اخترع البروفيسور جوزو كابوتو مازنجر Z بعد أن اكتشف خطة د.هيل للسيطره على العالم، لكن رجال د.هيل قتلوا البروفيسور بعد أن أكمل صنع مازنجر زد ، بعد أن عاد كوجي وأخوه الصغير شيرو وجدوا جدهم البروفيسور على حافة الموت فطلب البروفيسور من كوجي أن يرى ما في القبو، وبعد تلك الكلمات الأخيرة توفى البرفيسور فذهب كوجي لينفذ ما أمره جده فوجد هناك مازنجر زد بانتظاره.

Mazinger Z és un gegantesc superrrobot, construït amb un metall anomenat Aliatge Z, forjat a partir d'un nou element que només es troba en mines a la falda del Mont Fuji al Japó. El professor Juzo Kabuto construeix aquest mecha com a arma secreta contra les forces del mal, representades per les Bèsties Mecàniques del Doctor Infern. Aquest era un alemany, membre d'un equip arqueològic japonès que va descobrir les ruïnes d'una civilització anterior a la grega a l'Illa de Rodes. Aquesta civilització tenia reminiscències dels antics micènics, i va rebre el nom d'Imperi Micènic.

邁錫尼古代遺跡調查隊的一員－赫爾博士（Dr.ヘル），圖謀利用所發現的巨大機器人群征服世界，因而殺害了其他同行的調查員們，雖然兜十藏博士僥倖地逃出，數年後卻還是成了赫爾博士除卻障礙的犧牲品。兜十藏在臨終前，將為了阻止[2]地獄的野心，而傾注畢生心血秘密建造的『無敵鐵金剛』，託付給其孫－兜甲兒囑咐要為正義除暴安良，希望能夠發揮其預期的功能。甲兒因而堅強地奉尊祖父的遺言，和無敵鐵金剛生死與共的為世界和平而努力奮鬥不懈，誓言與赫爾博士所率領的惡勢力周旋到底。

以地狱博士为首的科学家们在爱琴海上的一个岛屿中发现了已经灭绝的古代文明遗留下来的机器人。在地狱博士的建议下，科学家们修复了这些机器人。然而掌握了这种机器人技术的地狱博士却露出了他征服世界的野心，杀死了所有的科学家。 不过有一个人却逃出了小岛，他就是日本光子力研究所的所长兜十蔵。为了阻止地狱博士的野心，兜十蔵秘密制造了超级机器人魔神Z。不过兜十蔵自己也遭到了地狱博士手下阿修罗男爵派出的铁甲面部队的暗杀，临死前将魔神Z托付给了自己的孙子兜甲儿和兜次郎。为了维护世界的和平，兜甲児驾驶爷爷留下的魔神Z与地狱博士的机械兽军团展开了战斗……

—

Mazinger Z, known briefly as Tranzor Z in the United States, is a Japanese super robot manga series written and illustrated by Go Nagai. The first manga version was serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump from October 1972 to August 1973, and it later continued in Kodansha TV Magazine from October 1973 to September 1974. It was adapted into an anime television series which aired on Fuji TV from December 1972 to September 1974. A second manga series was released alongside the TV show, this one drawn by Gosaku Ota, which started and ended almost at the same time of the TV show. Mazinger Z has spawned several sequels and spinoff series, among them UFO Robot Grendizer and Mazinkaiser. It was a very popular cartoon in Mexico during the 1980s, where it was dubbed into Spanish directly from the Japanese version, keeping the Japanese character names and broadcasting all 92 episodes, unlike the version aired in the U.S.

Koji Kabuto (personnage présent plus tard dans Goldorak sous le nom d'Alcor dans la version française) est le petit-fils d'un célèbre savant. Quand le professeur Kabuto est mortellement blessé par les hommes du Docteur Hell, un mégalomane acharné à la conquête du monde, il révèle avant de mourir à son petit-fils qu'il a conçu un robot géant, Mazinger Z, capable d'arrêter les forces du Mal. Koji prend les commandes de Mazinger Z et parvient à le contrôler, mettant en fuite les sbires de Hell. Dans les épisodes qui suivront, Mazinger Z et ses alliés parviendront à vaincre tous les robots géants envoyés par le Docteur Hell et à faire échouer ses plans de conquête. Mazinger Z obtient un très grand succès au Japon. La série est diffusée en Occident après Goldorak, où elle est appréciée notamment en Italie et dans les pays hispaniques.

