Die Crew reist zu einem Liebeshotel im Weltraum, dem Liebeskreuzer. Schlemmi ist der Chef des Hotels mit einer Schwäche für Roboterköpfe. Er nutzt die Situation aus, benachrichtigt Kopfgeldjäger und versucht so, die Lexx in seinen Besitz zu bringen.