We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Complete interview with the whole cougar town cast and creator Bill Lawrence.

После недавнего развода Джулс Кобб пытается примириться с нынешней жизнью, в одиночку воспитывая стремительно взрослеющего сына Трэвиса и пытаясь не обращать внимание на вновь ставшего холостяком, но не останавливающегося в своих похождениях соседа Грейсона Эллиса. С момента освобождения Кобб от уз брака лучшие подруги Лори Келлер и Элли Торрес пытаются перетянуть ее каждый на свою сторону, ну а Джулс всего лишь хочет вновь почувствовать себя молодой и желанной.

Несмотря на свой новый статус, Бобби частенько захаживает к Кобб в гости, что очень радует узнавшего об этом Энди Торреса. Между тем, переживая, что в ее жизни было мало интересных историй, Джулс решает наверстать упущенное, однако ее попытки сравняться с двадцатилетними вскоре оборачиваются усталостью и пониманием того, что не все в этом мире можно повернуть вспять. К тому же, выходки женщины не находят понимания у Элли, считающей, что Кобб слишком стара для подобных развлечений.

Предварительные свидания Джулс и Джоша подходят к концу, и женщина начинает усиленно готовиться к решающему вечеру, однако нахлынувшие на подруг проблемы едва не срывают ее планы, отразившись в итоге и на результате ночи любви. Подозревая, что вероятно ее сексуальные умения всегда были далеки от идеала, Кобб устраивает допрос бывшему мужу, в то время как Трэвис испытывает на себе попытки отца укрепить их родственную связь.

Узнав, что Эллис не считает ее привлекательной, Кобб всеми способами пытается заставить поменять его мнение о ней и неожиданно узнает об истинной причине расставания мужчины с его бывшей женой. Между тем узнавшая о непристойной семейной записи соседки, Элли начинает жалеть о своей безвозвратно ушедшей молодости, а Бобби ради сближения с Тревисом предлагает ему завести общее дело только для них двоих.

Надеясь найти Бобби достойного соперника в гольфе в лице Грейсона, Кобб и не подозревает, что тот сумеет побить рекорд бывшего супруга, чем ввергнет Бобби в глубокую депрессию. Кроме этого Джулс пытается провести идеальный выходной с Джошем и обучить его искусству поцелуев, однако, оставленная на работе за главную, Лора сразу же нарывается на неприятности и чуть не срывает свидание начальницы.

Отношения Кобб с Джошем стремительно развиваются, и вскоре юноша раскрывает ей свои чувства, что совершенно не устраивает не готовую к этому Джулс, однако порвать с красивым молодым парнем оказывается совсем не так легко, как представляла себе никого до этого не бросавшая женщина. А у Бобби между тем наступает финансовый кризис, из которого он решает выбраться, заключив, как ему кажется, беспроигрышное пари.

Поставив двадцать долларов на то, что она сможет провести субботний день в одиночестве, Джулс поначалу честно старается развлечь себя, но уже через несколько часов совершает попытку обдурить предложившего этот спор Грейсона, в обход него приглашая к себе Лори, Бобби и Энди. Однако, когда обман раскрывается, у Джун появляются новые задачи – заманить соседа на свою вечеринку, помирить Элли с мужем, а также решить проблему с соседской собакой, не дающей ей спать по утрам.

Решив совместить празднование очередных именин с загородным отдыхом Джулс отправляется на побережье, прихватив обеих подруг, несмотря на то, что те с трудом готовы терпеть друг друга. В отеле на побережье Кобб сталкивается со знакомой парой, отношение к ней которых странным образом поменялось с их последней встречи. Тем временем оставшийся присматривать за Трэвисом Грейсон нарушает договор с подростком о невмешательстве, что провоцирует того на ответные действия.

Приближается важный семейный праздник, и Джулс собирает всех родных, друзей и соседей на торжественный обед. Желание Трэвиса позвать на мероприятие свою девушку Кайли вызывает бурю эмоций у взрослых, а реакция Кобб на откровения сына едва не приводят к разрыву между подростками. Тем временем Бобби с Грейсоном открывают для себя идеал женщины, воплощение которого, как оказывается, находится прямо перед ними.

Отправившись на тренировку, Кобб обращает внимание на молодого посетителя тренажерного зала, в то время как на работе ее ждет вредный клиент, осматривающий один и тот же дом уже восьмой раз. Тем временем заметив, что Эллис выглядит задумчивей и грустней, чем обычно, Бобби старается добиться от него откровенности, что оказывается не так уж легко сделать. Энди же добивается от Элли расширения полномочий в уходе за сыном, однако едва не портит все своими «продвинутыми» методами воспитания.

Посетив известного косметолога по имени Эми Эванс, оказавшуюся холодной и жесткой особой, Джулс и не подозревает, что их следующая встреча случится при весьма неожиданных обстоятельствах. Тем временем Лори знакомится с обаятельным богачом по имени Смит, Энди учит Трэвиса понимать женщин, а Грейсон пытается объяснить подруге различия между политическими партиями. Кобб же пытается нейтрализовать угрозу, которая исходит от женщины, занявшей постель бывшего мужа.

Смит признается Лори о своем нежелании переходить на следующий уровень отношений так быстро, однако девушка оказывается не готова к такому положению дел и с горя решает закрутить роман с первым встречным. Тем временем Джулс принимает решение продвинуться в отношениях с Джеффом, что становится неприятным открытием как для бывшего супруга, так и для ее одинокого соседа. В это же время Бобби устраивает соревнования по киданию монетки, а Энди, не успев раскрыть мучающую его тайну жене, тут же узнает о новом секрете.

Разрыв с Джеффом толкает Джулс в объятья бывшего супруга, в то время как Лори узнает от Энди, что Трэвис и Кобб в теории могли бы когда-нибудь встречаться, и возможно она встала на пути к их общему счастью. У Трэвиса тоже появляются проблемы на личном фронте, когда после главной ночи в своей жизни он неожиданно сбегает от Кайли, а Энди, используя шантаж, заставляет подростка следить за его сыном. Джулс тем временем пытается понять, была ли прошедшая ночь досадным инцидентом, или это начало возрождения их с Бобби отношений?

Элли просит Кобб вспомнить старые добрые времена и посвятить один день только ей, однако Джулс все делает наоборот – отбивает у подруги тренера по теннису, на которого та положила глаз, говорит лишь о своих проблемах, и к тому же крадет у Торрес деньги на выпивку, что в итоге приводит к ссоре между женщинами. Тем временем Энди отправляется поддержать расстроенного Бобби, однако вместо этого попадает на вечеринку к последнему, которая затягивается на несколько дней.

