En raison du succès d'Aquaman, les distributeurs de Queens Boulevard, le précédent film de Vince, décident de sortir ce petit film indépendant dans tout le pays. Ils organisent une conférence de presse avec des journalistes du monde entier.

Toute l'équipe est à Las Vegas : Vince veut flamber aux cartes, Ari est surexcité, Turtle est au milieu des strip-teaseuses... Mais Seth Green est également présent et demande à Eric de passer le bonjour à Sloan dès qu'il le croise dans l'hôtel. Eric se demande comment Sloan et Seth se connaissent. Drama, habitué des lieux, en profite pour aller se faire masser par son masseur favori, Ken...

Alors que Vince souhaite se séparer d'Ari, ce dernier apprend par Dana Gordon, de chez Warner, que le studio veut acquérir les droits du film sur les Ramones uniquement pour contrarier Vince, qui n'avait pas voulu signer pour Aquaman 2...

Vince décroche une séance-photo pour Dolce & Gabbana en Italie avec le top-model Natasha Ladianova, qu'il avait déjà rencontrée dans un avion. Ari se rend aux funérailles d'Alan Gray, le patron de la Warner. Il y rencontre le riche propriétaire du studio qu'il lui propose le poste d'Alan...

Après un agréable séjour à Hawaï, toute l'équipe rentre à Los Angeles. C'est Turtle qui décroche le droit de voyager en 1re classe. Il se retrouve voisin de Jamie-Lynn Sigler, l'actrice rendue célèbre par Les Soprano...

Vince rencontre de nombreux problèmes sur le tournage de L'Épreuve des Flammes… Ari rencontre Andrew Klein, un vieil ami avec lequel il a débuté en tant qu'agent…

Alors que Vince fait toujours face à des soucis sur le plateau de L'Épreuve des Flammes, Eric doit malgré son envie contacter Seth Green pour la série qu'il produit...

Vincent décide de passer son permis de conduire pour les besoins d'un film, mais il est terriblement mauvais. De son côté, Drama tente encore et toujours d'améliorer sa carrière... Turtle file toujours le parfait amour avec l'actrice Jamie-Lynn Sigler. Eric cherche une maison pour habiter seul. Son ex-petite amie Sloan lui en suggère une. À l'agence, Lloyd fait pression sur Ari pour enfin avoir une promotion..

Eric se cherche entre Ashley et Sloan. De son côté, Drama connaît quelques problèmes avec le patron du studio qui produit sa série Five Towns...

Ari tente de faire signer le célèbre scénariste Aaron Sorkin mais ce dernier ne veut avoir affaire qu'à Andrew. Ce dernier est empêtré dans des problèmes familiaux avec sa femme Marlo. Ari essaie de les réconcilier. Chez Vince, il se passe des choses étranges. Les garçons décident alors de faire appel à des agents de sécurité...