Traduceri 8
Chineză (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
家族的誕生 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
家族的诞生 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《Family Outing》第一季是韩国综艺节目；是SBS《Good Sunday》阵容的一部分，还有Gold Miss is Coming。它于2008年6月15日首次播出，是周日韩国电视台收视率最高的节目之一。在每一集中，“家庭”都会前往韩国的不同地区，在老人家度假时照顾老人家的房子。然后，“家庭”完成房子主人留给他们的任务。第一季于2010年2月14日结束，第二季以全新的演员、制作团队和概念为特色，播出至2010年7月11日。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
패밀리가 떴다 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Family Outing |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Family Outing Season 1 was a South Korean variety show; a part of SBS's Good Sunday lineup, along with Gold Miss is Coming. It was first aired on June 15, 2008, and was one of the top rated programs on Sunday Korean television. In each episode, the "Family" travels to different parts of South Korea and takes care of the house of an elderly family while that family goes on a vacation. The "Family" then accomplishes the tasks left for them by the house's owners. The first season ended on February 14, 2010, and a second season featuring a brand new cast, production team, and concept, aired until July 11, 2010. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Family Outing |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Family Outing était une émission de télé-réalité, variétés et comédie diffusée dans le cadre du programme Good Sunday de la chaîne sud-coréenne SBS. Le but du jeu était pour la "famille" de l'émission d'aller aux quatre coins du pays et de s'occuper de la maison de personnes âgées pendant qu'ils sont en vacances. |
|
Kanurineză (kr-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Семейный отдых |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Семейный отдых - корейское телешоу, в котором принимают участие корейские знаменитости. В каждой серии "семья" путешествует по разным уголкам Кореи и селится в домах простых людей. За 2 дня и 1 ночь участники шоу должны выполнить задания, которые им оставили хозяева дома, и просто хорошо провести время. Во время отдыха они устраивают разные конкурсы и соревнования между собой. В каждом эпизоде к "семье" присоединяется один или два приглашенных гостя. Шоу является частью блока программ канала SBS под названием "Веселое воскресенье" (일요일이 좋다). Первая серия была показана 15 июня 2008 года, и до сих пор оно входит в пятёрку рейтинговых программ SBS. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сімейний відпочинок |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сімейний відпочинок - корейське телешоу, в якому беруть участь корейські знаменитості. У кожній серії "сім'я" подорожує різними куточками Кореї і селиться в будинках простих людей. За 2 дні і 1 ніч учасники шоу повинні виконати завдання, які їм залишили господарі будинку, і просто добре провести час. Під час відпочинку вони влаштовують різні конкурси та змагання між собою. У кожному епізоді до "сім'ї" приєднується один або два запрошених гостей. |
|