Translations 13

Chinese (zh-CN)

Name

河中巨怪

Taglines

Overview

  极限垂钓者杰里米·韦德正在寻找有人肉口味的鱼。这一撕裂咆哮骑混合了行动和神秘的冒险,座位追逐边缘和人与自然之间的意志之战。

Czech (cs-CZ)

Name

Říční monstra

Taglines

Overview

Rybář Jeremy Wade je na lovu sladkovodních ryb, které jsou schopny zabíjet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Extreme visser Jeremy Wade is op jacht naar vissen met een voorliefde voor mensenvlees. Deze opwindende rit combineert actie en avontuur met mysteries, achtervolging op het puntje van de stoel en een strijd tussen mens en natuur.

English (en-US)

Name

River Monsters

Taglines

Overview

Extreme angler Jeremy Wade is on the hunt for fish with a taste for human flesh. This rip-roaring ride mixes action and adventure with mysteries, edge-of-the-seat chase and a battle of wills between man and nature.

Finnish (fi-FI)

Name

Jokihirviöt

Taglines

Overview

Äärimmäisyyksiin pyrkivä kalastaja Jeremy Wade etsii petokaloja, jotka ovat mieltyneet ihmislihan makuun. Jeremy näyttää rikosteknisin keinoin, miten petojen anatomia on rakentunut tappamista varten.

French (fr-FR)

Name

River Monsters

Taglines

Overview

Requins-tigres, raies armées, murènes… Tout le monde connaît les dangereuses créatures qui vivent au fond des mers. Mais qu’en est-il de celles qui rôdent au fond des rivières ? Jeremy Wade nous entraîne avec lui sur la piste des plus terrifiantes créatures d’eau douce, les traquant aux quatre coins du monde, au sein des rivières les plus dangereuses et des lacs les plus reculés. Il n’hésitera pas à mettre sa vie en péril pour rapporter les images les plus spectaculaires de ces monstres méconnus. Oserez-vous partir avec lui à la pêche ?

German (de-DE)

Name

Fluss-Monster

Taglines

Overview

In dieser Doku-Serie untersucht der Biologe und Angel-Experte Jeremy Wade Geschichten, Berichte und Mythen über hochgefährliche Piranhas, gigantische Alligatorhechte, menschenfressende Flusswelse und ähnliches Horrorgetier, das in den Seen und Flüssen dieser Welt sein Unwesen treiben soll. Von Texas nach Russland, von Argentinien nach Indien: Wade nutzt sein Knowhow und reist rund um den Erdball, um diesen Geschichten auf den Grund zu gehen. Er fahndet in Bangkok nach bis zu 600 Kilo schweren hochgiftigen Riesenstechrochen, stellt in Indien göttlich verehrte Riesenwelse vor und demonstriert mit vollem Körpereinsatz, wie gefährlich Piranhas und Co. wirklich sind.

Hungarian (hu-HU)

Name

Folyami szörnyek

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

River Monsters è una serie televisiva di carattere documentaristico condotta da Jeremy Wade, biologo e pescatore estremo, e prodotta dalla Icon Films di Bristol. Il programma è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti su Animal Planet a partire dal 5 aprile 2009. Nella serie il suddetto Jeremy si cimenta nella ricerca di creature d'acqua dolce ritenute pericolose per l'uomo.

Portuguese (pt-BR)

Name

Monstros do Rio

Taglines

Overview

O pescador radical Jeremy Wade está em busca de peixes com gosto por carne humana. Este passeio alucinante mistura ação e aventura com mistérios, perseguição na beira do assento e uma batalha de vontades entre o homem e a natureza.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Monstruos de río

Taglines

Overview

Río Monsters es una serie documental británica de naturaleza. Sigue el recorrido del biólogo Jeremy Wade, que viaja por el mundo en busca de los asesinos de agua dulce más temibles. Buscando pistas, testigos e historias sobre personas que fueron arrastradas bajo el agua por estos depredadores feroces, trata de atrapar a los ejemplares más grandes y luego liberarlos de nuevo a la naturaleza. Su objetivo es salvar estas raras criaturas de la extinción para ayudar a la gente a entender qué hay de verdad tras las leyendas que suscitan.(

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

El pescador extremo Jeremy Wade está a la caza de peces con gusto por la carne humana. Este trepidante viaje combina acción y aventura con misterios, persecuciones al borde del asiento y una batalla de voluntades entre el hombre y la naturaleza.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Річкові монстри

Taglines

Overview

Зустріти річкових монстрів дуже складно, однак якщо з ними зустрітися віч-на-віч, то можна покалічитися або зовсім померти. Саме тому наші герої телепередачі відправляються в різні місця, де за інформацією зустрічалися ті самі монстри. Тим самим ризикуючи своїм життям, але мета телеведучого: довести міф або ж зруйнувати його. Він ще й не підозрює, що більшість випадків нападу підводних мешканців, виявиться правдою. Тепер він один на один з річковими монстрами, які харчуються людською плоттю і великою рибою.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login