Translations 14
Burmese (my-MY)
—
အချိန်ခရီးသွား အချိန်စက်ကွင်းတစ်နေရာထဲမှာပဲ ပိတ်မိနေတဲ့ logic ကို ကြိုက်ကြတဲ့ သူတွေအတွက် စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံဇာတ်လမ်းတွဲကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် လူသားတွေ နေထိုင်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ၁၉၆၀ ထဲက အမေရိကန်နဲ့ ရုရှားတို့ အပြန်အလှန် နယူးကလီးယားတွေနဲ့ ပစ်ခတ်ရင်း ပျက်စီးသွားခဲ့တာ ကြာပါပြီ ဒီလိုကမ္ဘာပျက်ဖြစ်ရပ်တွေကို မအောင်မမြင် မချင်း အချိန်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ကယ်တင်နေတဲ့ လာဇာရက်ပရောဂျက်ဆိုတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိပါတယ် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါတွေ ကမ္ဘာစစ်တွေ ကပ်ဘေးတွေကို မဖြစ်အောင် အချိန်နောက်ပြန်သွားကယ်တင်ကြတဲ့အဖွဲ့ပါ သူတို့ကလည်း တကယ့်ကမ္ဘာပျက်ပြီဆိုမှ အသေခံပြီး မအောင်မြင် မချင်းကယ်တင်ကြပါတယ် အချိန်နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်တာနဲ့ သူတို့ပါ ချက်ပွိုင့်တစ်ခုက ပြန်အသက်ရှင်နိုးထလာပြီး ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို မှတ်မိနေတဲ့ သန္ဓေပြောင်းလူသားအေးဂျင့်တွေဖြစ်ပါတယ် ဒီလာဇာရက်ပရောဂျက်ထဲကို ဂျော့ဆိုတဲ့ သာမန်အညတရ ဆော့ဝဲအင်ဂျင်နီယာလေးတစ်ယောက်က ရောက်လာပြီး ကမ္ဘာကြီးကို နယူးကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုကနေ ကယ်တင်ရင်း အချိန်စက်ကွင်းကြီးထဲကို ဝင်ရောက်မိတဲ့အခါမှာတော့ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို
—
Chinese (zh-CN)
撕裂记忆体
《撕裂记忆体》是由Sky制作的科幻惊悚剧集,讲述乔治是一个普通的应用程序开发人员,他突然意识到自己正在重复六个月的生命。很快,他被一个神秘的组织招募,该组织不时逆转时间以防止世界末日,只有几个特殊的人(包括他)能够这样做。一旦他加入团队,就会将他带入了一个充满世界末日威胁和超级恶棍的高危世界。该团队将共同努力阻止一些恐怖分子引爆核武器、遏制流行传染病、战争核毁灭等,利用他们的智慧和各类技能拯救世界。
—
Czech (cs-CZ)
—
Akční seriál o lidech, kteří mají dar vracet se ve smyčkách do minulosti. Mohou přežít výbuch atomové bomby, smrtící epidemii a další nepříjemnosti nekonečně mnohokrát, dokud nezabrání katastrofě. Tato skupina lidí pracuje v projektu Lazarus. Je to tým agentů, kteří se rozhodnou vrátit čas. Novému rekrutovi Georgovi (Paapa Essiedu) však zemře žena a jeho kolegové odmítají vrátit čas. George se "zblázní" a spustí plán, který by mohl zničit celou planetu.
—
English (en-US)
The Lazarus Project
George wakes up to find himself several months in the past before being recruited for the Lazarus Project – a secret organisation that turns back time when the world is at threat of extinction.
—
French (fr-FR)
—
George se réveille pour se retrouver plusieurs mois dans le passé avant d'être recruté pour le projet Lazarus - une organisation secrète qui remonte le temps alors que le monde est menacé d'extinction.
—
German (de-DE)
—
George wacht auf und findet sich einige Monate in der Vergangenheit wieder, bevor er für das Lazarus-Projekt rekrutiert wird - eine Geheimorganisation, die die Zeit zurückdreht, wenn die Welt vom Untergang bedroht ist.
—
Hebrew (he-IL)
פרויקט לזרוס
כשג'ורג' מתעורר יום אחד ומוצא את עצמו חי מחדש יום מלפני חודשים, הוא חושב שהוא יוצא מדעתו. כל ההישגים האחרונים שלו בוטלו, כולל הצלחתו בעבודה ונישואיו לאהבת חייו שרה. והגרוע מכל, נראה שהוא היחיד שהבחין במה שקרה. עד שהוא פוגש את ארצ'י, שמגייס אותו לפרויקט לזרוס – ארגון סודי שרתם את היכולת להחזיר את הזמן לאחור בכל פעם שהעולם נמצא בסכנת הכחדה.
—
Italian (it-IT)
Progetto Lazarus
George si sveglia e si ritrova diversi mesi nel passato prima di essere reclutato per il Lazarus Project, un'organizzazione segreta che torna indietro nel tempo quando il mondo è a rischio di estinzione.
—
Korean (ko-KR)
라자루스 프로젝트
세계 멸망을 막기 위해 구성된 단체 '라자루스 프로젝트'는 전 지구적 멸망이 예견되면 시간을 되돌릴 수 있다. 이걸 알게 된 신입 요원 조지는 세계의 운명과 사랑을 놓고 모든 걸 걸어 보려고 한다.
—
Polish (pl-PL)
—
George pracuje dla ściśle tajnej organizacji zajmującą się zapobieganiem masowym wymieraniom i możliwością cofania czasu.
—
Portuguese (pt-BR)
—
—
Russian (ru-RU)
Проект "Лазарь"
Когда однажды Джордж просыпается и обнаруживает, что заново переживает день многомесячной давности, он думает, что сошёл с ума. Все его недавние достижения были отменены, включая успех на работе и брак с любовью всей его жизни Сарой. Хуже всего то, что он, похоже, единственный, кто заметил, что произошло. То есть до тех пор, пока он не встречает Арчи, которая вербует Джорджа для проекта "Лазарь" - секретной организации, обладающей могуществом поворачивать время вспять каждый раз, когда мир находится под угрозой исчезновения. Как и Джордж, те, кто работает в проекте "Лазарь", - это немногие люди на Земле, способные помнить события, которые отменяются, когда время возвращается вспять.
—
Spanish; Castilian (es-ES)
—
Cuando George se despierta un día y se encuentra reviviendo un día de hace meses, piensa que ha perdido la cabeza. Todos sus hitos recientes se han deshecho, incluido su éxito en el trabajo y su matrimonio con el amor de su vida. Lo peor de todo es que parece ser el único que se ha dado cuenta de lo que ha pasado. Es decir, hasta que conoce a Archie, quien recluta a George para el Proyecto Lazarus, una organización secreta que ha aprovechado la capacidad de retroceder en el tiempo cada vez que el mundo está en peligro de extinción. Al igual que George, quienes trabajan en Lazarus son las pocas personas en la tierra con la capacidad de recordar los eventos que se deshacen cuando el tiempo retrocede.
—
Turkish (tr-TR)
—
Sıradan bir hayatı olan George, bir sabah uyandığında, birkaç ay önceki bir günü yeniden yaşadığını keşfeder. O süre içinde elde ettiği her şey, sanki hiç yaşanmamış gibi silinmiştir. Büyük aşkı Sarah ile olan evliliği George’un yeni dünyasında hiç olmamıştır. İşin en kötü kısmı, olanların farkında olan tek kişi George gibi görünür...