Traductions 11

anglais (en-US)

Nom

GARO

Slogans

Vue d'ensemble

"Where there is light, shadows lurk and fear reigns. But by the blade of Knights, Mankind was given hope."

The Makai fight a secret war against the demon forces known as Horrors, evil creatures that manifest themselves through darkness to devour Humanity. On the frontlines are the Makai Knights, given the task of watching over a district and eliminating any Horrors that manifest there.

GARO follows the tales of the Knights bearing the title of ‘Golden Knight Garo’, and their duty to vanquish the Horrors and protect Humanity from the darkness.

castillan (es-ES)

Nom

Garo

Slogans

Vue d'ensemble

"Allá donde había luz acechaba la oscuridad y reinaba el miedo y la hoja de los caballeros dio esperanza a la humanidad"

Garo se centra en la vida de Kouga Saejima, que asumió el título de caballero Makai para proteger a la humanidad en contra de las manifestaciones oscuras demoníacas llamadas "Horrores". En su afán por purgar al mundo de ellos, se encuentra con una joven llamada Kaoru quien le salvó de un Horror, pero fue manchada con su sangre demoníaca. Por regla general, los que han sido manchados con la sangre de un Horror son ejecutados, o bien van a morir dolorosamente en aproximadamente 100 días. Kouga se apiada de ella y trata de encontrar una manera de purificar su alma antes de su expiración. Así, la serie se centra en el desarrollo de la relación de Kouga con Kaoru y su posición en la protección de la humanidad después de su padre, que fue su predecesor con el título de Garp.

castillan (es-MX)

Nom

Garo

Slogans

Vue d'ensemble

"Allá donde había luz acechaba la oscuridad y reinaba el miedo y la hoja de los caballeros dio esperanza a la humanidad"Garo se centra en la vida de Kouga Saejima, que asumió el título de caballero Makai para proteger a la humanidad en contra de las manifestaciones oscuras demoníacas llamadas "Horrores". En su afán por purgar al mundo de ellos, se encuentra con una joven llamada Kaoru quien le salvó de un Horror, pero fue manchada con su sangre demoníaca.

chinois (zh-CN)

Nom

牙狼

Slogans

Vue d'ensemble

于2005年播出的午夜档特摄片《牙狼GARO》,由鬼才雨宫庆太导演创作。得益于高成本的制作,牙狼以极其优质精良的素质和黑暗恐怖的艺术性著称,并衍生出剧场版、OV特别篇、动画、漫画、小说等大量人气作品。为经典的成人向特摄系列。

chinois (zh-TW)

Nom

牙狼

Slogans

Vue d'ensemble

講述最強的魔戒騎士,黃金騎士.牙狼的繼承者,冴島鋼牙的故事。魔戒騎士,世世代代以斬殺恐懼獸、保護人類為己任,魔戒騎士中最強者的黃金騎士.牙狼也不例外。作為冴島家的嫡系傳人,冴島鋼牙以敏捷的身手、高強的武藝、過人的頭腦、冷酷的性格,成功地執行各種擊殺恐懼獸的任務,直到有一日…

français (fr-FR)

Nom

GARO

Slogans

Vue d'ensemble

Kouga est une sorte de samouraï des temps modernes. Son travail est tenu secret aux yeux des humains "normaux". Il doit chasser les "horrors" des démons qui se servent des humains pour subsister. Mais un jour, Kaoru une jeune artiste peintre se fait toucher par le sang d'un horror. C'est là que les ennuis commencent pour elle...

italien (it-IT)

Nom

Garo

Slogans

Vue d'ensemble

Koga Saejima è un ragazzo che combatte gli Orrori, dei mostri malvagi che uccidono le persone, e che si può trasformare nel guerriero dorato Garo. Un giorno incontra Kaoru Mitsuki, una giovane pittrice, e la salva da un Orrore. Kaoru viene però contaminata dal sangue di un Orrore, ed è pertanto destinata a morire dopo cento giorni. Koga ha pietà di lei e prova a trovare un modo per purificarla, prima che scadano i suoi ultimi giorni, rendendola nel frattempo, lasciandola in vita, un'esca per attirare gli altri Orrori.

