Ενώ ένα πούμα τρομοκρατεί την πόλη, μια κλινική φαρμακευτικής κάνναβης προκαλεί ακόμη μεγαλύτερο τρόμο στη Νάνσι. Αργότερα, η Σίλια εξευτελίζει την Ίζαμπελ για το βάρος της... αλλά το νεαρό κορίτσι παίρνει τελικά την εκδίκησή του.

Ενώ είναι ακόμη αναστατωμένη από την αποκάλυψη του Πίτερ, η Νάνσι έρχεται αντιμέτωπη με ένα ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα... ο μικρότερος γιος της έχει μπει κι επίσημα στην εφηβεία. Στο μεταξύ, η Χέλια γοητεύεται από έναν μουσουλμάνο.

Αφού έχει κρυφακούσει την τηλεφωνική συνομιλία της Νάνσι με τον Κόνραντ, ο Πίτερ σταματά να το παίζει καλός και η συμπεριφορά του αλλάζει απότομα. Την ίδια στιγμή, η σχέση της Σίλια και του Νταγκ αρχίζει να γίνεται πιο σοβαρή.

Η Νάνσι αναζητά έναν τρόπο για να συγκεντρώσει τα χρήματα, προκειμένου να ξεπληρώσει το χρέος της στον U-Turn. Παράλληλα, η δικηγόρος της Σίλια της προτείνει να έρθει πιο κοντά στην κόρη της... αν θέλει να πάρει την επιμέλειά της.

Η Νάνσι διερευνά εναλλακτικές πηγές εισοδήματος, ακόμη και το να πιάσει μια κανονική δουλειά. Αργότερα, μετά την πρόταση ενός κατασκευαστή, το δημοτικό συμβούλιο χρειάζεται την ψήφο του Νταγκ... προς μεγάλη απογοήτευση της Σίλια.

Η Νάνσι έχει πολλά στο κεφάλι της... ο Σάιλας έχει τραυματιστεί, ο Σέιν δεν είναι καλά ψυχολογικά και οι απειλές από τους ανταγωνιστές έχουν αυξηθεί. Στο μεταξύ, η Σίλια παίρνει μαθήματα από τη Χέλια για το εμπόριο μαριχουάνας.

Με εντολή γιατρού, η Νάνσι καλείται να περιορίσει το άγχος της... ειδικά τώρα που η αποξενωμένη αδελφή της έχει επιστρέψει στη ζωή της και ο σωματοφύλακάς της έχει εξαφανιστεί. Την ίδια στιγμή, η Σίλια στέλνεται πίσω στις Η.Π.Α.

Η Νάνσι απομακρύνεται από τον Εστεμπάν και επανακτά τον έλεγχο της ζωής της. Αργότερα, ένας αστυνομικός προκαλεί προβλήματα στον Νταγκ και τον Σάιλας, ενώ η Σίλια μαθαίνει πως τα χρήματα δεν βγαίνουν ούτε εύκολα... ούτε γρήγορα.

Σε μια προσπάθεια να πιάσει την καλή, η Νάνσι γυρνά στην πόλη της και μοιράζεται την ίδια στέγη με έναν παλιό γνωστό. Παράλληλα, ο Άντι ψάχνει για πλαστά διαβατήρια, ενώ ο Σάιλας και ο Σέιν ερευνούν το παρελθόν της μητέρας τους.

Σε μια απόπειρα να επεκτείνει την επιχείρησή της, η Νάνσι πάει με τον Νταγκ και τον Άντι στο Ιστ Χάμπτονς. Αργότερα, ο Σάιλας επιχειρεί να κερδίσει την Έμμα κι ο ντετέκτιβ Ουελέτ παίρνει τον Σέιν σε μια σύλληψη εμπόρων ναρκωτικών.