Translations 4

English (en-US)

Name

Taglines

Overview

Corazón Partido, is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo and Argos Comunicacion. This limited-run series ran for 90 episodes from November 1, 2005 to June 16, 2006. This telenovela was aired in 17 countries around the world.

French (fr-CA)

Name

Coeur brisé

Taglines

Overview

Aura Errachi est une belle femme, issue d'une famille aisée et conservatrice. Alors qu'elle est adolescente, elle tombe enceinte à la suite d'un viol dont le coupable est Sergio Garza, son demi-frère. Mais la jeune femme décide de ne pas révéler à sa famille qui est le père. Virginia sa grand-mère, une femme de caractère très à cheval sur les convenances sociales, décide de l’éloigner afin de cacher la vérité. Dès que l’enfant vient au monde, elle le donne en adoption et contraint Aura à partir aux États-Unis. Tous ces événements vont marquer la jeune femme et forger son caractère. Huit ans plus tard, Aura décide de revenir et de faire valoir ses droits de mère sur son fils, Esteban, qui a été adopté par Nelly et Adrian. Ce dernier va bientôt tomber amoureux d’Aura. Aura devra se battre pour avoir la garde de son enfant. Finalement, Aura aura la garde de son enfant, Virginia et Erasmo, son garde du corps et assassin seront envoyés en prison tout comme Rogelio, le mari de Fernanda et Sergio. Fernanda s'est remise par la suite avec César, son premier mari, Alexandra ira avec Julio, Piquin et Esteban habiteront avec Aura qui donnera une nouvelle chance à l'amour auprès d'Adrian. Nelly et Aura se retisseront des liens d'amitié au bout du compte. Nelly partira en voyage pour son travail et rencontrera un beau mécanicien et vivra avec lui. Nelly a compris ses erreurs et sera plus gentille.

French (fr-FR)

Name

Cœur brisé

Taglines

Overview

Aura Errachi est une belle femme, issue d'une famille aisée et conservatrice. Alors qu'elle est adolescente, elle tombe enceinte à la suite d'un viol dont le coupable est Sergio Garza, son demi-frère. Mais la jeune femme décide de ne pas révéler à sa famille qui est le père. Virginia sa grand-mère, une femme de caractère très à cheval sur les convenances sociales, décide de l’éloigner afin de cacher la vérité. Dès que l’enfant vient au monde, elle le donne en adoption et contraint Aura à partir aux États-Unis. Tous ces événements vont marquer la jeune femme et forger son caractère. Huit ans plus tard, Aura décide de revenir et de faire valoir ses droits de mère sur son fils, Esteban, qui a été adopté par Nelly et Adrian.

Russian (ru-RU)

Name

Разбитые сердца

Taglines

Overview

Главная героиня возвращается домой, в многомиллионный город, чтобы найти своего ребенка, которого отняли у нее при рождении. По иронии судьбы, она влюбляется в мужчину, который оказывается приемным отцом ее потерянного сына

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login