Les membres de l'équipage font la connaissance d'un curieux personnage, qui prétend pouvoir les aider à trouver du proto-plasma...

Norb, un bien étrange garçon, est gracieusement recueilli à bord du "Lexx"...

Un essaim géant d'abeilles Mantrid prépare le sac d'une planète où ne vivent que deux habitants...

Xev and Stan find their way into the towering city they landed on, but discover the inhabitants aren't exactly the friendliest or sanest around...