Узнав, что из-за Бобби Трэвис прогулял школу, Джулс проводит с бывшим мужем воспитательную беседу, однако узнав, что сын до сих пор не напивался, отец решает помочь ему попасть на вечеринку, на посещение которой Кобб наложила запрет. В свою очередь, Трэвис предлагает матери пари по временному воздержанию от употребления вина, однако это испытание оказывается ей не по зубам. Тем временем Лори предстоит встретиться с отцом Фрэнка, когда Энди, в попытках заключить выгодный контракт, ставит работу выше дружбы, а Элли бросает вызов Грейсону, оказавшемуся в их с Джулс клубе.

Лори задумывается о покупке дома, но вот незадача – ей нужен поручитель, но ее мать по уши в долгах, да и так занята собой, что ей нет дела до единственной дочери. Тем временем неожиданный денежный выигрыш Бобби внезапно оборачивается ограблением, и, что самое обидное, грабителем оказывается женщина. Трэвису же достается незавидная роль помощника Барбары, которая после очередной косметической процедуры не способна выйти из дома.

Джулс рассказывает друзьям о словесных ловушках, призванных выявить скрытых гомосексуалистов, а также затевает спор с Грейсоном о том, возможны ли между мужчинами и женщинами отношения, исключающие секс. Тем временем Трэвис предлагает Бобби взять его с собой на рыбалку, не подозревая, каким именно образом отец намеревается удить рыбу. Тем временем Энди осознает, что у него нет времени на самого себя, и решает встряхнуться, однако методы супруга категорически не нравятся Элли.

Чтобы не скучать по сыну во время его обучения в колледже, Бобби решает завести пса, которого он называет в честь Трэвиса. Между тем вредная привычка Кобб говорить по телефону во время езды едва не стоит ей жизни, а не менее вредная привычка потреблять вино в неумеренных количествах заставляет Трэвиса втянуть мать в теперь уже настоящий спор. Эллис же знакомится с женщиной своего возраста по имени Сара, с которой у него завязываются отношения.

Кобб занимает переделывает старую комнату Трэвиса в огромный будуар, обстроенный согласно последним веяниям моды. В ответ на просьбу Энди о супружеском долге Элли создает новые правила для получения желаемого, в то время как Трэвис пробует себя на поприще фотографа, а Эллис знакомит друзей с Сарой, отношения с которой кажутся всем чересчур слащавыми. Джулс же, между тем, устраивает офис в обновленной ванной комнате, что вскоре выводит Лори из себя.

Энди старается найти хоть какие-нибудь схожие признаки между собой и Стэном, но обнаруживает, что у них вообще нет ничего общего. Тем временем, волнуясь за самочувствие Трэвиса после разрыва с Кайли, Кобб уж было решает отомстить лицемерной девчонке, когда ее заявление заставляет женщину посмотреть на произошедшее под другим углом. Сару же, после проведенного с супругами Торрес вечера, начинает мучить вопрос, что же в действительности чувствует Грейсон к своей симпатичной соседке?

Келлер взбудоражена возвращением Фрэнка из юридической школы, в то время как Энди находит возможность избежать супружеского контроля, воспользовавшись опытом соседа Тома по приятному ночному времяпрепровождению. Трэвис же ждет ответа от приемных комиссий колледжей, но если первое письмо расстраивает юношу, то остальные два заставляют серьезно поволноваться его мать, желающую, чтобы место учебы сына было в пределах получаса езды от ее дома.

После совместно поведенной ночи, Эллис договаривается с Кобб считать произошедшее лишь дружеским сексом, однако заподозрившая неладное Лори вскоре устраивает игру под названием «Признание». Между тем подруги договариваются украсть у мужчин уже поднадоевший им прикол, Бобби решает поучаствовать в необычном состязании, для выигрыша в котором нужно поймать воздушный шарик, а Энди находит безобидный с виду способ добиться расположения супруги, однако его сюрприз доставляет Элли лишь неудобства.

Учеба Трэвиса в школе подходит к концу, и Джулс всячески мотивирует сына выступить с речью на официальном мероприятии, посвященном этому событию, однако добившись своего женщина сталкивается с неприятным открытием. Между тем Лори переживает, что Кобб ценит Элли как подругу больше, чем ее, а Бобби, все еще не теряя надежды, что ему улыбнется удача, продолжает охоту за красным шариком.

Готовясь раскрыть секрет зародившихся между ними отношений друзьям и родственникам, Кобб и Эллис вскоре осознают, что не рассказали об этом только одному человеку – Бобби. Чтобы определить, кто именно донесет эту весть до мужчины, Джулс, Грейсон и Энди затевают игру на выбывание, однако даже определившись с победителем поведать правду Бобби оказывается непростым делом. Тем временем Трэвис, попавший в немилость к Кайли, разрабатывает собственный способ противостоять женскому гневу.

Эллис придумывает новый конкурс, в котором выигрывают все, кроме Джулс, что заставляет ее раз за разом просить Грейсона дать ей еще один шанс на победу. Тем временем Лори вызывает Трэвиса на поединок по бодрствованию, а Элли, пытаясь убедить Кобб, что увлечение той новым психологом лишь самообман, вынуждает последнюю начать настоящее преследование женщины, которая оказывается далека от того идеала, которым ее поначалу представляла Джулс.

День прощания с Трэвисом неумолимо приближается, что вызывает у его родителей вполне ожидаемую реакцию, но если Бобби начинает учиться пользоваться компьютером, чтобы иметь возможность связываться с сыном с помощью интернета, то обострившийся материнский инстинкт Джулс приводит к неприятным последствиям. Между тем Элли пользуется недопониманием Тома в своих целях, а Энди пытается заставить супругу поделиться с друзьями новостями об успехах их ребенка.

Оставшись одна в пустом доме, Кобб перестает чувствовать себя в безопасности, а ее нерастраченная энергия перенаправляется на Грейсона, которому женщина подбирает модный образ, заставляя носить неудобную одежду и нелепые очки. Лори же объявляет новое противостояние зловредной Элли, в то время как последняя начинает испытывать трудности в общении с новой няней Стэна. Между тем, пытаясь понять, как улучшить свой имидж в новом месте, Трэвис, не подумав, спрашивает ответа у отца, который воспринимает это как приглашение в гости.

