Chris demande à Leroy de l'aider en danse...

Christopher pratique la boxe ; il est défié par le dernier adversaire qu'il a rencontré sur le ring, pour un ultime combat...

 Lisa Connors, le nouveau professeur-stagiaire de M. Shorofsky, ne laisse pas Bruno indifférent...

La mère de Holly veut reprendre sa carrière de chanteuse et se fait engager chez Caruso...

Leroy a réussi les épreuves d'athlétisme et Mr Morloch lui conseille de passer des examens pour décrocher une bourse d'étude...

Jim Hamilton, un professeur remplaçant, tombe amoureux de Lydia. Mais, celle-ci refuse ses avances...

 Sal Di Angelo, le propriétaire du Caruso, menace de fermer son établissement...