Ważna rozmowa kwalifikacyjna Carltona przypada w ten sam wieczór, co impreza Ashley.

Choć Hilary udało się wystąpić w krajowej telewizji, nadal czuje się niespełniona. Postanawia więc oddać się macierzyństwu.

Carlton adoptuje starego konia wyścigowego. Phil zabrania Ashley występu w seksownej reklamie i nie pozwala jej też na przenosiny do nowojorskiej szkoły.