L'école anime la Semaine des Nations unies avec le collège Emerson et les enfants se rendent compte que s'entendre les uns avec les autres est plus enrichissant que de comparer les habitudes "régionales" des uns et des autres. Pendant ce temps, l'aide que Lydia apporte à Randon est mal interprétée lors d'une audition