Wanneer ze reageert op een noodoproep, ontdekt Janeway een holografische trainingvoorziening van de Hirogene. De strijdlustige personages van deze voorziening zijn met mobiele zenders ontsnapt. Voyager neemt deel aan de jacht op een team intelligente, gevaarlijke holografische Starfleet officiers! Wanneer het plan van Voyager om de afvalligen uit te schakelen mislukt, wordt Torres door de hologrammen ontvoerd. Wanneer de Doctor moet kiezen of hij hen wel of niet moet helpen, dwingen de daden van Torres hem ertoe een medehologram te doden.

Wanneer ze reageert op een noodoproep, ontdekt Janeway een holografische trainingvoorziening van de Hirogene. De strijdlustige personages van deze voorziening zijn met mobiele zenders ontsnapt. Voyager neemt deel aan de jacht op een team intelligente, gevaarlijke holografische Starfleet officiers! Wanneer het plan van Voyager om de afvalligen uit te schakelen mislukt, wordt Torres door de hologrammen ontvoerd. Wanneer de Doctor moet kiezen of hij hen wel of niet moet helpen, dwingen de daden van Torres hem ertoe een medehologram te doden.