Встреча с бывшим ухажером Кобб заставляет Эллиса переосмыслить свои с ней отношения и рассказать Джулс о связи с Келлер, несмотря на тревоги последней о возможной негативной реакции подруги. Тем временем Трэвис пересматривает взгляды по поводу легкого поведения Кайли, а Лори открывает для себя, что ее чувства к Смиту стали невероятно сильны, но вот только испытывает ли мужчина ответные чувства к своей девушке?

Переживающий, что до сих пор финансово зависим от бывшей супруги, Бобби сообщает Джулс, что с этого момента перестает брать у нее деньги, однако, когда Кобб узнает, как именно он решил эту проблему, то предлагает мужчине поработать на нее. Элли начинает беспокоить, что кроме Трэвиса никто из ее окружения не обладает достаточным интеллектуальным уровнем для нормального общения, а Лори, в попытках вернуть отношения со Смитом на прежний уровень, продолжает общаться с ним как друг, но это стратегия оказывается ошибочной.

Готовясь к приближающемуся Хэллоуину, на который выпадает ежегодный приезд ее отца, Джулс рассчитывает, что Эллис станет для того мальчиком для битья, однако Грейсону удается найти с Чиком общий язык, чего уже долгое время не удавалось самой Кобб. Тем временем Бобби пытается вернуть себе статус крестного отца Стэна, а Лори и Элли, в вечном противостоянии, находят идеальные праздничные костюмы, служащие оружием в их новой битве.

В преддверии именин Кобб друзья по очереди предлагают ей варианты развлечений в праздничный день, а также принимают очередной вызов по вручению самого оригинального подарка виновнице торжества. Зная, что единственным по-настоящему сильным соперником в этом поединке является Элли, Келлер с Эллисом объединяются для того, чтобы переплюнуть Торрес, что оказывается ох как не легко. Между тем попытка Трэвиса помочь отцу с его насморком выходит последнему боком.

Новой темой для обсуждения в группе становится новая девушка Трэвиса Кирстен, которую тот решил наконец-то познакомить с матерью. Джулс начинает переживать, что она разрушит их теплые отношения с сыном, а так как Кирстен с Трэвисом остановились в доме Кобб, собрания друзей переносятся в дом Эллиса, который вовсе не рад такому повороту событий. Тем временем Трэвис всерьез обеспокоен своей сексуальной жизнью, однако советы знакомых мужчин делают лишь хуже.

Столкновение Грейсона с его бывшей супругой толкает Джулс на признание в любви, однако, когда мужчина не отвечает взаимностью, Кобб делает все, чтобы склонить его к произнесению заветных слов. В это же время Келлер объединяется с Элли, чтобы лишить Энди раздражающего ее оптимизма, а Бобби осознает, что все эти годы окружающие не понимали и большей части из того, что он произносил.

Чтобы заставить Бобби поверить в себя и решиться поучаствовать в первенстве по гольфу, Кобб решает привести в порядок его жилище и найти этой лодке более достойное место стоянки. Тем временем Элли и Грейсон пытаются узнать грязные секреты и постыдные тайны друг о друге, чтобы иметь необходимые рычаги влияния на соперника. Лори же, узнав о том, что смех совершенно ее не красит, решает повысить свою самооценку, вступив в студенческое братство.

Разозлившись на супруга, за то, что он решил использовать их внутрисемейные шутки для розыгрыша соседей, Элли объявляет Энди своеобразный бойкот. В это же время попытка Кирстен понять степень вовлеченности Бобби в происходящее в мире приводит к депрессии у последнего, а Джулс начинает ощущать себя жнецом смерти после того, как по ее вине начинают погибать животные и птицы.

После разговора со своей девушкой, Тревис спрашивает Эллиса совета о проявлении романтических чувств, что заставляет Бобби чувствовать себя преданным. Тем временем в городе открывается новый винный бар, и Элли, вопреки обещанию, начинает тайком посещать его, тем более, что его владелец кажется Торрес идеальным собеседником. Лори, между тем, воспользовавшись благодушным расположением Джулс, напрашивается временно пожить в ее доме, чем испытывает терпение Кобб на прочность.

Когда по вине Кобб срывается вечер кино, женщина, чтобы занять друзей, предлагает им сыграть в необычную игру, что приходится как никогда кстати для Элли, которая, задетая эгоистичным отношением подруги, решает использовать новое развлечение для мести. Между тем Лори становится известно, что Бобби завел новую подружку, а Грейсон пытается понять причину внезапного ухудшения отношений с Энди.

Джулс пытается воспользоваться Днем Всех Влюбленных чтобы вынудить Эллиса излить ей свои чувства по поводу смерти отца, однако настойчивость женщины поначалу не находит у Грейсона отклика. В это же время Энди переживает о том, что Элли не желает отмечать праздник любви, а Трэвис оказывается весьма озадачен просьбой Кирстен о необычном подарке. Послушав совета Лори дать своим женщинам то, чего они хотят, мужчины пытаются переступить через себя, однако не всем это удается.

Кирстен получает должность в компании, расположенной в другом штате, что вынуждает Трэвиса искать способ удержать ее, не выглядя при этом, разрушившим ее карьеру подлецом, а Джулс – спасти сына от опрометчивого поступка. Тем временем Энди раскрывает Грейсону секрет управления женским любопытством, а Бобби при поддержке Келлер пытается начать новый бизнес, взяв за основу свою любимую игру – бросание монеток в банку.

Джулс определяет, что хорошее настроение Элли длится лишь 7 минут в сутки, однако она готова поспорить, что даже сейчас она вполне способна потягаться с Торрес в умении обращаться с детьми. Поймав подругу на слове, Элли вручает ей Стэна, но даже с помощью Грейсона Джулс не удается совладать с ребенком. Между тем Келлер решает заняться своей личной жизнью, для чего заручается помощью Энди, а Бобби пытается решить проблему раннего вставания ради своего спортивного будущего.

Оконфузившись во время речи перед учениками начальных классов, Джулс молится о том, чтобы кто-нибудь затмил ее позор, в то время как для Бобби наступает решающий день соревнований, от результата которых зависит его будущее. Между тем Келлер неожиданно показывает высокие результаты в новой игре, купленной Грейсоном для повышения продаж в баре, что заставляет Элли приложить все усилия для доказательства своего превосходства над пустоголовой блондинкой.

День переезда Кирстен неутомимо приближается, и пока Джулс и остальные пытаются придумать, как поддержать Трэвиса, юноша разрабатывает собственный план по удержанию девушки подле себя. Между тем возмущенная эгоизмом подруги, Лори находит способ пресечь все выходки внутри их группы, создав карательный совет, выносящий свои вердикты нарушителям, что выливается в своеобразное пари между Джулс и Бобби.

На подмогу захандрившему Трэвису приезжает отец Джулс Чик, у которого припасен отличный способ поднять внуку настроение, правда, не одобренный самой Кобб. Тем временем под влиянием подруги Элли соглашается терпеть в доме многочисленных родственников Энди, включая его брата, жена которого начинает беззастенчиво приставать к Торресу. Грейсон же пытается освоить хоккей на роликах, в процессе которого заводит неожиданное знакомство.

Узнав, что Трэвис бросил колледж, Кобб выдвигает сыну ультиматум – либо он возвращается к учебе, либо съезжает и устраивается на работу. Эллиса между тем начинают преследовать странные дети, пугающее воздействие которых вскоре начинают ощущать на себе и Элли с Томом, а Лори, Бобби и Энди неожиданно находят покупателя, готового заплатить круглую сумму за придуманную Бобби игру.

Друзья задумываются о совместном отдыхе, только вот у каждого из них свои представления об идеальном времяпрепровождении. Однако внезапный импульсивный поступок Трэвиса не оставляет им выбора, и они отправляются вслед за юношей на Гавайи, где Кобб надеется уберечь сына от последствий его решения, параллельно сталкиваясь с необходимостью объясниться с Грейсоном, который продолжает недвусмысленно намекать женщине на свое желание иметь детей.

Грейсон просит Джулс отложить решение насчет детей на какое-то время ради спокойного времяпрепровождения в этом райском месте, однако забывчивость Кобб мешает парочке в полной мере насладиться обществом друг друга. Между тем Келлер старается самостоятельно повлиять на решение Трэвиса, используя для этого радикальный метод, а Бобби берет на себя роль запасного супруга для пары Торрес.

Возмущенная тем, что друзья считают ее предсказуемой, Кобб решает доказать им обратное, однако сделать это оказывается не просто. Между тем супруги Торрес начинают подозревать, что Стэн превращается в исчадие ада, Бобби находит способ удачно пристроить своего пса, а Трэвис демонстрирует отцу свои навыки в компьютерных спецэффектах. В это же время Джулс вынашивает план мести малолетним скейтбордистам, с реализацией которого возникают проблемы.

Главной темой обсуждения соседей становится предстоящая свадьба Эллиса и Кобб – Лори и Бобби решают, какие подарки подарят молодоженам, Кобб пытается прийти к компромиссу при выборе подружки невесты, а Эллис отправляется к Чику, чтобы официально попросить руки его дочери, что заставляет последнего вдоволь потешиться над будущем зятем, придумывая разнообразные испытания мужчины на прочность.

Приготовления Джулс к свадебному торжеству омрачается аварией, в которую попадает Трэвис и, хотя травмы юноши оказываются не тяжелыми, все остальные хлопоты Кобб на время отходят на второй план. Тем временем новая затея Бобби понемногу начинает выводить из себя женскую половину друзей, Том раскрывает себя с неожиданной для остальных соседей стороны, а Грейсона начинают одолевать необычные желания.

Кобб объявляет войну малолетним велосипедистам, нашедшим краткий путь к новому универсаму через их район. Тем временем, благодаря учебному проекту Трэвиса, Бобби находит себе новую любовь, а Келлер, используя свою распущенность, заводит парня-солдата, с которым, впрочем, общается только виртуально. Грейсон же вспоминает свое модельное прошлое, в то время как Энди поднимает вопрос об обесценивании собственной значимости в группе.

Трэвис просит мать дать не нашедшему жилья гавайскому другу Теду и его группе пожить несколько дней в ее доме. Между тем, узнав о неудаче Бобби в налаживании отношений с Энджи, Джулс предлагает ему помощь в организации идеального свидания, однако из-за неорганизованности их общих друзей ее замысел и счастье Бобби оказываются под угрозой. Грейсон же тем временем пытается изменить факт того, что его умение целоваться стоит лишь на восьмом месте в личном списке Джулс.

Чтобы избавиться от груза прожитых лет и вступить в брак обновленной, Джулс заставляет Грейсона посещать вместе с ней семейную терапию, в то время как уставшая от общества соседей Элли тщетно пытается уединиться, прикрываясь занятиями серфингом. Внезапно женщина вновь обретает вкус к общению, после того, как одна из бывших девушек на одну ночь, с которыми когда-то развлекался Эллис, сообщает тому неожиданную новость, ставящую его отношения с Кобб под угрозу.

Зная о том, что Джулс ищет профессионального фотографа для съемки свадебной церемонии, Трэвис предлагает матери рассмотреть его кандидатуру, показывая для примера весьма специфичные работы. Тем временем желание Грейсона ограничить ребенку доступ к опасным предметам в доме Кобб начинает выводить женщину из себя, Бобби оказывается в неприятной ситуации, когда узнает, что Энджи не хранит ему верность, а Элли бросает Лори вызов, используя игру 90-х годов.

Когда Элли доказывает Джулс, что ее приехавшая в гости мать – чудовище во плоти, Кобб обещает, что вынудит ту сказать несколько добрых слов о своей дочери, правда для этого Джулс самой придется погрузиться в мир жестокости. Между тем, к реализации задумки Трэвиса о краже скульптуры из студенческого дворика неожиданно присоединяется его дед, в то время как мечты Лори о собственном бизнесе неожиданно находит отклик у решившего обновить меню своего бара Грейсона.

На сей раз ребенок Эллиса толкает Джулс на обсуждение финансовой стороны их с Грейсоном будущего, ведь помимо пожелания мужчины объединить счета, будущим супругам нужно решить не менее важный вопрос – чей дом продать после бракосочетания. Между тем, казалось бы, невинный розыгрыш Энди едва не приводит к гибели Бобби, в то время как Лори не без поддержки Трэвиса получает возможность организовать собственное производство выпечки.

Пытаясь организовать проведение бракосочетания на берегу океана, Кобб решает свергнуть старого мэра и поставить на его место Энди, что вызывает негодование у ненавидящей публичность Элли. Однако вскоре внимание Джулс переключается на поведение Холли, чьим новым случайным партнером едва не оказался Трэвис. Лори же берется за искоренение проявлений расизма у Бобби, из-за которых девушка стала терять клиентов.

В связи с приближающимся ураганом, Кобб решает устроить тематическую вечеринку, посвященную этому событию. Главной темой вечера становится возможная связь Трэвиса и опечаленной разлукой со своим парнем Лори, где Джулс и Бобби занимают диаметрально противоположные позиции. Между тем отсутствие в доме так необходимого друзьям алкоголя вызывает нездоровое напряжение между соседями, что заставляет их перенести место вечеринки в бар.

Вынужденный жить с Кобб на время ремонта своего пострадавшего от урагана дома, Грейсон сталкивается с бытовыми неурядицами и раздражающими привычками хозяйки жилища, и даже поход к психологу не помогает мужчине принять ситуацию. Тем временем Элли и Лори затевают соревнование по сексуальности, используя в качестве судей своих общих бывших любовников, а Джулс бросает неаккуратному Бобби «Вызов Белого Верха», где проигравшим считается первый, запачкавший свою футболку.

Обнаружив, что празднование последнего Дня Благодарения было пропущено, Кобб решает организовать внеочередную посвященную этому событию вечеринку, в ходе подготовки к которому Элли пытается умаслить подругу, чтобы добиться для Стэна разрешения участвовать в свадебной церемонии. Между тем Трэвис ловит мать на лжи, вынуждая ее отвечать за свое хвастовство перед Грейсоном. У Энди же есть только пять часов, чтобы научиться крутить тесто для пиццы и выступить в соревнованиях мэров.

Джулс выбирает темой девичника фильм «День сурка», который так напоминает Эллису их групповые ежедневные посиделки на кухне. Кроме того, узнав, что его невеста втайне раздала всем соседям ключи от их дома, а друзья игнорируют его желание обладать личным пространством, Грейсон срывается и наносит удар по дружбе Кобб и Келлер. Желая заставить подругу раскаяться в своем поступке, Элли подговаривает всех воплотить сюжет недавно упомянутого фильма.

Эллис убеждает невесту сбежать вместе с ним в преждевременное свадебное путешествие, однако надежды мужчины отдохнуть от назойливых друзей не оправдываются, когда те вскоре присоединится к незадачливым беглецам. Между тем до свадьбы остается совсем немного времени, и Джулс предлагает Чику необычную роль на предстоящей церемонии, параллельно пытаясь исполнить желание Грейсона и доставить его дочь на праздник. Трэвис тем временем тяжело переживает внезапное появление Уэйда, окончательно отвлекшее внимание Лоры от его персоны.

In the first installment of the improvised "Brad & Emily", Cougar Town's newest writers meet Courteney Cox and share some of their ideas for her character.

Cougar Town's newest writers strike again, this time with Josh Hopkins.

The two newest Cougar Town writers stop by Christa Miller's trailer to offer some wardrobe suggestions.

Busy Philipps gives two new Cougar Town writers background on Cougar Town.

This big cat is going to lose his marbles when he finds out what Cougar Town is really about.

The Cougars are extremely offended by Cougar Town, and they don't plan to keep it to themselves.

Bob Clendenin pitches story ideas to the two newest Cougar Town writers.

Cougar Town is a "misnamer", because it's called Cougar Town but it isn't about cougars. Simple vocabulary stuff.

It's tough to be misled by the title of a television show. It's even tougher when your friends won't listen to you complain about it.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Cougar Town's newest writers run some ideas by Ian Gomez.

If Steve Peeve says Cougar Town is about cougars, it must be true. Steve Peeve wouldn't lie to us.

What's worse than watching Cougar Town and finding out that it isn't about cougars? Finding out all by yourself because you weren't invited to a viewing party.

Первая неделя брака оказывается слишком сложной для Джулс и, несмотря на предупреждения Элли, вскоре Грейсон становится свидетелем ее нервного срыва. Чтобы совладать с нахлынувший депрессией Кобб возвращается в кресло к психологу, а также решает устроить первую за всю историю соседства танцевальную вечеринку. Тем временем Лора задается вопросом, стоит ли ей ждать Уэйда еще один год, а Бобби демонстрирует Трэвису эффективный, но не до конца продуманный способ избегания проблем и неловких ситуаций.

Обратив внимание на методы Бобби по воспитанию своего пса, Элли решает провести подобный эксперимент на Эдди, что поначалу приводит к отличным результатам. Тем временем Кобб снимает с сына обязанность навещать ее по графику, однако, когда он перестает появляться вообще, женщина начинает сходить с ума и совершать импульсивные поступки. А между тем новый образ Грейсона, плюс старания Лори привлекают в бар Эллиса множество новых, хоть и немного странных, посетителей.

Dan Byrd isn't a production assistant, but he does know how to use that assumption to his advantage.

Кобб начинает переживать, что из их с Грейсоном отношений исчезла страсть, и, отчаявшись решить эту проблему самостоятельно, женщина обращается к Элли, обладающей талантом ссорить любые пары. Между тем вымышленное прозвище обеспечивает Бобби популярность и позволяет ему обрасти новыми знакомствами, а Лори удается вычислить суперспособности всех ее друзей, кроме Трэвиса, которого оказывается не так легко раскусить.

Brad and Emily confuse Brian Van Holt with his character, Bobby, and offer him help in his time of need.

In the first episode of The Tom Show, Tom interviews Grayson. We can't promise Grayson answers any of the questions, but he's there, at least.

In a new segment, Tom picks random names from a bucket and then shares his feelings in a very healthy, non-creepy way. Later, Bobby shares some secrets of his own.

In this special destination episode, Andy drops by while Tom is filming the show in a super-secret exotic location.

In this episode of The Tom Show, our host welcomes the cul-de-sac's resident surly youngster, Travis Cobb.

Кобб и Келлер обнаруживают, что у Тома неожиданно появилась девушка и, подозревая, что его охмурила охотница за деньгами, принимают решение провести собственное расследование, которое вскоре оборачивается незаконным проникновением и взятием заложника. Между тем Элли пытается научить Бобби хорошим манерам ради успеха в его будущих свиданиях, однако даже миссис Торрес оказывается не под силу перебороть плебейские замашки бывшего мужа Джулс.

Cougar Town writers Brad & Emily visit the set to give Christa Miller some acting notes.

Глядя на то, с каким удовольствием занимается выпечкой Лори, Джулс переживает профессиональный кризис. Женщина принимает решение бросить риэлтерскую деятельность и найти себе работу по душе, но вот незадача – как найти то, что тебе нравится из многообразия занятий? Между тем Энди решает продемонстрировать Келлер и Трэвису, что пропагандируемый ими вид искусства легко подделать, а Элли примеряет на себя образ стервозной продавщицы бургеров в открытом Боббе закусочном трейлере.

Не в состоянии заснуть уже которую ночь, Джулс ищет способы себя развлечь, а также узнает о тайной жизни всех друзей и родных. Ее бессонница омрачается приближением Дня Всех Влюбленных, который женщина в этот раз не сумеет отметить из-за повреждений, которые получил Эллис за пару дней до праздника во время спортивной игры. Энди же раскрывает Элли тайну пропадавших купонов на секс, а Бобби дарит Грейсону весьма полезную в семейной жизни вещицу.

Узнав, что новые потенциальные соседи увлекаются спортом и не употребляют алкоголь, все, кроме Грейсона и Кобб, стараются отвадить покупателей от дома, однако Джулс напоминает Элли, что когда-то она была не рада и их переезду, и лишь благодаря Энди они заполучили этот дом, а потом и доверие жильцов напротив. Тем временем неожиданное возвращение Уэйда из армии и его дальнейшие планы на жизнь начинают пугать не ожидавшую столь внезапных перемен Лори.

Laurie's been through a lot in her life, but she's surprisingly resilient.

Laurie's varied spiritual upbringing may have affected her morals. At least, that's how it looks on a grainy security camera.

In Laurie's world, when accidents happen, there's usually a way to make the best of it.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Laurie's on the cutting edge of modern technology, and she'd be happy to teach us all a thing or two.

Эллис и Кобб планируют «Голый День», когда Лори рассказывает о своем решении съехаться с Уэйдом всем, кроме Трэвиса, что заставляет Джулс созвать срочное совещание, на котором решается, кто и как сообщит юноше эту новость. Помня о том, к каким последствиям привел разрыв сына с его первой любовью, Кобб использует годами проверенный способ донести до него плохие новости, но ситуация все равно оказывается критической. Тем временем Энди начинает подозревать, что его ребенок замышляет что-то по-настоящему опасное.

У Кобб начинаются боли в животе, которые она решает игнорировать, однако беда не приходит одна – вскоре в доме раздается звонок домашнего телефона. Поломавшего ногу Чика перевозят к дочери и, чтобы иметь возможность заботиться о нем, но не ранить его гордость, Джулс приходится притворяться, что она не собирается этого делать. Между тем Трэвис начинает ходить на свидание, но уже после первой встречи с девушкой вновь обращается за советом к своим родственникам.

Пытаясь разобраться со своими чувствами из-за расставания с Уэйдом, Келлер превращается в тайфун, разрушающий все вокруг. Энди же узнает, что он уже месяц, как вступил в должность мэра, а Бобби тем временем показывает сыну свое место расслабления, где он внезапно встречает невероятно привлекательную женщину. Джулс между тем становится известно о хранилищах секретов, которые, как оказалось, есть у всех, кроме нее, но попытка женщины исправить это лишь ухудшает отношения между друзьями.

Энди не на шутку переживает, когда Бобби внезапно переключает внимание на таинственного Риггза, который на проверку оказывается не только идеально подходящим мужчине приятелем, но еще и симпатичной девушкой. В это же время отношения между Кобб и Эллисом становятся напряженными из-за непринятия последнего религиозных взглядов Джулс. Элли же осознает, что за долгие годы семейной жизни потеряла внешний лоск, когда замечает, что ее муж начал заглядываться на молоденьких девушек.

Новый план Бобби обогатиться вновь не срабатывает, поэтому для того, чтобы привлечь удачу, мужчина просит Лори и Трэвиса помочь ему переименовать лодку. Тем временем Кобб находит потенциальных покупателей дома Грейсона – пожилую пару, которые соглашаются на покупку при условии, что Джулс введет из в круг своих друзей. Поначалу не желающие встречаться со стариками, вскоре соседи оценивают преимущества почтенного возраста, тогда как старики, напротив, оказываются не готовы разделить их энтузиазм.

Осуждая популярную кинокартину 80-х годов и звучащие в ней закадровые голоса, Джулс вызывает порицание со стороны друзей. Трэвис же перестает находить удовлетворение в недолгих связях со случайными девушками, и делится с Энди проблемой личного характера, которая вскоре настигает и самого Торреса. Между тем, задетая замечанием подруги о своей мягкотелости, Кобб решается на магазинное воровство, в то время как Элли пытается научить Грейсона контролировать свою мимику, из-за которой среди посетителей бара он прослыл высокомерным козлом.

Друзья решают отправиться на Багамы, и на время своего отсутствия Кобб приглашает своего отца пожить в их доме, но печальные новости про одного из умерших друзей Энн заставляют Джулс обратить пристальное внимание на здоровье Чика и сдвинуть отпуск ради его обследования. Бобби же решает на время путешествия оставить пса Риггз, но для этого девушке необходимо найти с собакой общий язык, поведав ей самую темную из своих тайн.

Вскоре Том присоединяется к остальным членам группы, и друзья начинают свое путешествие по Лос-Анджелесу и Голливуду. Главной задачей Джулс, желающей угодить отцу, становится поиск его любимой актрисы, которой Чик был страстно увлечен в молодости, однако найти женщину оказывается практически невыполнимой задачей. Тем временем Трэвис и Лори стараются перевести свои отношения на новый уровень, однако все их попытки оканчиваются провалом.

Вспыхнувшая связь между Трэвисом и Лори не остается без внимания со стороны их окружения, но, когда Джулс раз за разом становится невольным свидетелем горячих сцен с участием своего сына, это приводит к неловкости между ней и новоиспеченной парочкой. Чтобы не прослыть ханжой, Кобб пытается разрядить обстановку, впрочем, не очень успешно. Между тем Бобби получает крупную сумму от продаж своей игры за границей, и Грейсон решает напомнить незадачливому мужчине о его долгах в баре. Супруги Торрес тем временем пытаются смягчить травму, нанесенную Стэну просмотром фильма ужасов.

Синоптики прогнозируют похолодание и даже вероятность выпадения снега, что безумно радует Бобби, решившего как следует приготовиться к этому событию. Джулс же занята более серьезными проблемами – из-за своей забывчивости, ее счета за коммунальные платежи, телефон и автостраховку давно просрочены, а знакомство с обаятельным водителем, в машину которого она врезалась, лишь усложняют ее и без того нелегкое существование. Элли тем временем находит себе новое занятие – женщина решает заняться разоблачением всех неправдоподобных историй, когда-либо рассказанных Лори.

Безотказность Кобб вскоре становится известна всем продающим домашнее печенье детям, а также парочке клиентов, недавно купивших у нее дом. Бонни и Джерри привлекают Джулс ко всем событиям своей жизни, включая приглашение на их свадьбу, от которого, не смотря на возмущение Эллиса, у женщины не хватает духу отказаться. Бобби, тем временем, просит у Элли помочь отсудить щенков его пса у несговорчивого хозяина, а у Лори появляется возможность оценить себя со стороны благодаря новому увлечению Тома.

Наступающий фестиваль пиратов становится важным событием для носящего титул мэра Торреса, и, чтобы, воспользовавшись празднеством завести новые связи, Энди обращается за помощью к супруге. Используя скрытые таланты, Элли создает образ невероятно милой женщины, что так впечатляет Джулс, что она решает сохранить образ подруги как можно дольше. Между тем ради увеличения спроса, Келлер меняет тематическую направленность своего бизнеса, а дружеские отношения Бобби и Энди тем временем подвергаются испытанию на прочность.

Чтобы встряхнуть впавшего в депрессию отца, а также подержать Энди, чья карьера мэра находится под угрозой, Кобб решает участвовать в соревновании по бегу, подключая к тренировкам всех своих друзей. В прошлом бывший тренером, Чик не дает своим новым подопечным спуску, в то время как простудившаяся Элли начинает переманивать всех на темную сторону, используя для этого волшебную силу передающегося по воздуху вируса гриппа.

Приближающийся день гаражных распродаж вызывает у Энди небывалый энтузиазм, что совершенно не радует его супругу, поэтому Торрес предлагает женщине пари, победа в котором решит судьбу старых и вновь приобретенных вещей. Тем временем Трэвис находит на лодке Бобби урну с прахом своего прадедушки и помогает отцу исполнить его последнюю волю, а Джулс становится жертвой кармического бумеранга, чутко реагирующего на все попытки женщины обдурить других людей.

Выпускной Трэвиса уже не за горами, и темой разговора между друзьями становится его будущее после окончания колледжа. Кобб решает взять заботу об этом в свои руки, однако юноша оказывается начисто лишен каких-либо амбиций. Между тем Элли старается добиться для Стэна поступления в элитную школу города, в чем ей весьма своеобразно пытается помочь Келлер, услышавшая одно из правил приема в это заведение. Энди и Грейсон же берутся воплотить мечту Тома о съемке ролика с участием его кота.

Переживая, что Стэн не считает его веселым, Энди задумывает восхитительный день пикника на пляже, однако по приезду на побережье все идет наперекосяк. В это же время, убеждения Джулс по поводу того, что взаимопонимание между влюбленными приходит лишь спустя годы проживания вместе, подвергаются серьезному испытанию после идеального ужина, устроенного для них с Эллисом Трэвисом и Келлер. Том, между тем, узнает о скрытом писательском таланте Элли и пытается вдохновить женщину на завершение ее незаконченного романа.

Внезапно у Кобб появляется переизбыток личных средств, и, по наставлению подруги, она встречается с Торресом, который должен помочь ей распорядиться деньгами по уму. Однако вместо этого мужчина присоединяется к реализации идеи Джулс по выпуску новой емкости для вина. Тем временем Грейсон пытается понять причину непопулярности своего бара у коллег Трэвиса, а новое приобретение Бобби оказывается совершенно не подходящим к его стилю в одежде.

Грейсон узнает, что еда в его баре ужасна, в то время как Бобби выигрывает год бесплатных бурито в ресторанчике напротив. Главной новостью дня, между тем, оказывается наличие у Тома взрослой дочери, которой, как оказывается, тот слегка приврал о своих отношениях с Джулс и Грейсоном. В это же время Трэвис запускает в своей кофейне вечера свободного микрофона для непризнанных артистов, на которые начинает ходить Энди, чьи выступления не только отпугивают посетителей, но и угрожают самому существованию этих мероприятий.

Дерзкая кража лодки Бобби заставляет вернуться двух легендарных детективов из прошлого семьи Кобб – невезучего сыщика и его черноволосую помощницу, много лет назад раскрывших серию дел о пропавших вещах. Тем временем решение Лори и Трэвиса обустроить свое жилище приводит к прогнозируемым разногласиям, а Грейсон знакомит супругов Торрес с техникой лести, позволяющей добиться чего угодно без особого труда.

Озабоченная состоянием отца, Джулс начинает поиск подходящего для него домика неподалеку, параллельно занимаясь приготовлением к выпускному Трэвиса. Между тем расстроенная перемещением внимания подруги на Келлер, Элли всеми силами пытается вернуть доброе расположение Кобб к своей персоне, в то время как случайно брошенная фраза Грейсона о возможности переезда Чика в их дом воспринимается всеми как призыв к действию, доставляя лишившемуся личного пространства Эллису массу хлопот.

Узнав, что Элли накануне подсыпала ей в вино успокоительного, Джулс пользуется анализами Лори, чтобы сдать их для ежегодной проверки в страховой компании. Когда женщине сообщают результаты, та спешит поделиться с друзьями радостной новостью про положение Келлер, однако пытаясь сообщить об этом самой Лори, Джул обнаруживает, что отношения девушки с Трэвисом уже не являются столь крепкими, как поначалу. Тем временем из-за невнимательности Бобби, они с Грейсоном оказываются вовлечены в состязание по лучшему исполнению брейк данса, а Энди решает провернуть аферу, которая поможет повысить его репутацию в компании.

Лори убеждена, что беременность не помешает ей радоваться жизни, однако быстро понимает, что ошибалась, и нет ничего хуже на свете, чем быть беременной. Друзья пытаются подбодрить ее и показать, что у беременных есть свои преимущества. Джулс даже предлагает всем из солидарности с Лори больше не пить вина до родов — однако быстро понимает, что это решение было роковым. Тревор боится, что со своими неумелыми руками он не сможет быть хорошим отцом, и Грейсон учит его специальному отцовскому зрению. Вы знали, что у Грейсона есть дочь?

