Παρά τα αισθήματα ενοχής, η Τρίνα γιορτάζει τα γενέθλια του Τζέικομπ στο σπίτι των Κόβακ. Ο Ντάστι κι η Κας επισκέπτονται ένα θεματικό ξενοδοχείο για μια ρομαντική απόδραση.

Ο Μπο ψάχνει για το αγόρι που αδίκησε τον Κόλτον. Ο Ντάστι αναλαμβάνει προπονητής μπάσκετ. Η Κας ξεκινά ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα.