學生努力過日子、認真上學,同時他還得面對一個獨特的窘境:室友竟然是當過 K-pop 偶像的美麗女孩。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Du-na! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladík se snaží zvládnout náročné studium na vysoké i trable v osobním životě. Situaci mu ale vůbec neulehčuje to, že bydlí s bývalou hvězdou korejského popu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naast de gebruikelijke uitdagingen van studeren en leven, moet een student een uniek dilemma overwinnen: leven in een gedeeld appartement met een knappe, voormalige K-popster. |
|
English (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Doona! |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
A college student navigates life and school while dealing with a unique predicament — he's living with a beautiful former K-pop sensation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tavallista opiskelijaelämää viettävä nuori mies on varsin erikoisessa pinteessä – hänen kämppäkaverinsa on hurmaava entinen K-poptähti. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Doona ! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un étudiant affronte les défis de la vie et de l'université tout en tentant de gérer une situation délicate : sa coloc est une ravissante ex-star de K-pop. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Student muss neben den üblichen Herausforderungen des Studiums und des Lebens ein einzigartiges Dilemma meistern: das WG-Leben mit einem gutaussehenden, ehemaligen K-Pop-Star. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντούνα! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας φοιτητής βιώνει τη ζωή, τα μαθήματα και μια μοναδική κατάσταση – συγκατοικεί με μια όμορφη πρώην σταρ της κορεατικής ποπ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דוּנה! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סטודנט מנסה לאזן בין החיים ללימודים ומתמודד עם סיטואציה ייחודית: הוא גר עם בחורה יפה שהייתה פעם אלילת קיי-פופ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy elsőéves egyetemista és egy befutott női popbálvány románcát követhetjük nyomon a sorozatban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang mahasiswa menjalani kehidupan dan masa kuliah sambil menghadapi keadaan unik—dia tinggal bersama seorang mantan idola pop Korea yang cantik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno studente di un college affronta vita e studi mentre gestisce una situazione molto particolare: convivere con una stupenda ex componente di un gruppo K-pop. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イ・ドゥナ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
이두나! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
새로운 삶과 학교생활에 적응하려 애쓰는 대학생 원준. 조금 특이한 사정이 있는데, 바로 화려한 K-pop 아이돌 시절을 뒤로하고 돌연 은퇴한 미모의 하우스 메이트와 산다는 것. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
دختر طبقه پایین |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
وقتی جون در اولین روز دانشگاهش به آپارتمان جدیدش نقل مکان میکند، انتظار نداشت دونای مشهور سابق و زیبا در طبقه پایین زندگی کند. جون در ابتدا سعی میکند از او دوری کند، اما خود را بیشتر و بیشتر مشتاق زندگی مرموز او در مییابد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Student musi radzić sobie z życiem, nauką i nietypowym problemem - mieszkaniem pod jednym dachem z piękną byłą gwiazdą K-popu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Doona! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Enquanto lida com os altos e baixos da vida universitária, um jovem precisa se acostumar com a nova colega de república: uma linda ex-estrela do K-pop. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um universitário a tentar conciliar a vida e os estudos, vê-se metido na situação peculiar de partilhar casa com uma bonita ex-estrela da pop coreana. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дуна! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Студент колледжа вполне готов к жизни и учебе, однако есть одно затруднительное обстоятельство: он живет в одном доме с красавицей, бывшей звездой кей-попа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un universitario hace frente a la vida y los estudios mientras lidia con una situación única: su compañera de casa es una antigua (y atractiva) estrella del K-pop. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un universitario hace frente a la vida y los estudios mientras lidia con una situación única: su compañera de casa es una antigua (y atractiva) estrella del K-pop. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หนุ่มนักศึกษาพยายามประคับประคองชีวิตวัยเรียนท่ามกลางสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน เมื่อต้องมาอยู่ร่วมกับสาวสวยที่เคยมีชื่อเสียงโด่งดังในวงการเคป๊อป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir üniversite öğrencisi, hayatla ve okulla boğuşurken eski bir K‑pop idolü olan güzel ev arkadaşıyla beraber yaşamanın sıra dışı zorluklarıyla da karşı karşıya kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дуна! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Студент коледжу намагається впоратися з життям і навчанням, маючи унікальне ускладнення, — він живе з гарненькою колишньою зіркою K-поп. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Doona! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một sinh viên đại học xoay xở với cuộc sống và trường học trong khi ứng phó với tình cảnh dở khóc dở cười có một không hai: sống cùng một cựu thần tượng K-pop xinh đẹp. |
|