航海家号发现了一处能够加快航行速度的亚空间通道，但其持有者拒绝提供帮助，并攻击航海家号。航海家号迫降在了一颗处于核冬天行星上，他们在那里的地下意外发现了亚空间通道的建造者——一群战争遗民，他们自900年前战败后就一直处于低温休眠状态。