Το ΜΑΖΙΝΓΚΑ 7, γνωστό για λίγο ως Tranzor Z στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι μια ιαπωνική σειρά manga με σούπερ ρομπότ, γραμμένη και εικονογραφημένη από τον Γκόου Ναγκάι. Η πρώτη έκδοση manga δημοσιεύτηκε στο Weekly Shōnen Jump (εβδομαδιαία ανθολογία manga shōnen που εκδίδεται στην Ιαπωνία) της Shueisha Inc από τον Οκτώβριο του 1972 έως τον Αύγουστο του 1973 και αργότερα συνεχίστηκε στο Kodansha TV Magazine από τον Οκτώβριο του 1973 έως τον Σεπτέμβριο του 1974. Μεταφέρθηκε σε τηλεοπτική σειρά anime που προβλήθηκε από το Fuji TV από τον Δεκέμβριο του 1972 έως τον Σεπτέμβριο του 1974.

L'anziano scienziato Juzo Kabuto costruisce un enorme robot che alla sua morte viene ereditato dal nipote Koji Kabuto, il cui compito è quello di sventare i piani del malvagio dottor Hell, uno scienziato tedesco che nel 1962 aveva partecipato con Kabuto e altri colleghi a una spedizione archeologica nell'isola greca di Bardos alla scoperta dei resti della civiltà micenea. Ritrovato un esercito di mostri meccanici costruiti dai Micenei (Mikenes), il dottor Hell svela le sue reali intenzioni uccidendo tutti tranne Kabuto, riuscito a fuggire, ed impossessandosi di quella tecnologia con lo scopo di far tornare sulla terra i discendenti dell'antico popolo greco, costretti per secoli a rifugiarsi nelle viscere della Terra e, insieme a essi, dominare il mondo.

Kabuto, tornato in patria, dirige il centro ricerche per l'Energia "fotoatomica" che poi lascia al prof. Yumi appena scoperta una lega metallica molto resistente, la Super Lega Z (estratta dal metallo immaginario Japanium) da utilizzare per costruire il robot Mazinga Z; nell'Istituto viene creata Afrodite A, un robot meno potente dalle fattezze femminili costruito dal prof. Yumi e pilotato da Sayaka Yumi, figlia del direttore dell'istituto; successivamente si unisce a questi il Boss Robot, guidato da Boss, Nuke e Mucha, tre compagni di scuola di Koji.

—

세계 정복을 꿈꾸는 천재 과학자 헬 박사로부터 세상을 지켜내기 위해 만들어진 마징가 Z의 이야기

O adolescente Koji Kabuto pilota o incrível super-robô Mazinger Z para vingar seu inventor (seu avô) contra o Império Mycene, liderado pelo cientista maluco Doctor Hell.

Мазингер Зет — гигантский робот, который был создан профессором Дзюдзо Кабуто из вымышленного металла «Суперсплав-Z» (超合金Z), созданного на основе недавно открытого элемента «Дзяпаниум». Этот новый элемент встречается только на горе Фудзияма в Японии. Суперсплав-Z отличается огромной прочностью, распад же Дзяпаниума генерирует разрушительную фотонную энергию. На основе этих технологий Кабуто создает Мазингер Зет — секретное оружие против сил зла, в аниме представленных в лице «механических чудовищ» доктора Хелла (Dr.ヘル). Немец Хелл находился в числе группы учёных, которые обнаружили останки древней цивилизации («Микенской империи»), в частности, двадцатиметровых стальных титанов. Используя их как образец, он создал своих роботов-чудовищ и пытается захватить мир.

Dos arqueólogos encuentran los restos de una civilización antigua que era capaz de construir robots gigantes. Uno de ellos, el doctor Hell (doctor Infierno), cree que si consigue construir unos robots semejantes, entonces podría gobernar al mundo. El otro arqueólogo, el doctor Kabuto, se niega a secundar sus malvados planes y, a partir de ese momento, se convierten en enemigos. Hell ordena que asesinen a Kabuto, pero éste, antes de morir, le había mostrado a su nieto, Koji Kabuto, un robot que había construido en secreto parra enfrentarse a Hell. El robot, llamado Mazinger, está construido de la formidable aleación Z. Muerto Kabuto, Koji aprende a pilotar a Mazinger gracias a la ayuda del ayudante de su abuelo, el doctor Yomi, que también ha construido un robot llamado Afrodita A, que será pilotado por su hija Sayaka Yomi. Mazinger Z y Afrodita se enfrentarán entonces a los malvados robots de Hell, con el objetivo de salvar al mundo.

Un gigantesco y poderoso robot, creado con la más moderna tecnología, deberá enfrentarse a los maléficos planes del Doctor Hell, quien planea controlar el mundo utilizando a su ejército de súper androides.