В город возвращается Бобби, и Энди устраивает лучшему другу лучший день на свете. Бобби рад вернуться к друзьям и даже готов бросить ради этого престижную работу в профессиональном спорте. Но, может быть, комфортно не всегда значит хорошо, и Бобби пора двигаться дальше? Элли уже придумала идеальное имя для ребенка — а вот Тревору эти имена кажутся далекими от идеала.

Трэвис и Лори впервые остаются наедине с ребенком, но убеждены, что прекрасно справятся без помощи Джулс. Вот только почему он лежит так спокойно? А почему теперь не спокойно? Почему он спит? Почему он проснулся? Ответы на все эти вопросы им придется искать самим — например, в интернете. Энди не в силах пережить отъезд Бобби и вконец достал Элли своей тоской. Она предлагает Грейсону поменяться: он поможет Энди придти в себя, а она с Джулс присмотрит за баром. Грейсон соглашается и устраивает открытый конкурс в поисках нового Бобби, а девушки применяют все свое обаяние в поисках нетрадиционных способов заработка.

Маленькому Бобби уже шесть недель, и Лори собирается отпраздновать это событие первым с момента родов вечером наедине с Трэвисом. Бррр. У Джулс и Грейсона тоже давным-давно не было времени побыть вдвоем, и поэтому Грейсон забронировал им столик в шикарном ресторане. Нужно всего лишь незаметно сбежать. Но все на свете, кажется, препятствует их свиданию. Элли на спор ведет твиттер Лори, но, кажется, чересчур вживается в роль.

Энди потерял лучшего друга, работу, а теперь и пост мэра. Элли ищет способ как-то вернуть мужу бодрость духа, а Грейсон, тем временем, подменяет Энди на уроках музыки в начальной школе — да, оказывается, Энди преподавал музыку. Дети вовсю готовятся к концерту, правда, плейлист у них — полный отстой. Грейсон решает устроить ученикам экскурс в историю музыки 90-х и показать, что по-настоящему круто. Тем временем Трэвис как-то чересчур увлекся экономией и сомнительными бизнес-проектами. Лори все это не одобряет, но Джулс в восторге от каждого поступка любимого сына.

Элли уже не знает, что ей делать с безработным мужем: Энди сидит дома и играет с сыном в супергероев. В надежде обрести хоть минуту спокойствия, она отправляется на лодку Бобби, но, оказывается, лодку с той же целью уже занял Грейсон. Никто не хочет уступать, и вокруг островка спокойствия разворачивается нешуточное сражение. Тем временем Трэвис и Лори узнают, что не все на свете считают Тома стремным извращенцем: для коллег по больнице он прекрасный мужчина и завидный жених. Лори решает помочь Тому преодолеть застенчивость — но Том как-то слишком быстро чересчур увлекается своей новой ролью мистера Мечты.

На Галфхэвен обрушился ураган. К счастью, никто не пострадал, но многие здания остались без света — среди них и городская школа, где сегодня как раз должен был пройти выпускной вечер. Джулс решает спасти праздник и предлагает школьникам отметить выпускной в баре у Грейсона, а всем друзьям предлагает следить за порядком. Однако у наших героев появляются проблемы посерьезнее возможных хулиганов: каждому из них придется вспомнить свой собственный выпускной, заново столкнуться со своими страхами и победить их.

Настоящим друзьям всегда хорошо вместе. Но иногда каждому из нас хочется чего-то своего, чего-то личного. Свои маленькие тайные радости. Коллеги подарили Трэвису подарочную карту, и Энди решает научить его, как настоящий мужчина должен распоряжаться деньгами в браке. Грейсон в последнее время часто пропадает каждое утро и возвращается подозрительно довольным. А Лори не нужны никакие тайны, и она просто наряжается с сыном в одинаковые наряды, что несказанно выводит Элли из себя.

Джулс жалеет отца и вовсю пытается подружить его с Грейсоном. Она просто отказывается поверить, что Чику нравится гулять одному — тем более в то, что он завел новых друзей. Энди обживается в новой роли домохозяина. Кажется, все отлично, но он не знает, что делать на детской площадке — все клевые мамочки тусят вместе, и он стесняется попроситься в их компанию. Лори уговаривает Энди быть смелее — но вскоре начинает сомневаться в своем решении. Элли, напротив, вернулась к работе, и теперь жутко устает. Ей просто необходимо выговориться и отвести душу — но перед кем? Трэвис который раз подвозит ее на работу, а в дороге всегда приятно поболтать. Но не может ли выйти так, что минутная откровенность — лишь первый шаг к чему-то большему?

Джулс рада, что ее папа теперь общается с дамой, и очень хочет познакомиться с его избранницей. Кажется, она немного перестаралась с настойчивостью. Лори узнает, что кто-то копирует ее пирожные, и вместе с Трэвисом отправляется на розыски злодейки с тележкой. У Тома новый пациент, звезда, но он отказывается говорить, кто это. Элли и Энди так хочется узнать, что они готовы пойти ради этого на все — даже впустить Тома в дом.

Чтобы двигаться вперед, нужно снова и снова покорять вершину за вершиной. Эти вершины не всегда бывают большими — но при этом остаются не менее важными, ведь достигнуть чего-то великого бывает даже проще, чем побороть собственный маленький недостаток. Например, Джулс в жизни не прочла ни одной книги, Грейсон ничего не помнит про жизнь близких людей и не умеет слушать, а Энди вечно держит руку в штанах.

За 6 лет с героями приключилось столько историй, что некоторые из них могут и повториться. Но если ты в хорошей компании, это не важно. Музыкальная группа Чика распалась, потому что он не готов принять в состав девушку. А Том, кажется, встретил любовь всей своей жизни, но боится начинать отношения. Друзья берутся ему помочь: нужно сделать так, чтобы Том поцеловал девушку прежде, чем она поймет, что он извращенец.

Завтра у Джулс День Рождения, и друзья обещают порадовать ее поистине невероятным подарком. Но, кажется, все идет совсем не по плану: Элли и Энди расстроены качеством обучения в местной школе и собираются переезжать, а Трэвис и Лори получили предложение от инвестора, желающего проинвестировать в винную помощь, и отправляются на переговоры в другой штат — чтобы, может, там и остаться. Даже Тома теперь нет рядом — новая девушка запрещает ему торчать под окнами Джулс. Неужели многолетней компании друзей пришел конец?