Un chanteur tente d'obtenir l'aval de son manager pour opérer un virage important dans sa carrière. Doc se retrouve dans une situation délicate quand une vieille amie lui confie ses problèmes de couple. Isaac est convaincu qu'un couple de passagers projette d'assassiner le commandant !