V Alfa kvadrantu se poručík Barclay domnívá, že je jen krůček od objevu komunikace s Voyagerem. Bohužel se znovu projevuje jeho závislost na simulátoru, a to v očích ostatních zpochybňuje jak jeho schopnosti tak jeho projekt. Barclay má kočku Neelixe. Poprvé vidíme admirála Parise. Barclayovi pomáhá Deanna Troi.

Doktor se dozví, že jeho stvořitel, doktor Zimmerman, je smrtelně nemocen, a tak se nechá přenést do Alfa kvadrantu, aby mohl svého "otce" zachránit. Doktor Zimmerman však nestojí o pomoc zastaralého PZH. Deanna Troi o obou prohlásí, že jsou tupci.

Všichni jsou jako u vytržení, když s daty od Federace dorazí hologram poručíka Barclaye a slíbí jim, že za pár dní budou doma. Hologram však není od Federace a pravý Barclay musí doma s pomocí poradkyně Troi vypátrat, odkud je a co má za lubem.