Dieci mesi dopo l'incontro con il Guardiano, Tuvok è impegnato a sondare la mente di Kes, che da tempo ha dato segni di essere molto sensibile. Kes infatti vorrebbe imparare a controllare e a 'sintonizzare' meglio le sue capacità. Le lezioni di Tuvok, però, la fanno arrivare tardi ai suoi appuntamenti in infermeria e il dottore non ne è molto contento. Questa volta, però, non c'è tempo di discutere del ritardo: la pietra in cui il Guardiano si è trasformato morendo emette strane vibrazioni e suoni molto acuti. Analizzando la pietra, il dottore scopre dei segni vitali, che però vanno e vengono e non sembrano interni alla pietra stessa o ai residui organici in essa contenuti: i segni vitali sono la risonanza di segnali provenienti dall'esterno, forse dall'altro essere simile al Guardiano che vaga nel Quadrante Delta!