Smuggler's Blues (1985)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
Crockett en Tubbs worden gerekruteerd door de DEA (Drug Enforcement Agency) om zich voor te doen als drugsmokkelaars om zo achter de identiteit te komen van iemand uit politiekringen die drugdealers en hun familieleden vermoord. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smuggler's Blues |
|
Overview |
Someone in law enforcement is murdering drug dealers and their families in cold blood. To find the culprit, Crockett and Tubbs go undercover and travel to Colombia with a laid-back pilot to pose as dealers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Y'a pas de sot métier |
|
Overview |
Crockett et Tubbs partent en mission volontaire en Colombie pour tenter de retrouver et capturer celui qui essaie de tuer des familles de contrebandiers. Ils décident alors avec l'aide de Trudy de se faire passer pour des trafiquants et reprennent depuis le départ en achetant de la drogue et en suivant le chemin des contrebandiers... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abenteuer in Kolumbien |
|
Overview |
Die Routineüberwachung einer Jacht wird für Crockett und Tubbs zu einem brisanten Fall: Das Schiff explodiert plötzlich. Die Opfer wurden verdächtigt, große Mengen Drogen aus Kolumbien exportiert zu haben. Nun wollen die Cops die Rollen der toten Dealer übernehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kolumbiai kiruccanás |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sina de Contrabandista |
|
Overview |
Alguém da polícia está assassinando traficantes de drogas e suas famílias a sangue frio. Para encontrar o culpado, Crockett e Tubbs se disfarçam e viajam para a Colômbia com um piloto descontraído para se passarem por traficantes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ley del contrabandista |
|
Overview |
La brigada antivicio es testigo del asesinato de varios traficantes de cocaína. Castillo y la DEA encargan a Crockett y Tubbs que viajen de riguroso incognito a Cartagena de Indias como traficantes, ya que sospechan que detrás del caso hay un policía corrupto. Con la ayuda de un aviador (Frey), Crockett y Tubbs llegan a Colombia, se enfrentan a delincuentes y policías corruptos locales, compran la droga, huyen y al llegar a Miami son interceptados. El policía corrupto resulta ser un policía de homicidios que antes de ser detenido, ha capturado a Trudy Joplin. Sin embargo Crockett y Tubbs llegan a tiempo de salvar a Trudy y matan al agente corrupto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|