japonais (ja-JP)

Nom

牙狼<GARO>

Slogans

Vue d'ensemble

光あるところに、漆黒の闇ありき。 古の時代より、人類は闇を恐れた。 しかし、暗黒を断ち切る騎士の剣によって、人類は希望の光を得たのだ───。 人間の邪心に取り憑き、人々を脅かす魔獣「ホラー」と、ホラーから人々を守りし者「魔戒騎士」「魔戒法師」との戦いを ド派手なアクションとCGで描いた「牙狼<GARO>」シリーズ。 10年の歴史を迎えた本シリーズの原点である、初代TVシリーズ「牙狼<GARO>」がHDリマスターとなって甦る! よりクリアで高画質に生まれ変わった伝説を見逃すな!

portugais (pt-PT)

Nom

GARO: O Cavaleiro Dourado

Slogans

Vue d'ensemble

Desde épocas remotas, monstros chamados Horrors aparecem através das maldades e loucuras existentes nos corações humanos. Kouga Saejima, um jovem guerreiro que teve seu pai morto por um Horror, é o herdeiro do título de Garo, o Cavaleiro Makai Dourado e mais poderoso dos Cavaleiros do Makai. Ele passa a caçar e destruir estas bestas por vingança. Um dia, ele conhece Kaoru Mitsuki, uma pintora que sonha ser um dia uma grande artista. Durante uma batalha contra um Horror, Kaoru tem o corpo banhado pelo sangue do monstro e sobrevive. Segundo a lei dos Cavaleiros Makai, as pessoas que tiverem sido banhadas pelo sangue de um Horror devem ser imediatamente mortas, pois são o alimento preferido deles e no final da história a jovem começa a se transformar em Horrors mais kouga tem que encontrar uma fruta que pode ajuda-lá. Porém, Kouga decide deixá-la viva, utilizando-a como isca para que os Horrors venham até ele e sua caçada se torne mais fácil.

portugais (pt-BR)

Nom

Garo: O Cavaleiro Dourado

Slogans

Vue d'ensemble

Desde épocas remotas, monstros chamados Horrors aparecem através das maldades e loucuras existentes nos corações humanos. Kouga Saejima, um jovem guerreiro que teve seu pai morto por um Horror, é o herdeiro do título de Garo, o Cavaleiro Makai Dourado e mais poderoso dos Cavaleiros do Makai. Ele passa a caçar e destruir estas bestas por vingança. Um dia, ele conhece Kaoru Mitsuki, uma pintora que sonha ser um dia uma grande artista. Durante uma batalha contra um Horror, Kaoru tem o corpo banhado pelo sangue do monstro e sobrevive. Segundo a lei dos Cavaleiros Makai, as pessoas que tiverem sido banhadas pelo sangue de um Horror devem ser imediatamente mortas, pois são o alimento preferido deles e no final da história a jovem começa a se transformar em Horrors mais Kouga tem que encontrar uma fruta que pode ajuda-lá. Porém, Kouga decide deixá-la viva, utilizando-a como isca para que os Horrors venham até ele e sua caçada se torne mais fácil.

russe (ru-RU)

Nom

Золотой рыцарь Гаро

Slogans

Vue d'ensemble

Есть свет, но есть и тьма. И люди боятся её. Лезвие рыцаря рассекает тьму, и дарит людям надежду. С древнейших времен люди подвержены влиянию своих желаний. Власть, богатство, сила, известность… Люди, страстно желающие удовлетворения своих амбиций, имеют тьму в своем сердце. И эта тьма притягивает чудовищных демонов хорроров. Но на пороге ночи, с обнаженным клинком, стоит золотой рыцарь Гаро. И он защитит людей любой ценой.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion