Нэнси получает звонок от Роя Тилла — вызов в отдел по борьбе с наркотиками. И теперь она в замешательстве — оставить себе пенсию Питера или отдать её Валери. Всё осложняется ещё и тем, что Даг так намудрил с бухгалтерией и проворовался, что вполне может загреметь за решётку. Дин старается максимально испортить жизнь Селии, заставляя лично ухаживать за собой и мешая её свиданиям с Грофом. Попытка Селии возродить отношения с Салливаном, внезапно появившись в его офисе, портит дело ещё больше.

Валери нанимает сыщика следить за Нэнси. И всё могло бы закончиться катастрофой, если бы именно в это время Шейн не решил установить камеры слежения и не засёк шпиона. После того, как Селия увидела Нэнси и Салливана вместе, она тоже решила проследить, но не за подругой, а за компанией «Акватекча» — легальным прикрытием травяного бизнеса. К сожалению для всех, Селия узнаёт слишком много...

У Дага крупные непрятности — его и его коллег со скандалом снимают с должностей в городском совете. Сайлас просит мать уволить Тару, поскоку узнал, что она не моногамна и ходит на свидания с другими парнями. Но юноша встречает сопротивление, т.к. в данном случае Нэнси предпочитает принять решение как рассудительный работодатель, нежели как импульсивная мать.