Après huit difficiles années de guerre en Gaule, Jules César fait un retour triomphal à Rome.

Marc Antoine apprend que Pompée s'apprête à lancer un ultimatum qui réduirait le pouvoir de César.

Alarmé par l'avancée rapide des troupes de César, Pompée opte pour une tactique militaire inhabituelle.

César essaie de consolider son emprise sur Rome et ses sénateurs, mais son action risque de se retourner contre lui.

Poursuivi par les légions de César le long des côtes italiennes, Pompée accepte une cessation provisoire des hostilités.

Lorsque Niobe tente de consoler Lyde à l'annonce de la mort de son mari, elle reçoit de sa part reproches et insultes.

Craignant la défaite inévitable de César, Atia envoie sa fille chez Servilia, qui éprouve soudain pour la jeune fille une forte attirance.

Lancé à la poursuite de Pompée, César arrive en Égypte et tombe sous le charme de Cléopâtre, sœur d'un roi qui n'a que douze ans.

Servilia est préoccupée par la découverte de la vérité au sujet de la maladie secrète dont semble souffrir César.

À la suite d'un vote unanime en sa faveur, César déclare la guerre terminée et annonce cinq jours de grandes célébrations.

Brutus est bouleversé et obsédé par des dessins sur les murs de la ville, le montrant en train de poignarder César.

César s'effondre sur le sol du Sénat après avoir été assassiné par ceux en qui il avait placé toute sa confiance.

Après l'assassinat de Jules César, Marc Antoine émerge du Sénat dans un état de choc.

Élu consul, Marc-Antoine se prépare à recevoir Cléopâtre, reine d'Égypte.

Octavia reçoit chez elle son amie Jocaste, fille d'un riche marchand.

Une grande bataille est annoncée entre les forces de Marc-Antoine et celles d'Ocatave.

Octave reçoit la visite de sa mère qui se met à genoux pour se faire pardonner.

Dans le nord de la Grèce, Cassius s'interroge sur la façon de nourrir son armée de cent mille hommes.

Devant une carte du monde, Marc-Antoine propose à Octave de se partager les territoires conquis.

Gaia apporte son thé à Eirene et l'observe du coin de l'œil tandis qu'elle le boit.

Envoyées en Égypte chez Marc-Antoine, Atia et sa fille se voient refuser l'entrée au palais.

Voyant venir la fin, Cléopâtre et Marc-Antoine vont se résoudre à accepter leur sort.