Holodoktor touží po rodině a po domově a tak si zázemí vytvoří v simulátoru. Jenže rodinka je až příliš sladká a dokonalá a to se B'Ellaně ani trochu nezamlouvá - a proto, v zájmu realističnosti, provede v programu několik drobných a nevinných úprav.

Kes musí opustit Voyager, protože její tělo prochází buněčnými proměnami a současně se u ní objevují nekontrolovatelné psychokinetické schopnosti, které by mohly ohrozit loď.

Voyager zoufale potřebuje deuterium, takže nakonec přistane na planetě třídy Y, nazývané také třída Démon. Planeta vypadá neobydleně, dokud nepotkají pár kopií vlastní posádky.

Dvojníci posádky Voyageru, kteří vznikli na planetě Démon, zapomněli, že jsou kopie, a sami se vydali na cestu k Zemi. B'Elanna s Tomem se vezmou. Tedy vlastně jejich kopie.