Цезарь и Игнасио с помощью Дага выходят на след Нэнси. Сама Нэнси с помощью одного из портье начинает реализовывать свой товар в гостинице, но очень скоро у неё возникают привычные проблемы. Шэйн с помощью изысканной лжи втирается в доверие сиэттлским мамочкам, но и его ждет неприятное разоблачение. Сайлас в поисках девушки посещает местный колледж и благодаря своему шарму очень быстро добивается желаемого. Карьера Энди идет в гору после того, как он убеждает своего босса в своих отличных кулинарных способностях.

Как только Нэнси и Энди решают вопрос с оплатой за траву, их фургон привлекает внимание полиции. Следом за полицией на их след выходит Цезарь (и это единственное, что спасает Дага от неминуемой смерти). Ботвины-Ньюманы должны срочно уехать из Сиеттла. Ещё одни преследователи — группа мамочек, с которыми подружился Шейн. Они решили выследить юного «папашу», когда не удалось наставить его на путь истинный прямым шантажом. Сайлас должен решить проблему с транспортом. В итоге он берет машину у своей подружки из колледжа, что стоит ему больших морально-этических усилий. Нэнси пытается собрать предоплату за наркоту с клиентов отеля, но внезапно сталкивается с неожиданной конкуренткой, с которой приходится жёстко разбираться. И как только побег кажется реальным, в комнату врывается покалеченная конкурентка, в дверь тарабанит шериф с службой защиты детей, а Цезарь похищает Шейна.