Die Herzen schlagen hoch bei Nick Fallin & Co.: Auf der jährlichen Versammlung der Geldgeber der Jugendrechtshilfe macht Nick Bekanntschaft einer attraktiven Kellnerin, die ihn sofort fasziniert. Als sie ihn um seine Hilfe im Streit um das Sorgerecht für den Sohn ihres verstorbenen Partners bittet, sagt Nick deshalb mit dem größten Vergnügen zu. Jake Straka ist unterdessen äußerst angetan von der ehemals drogenabhängigen, allein erziehenden Amy, die sich jetzt als Poster-Modell für die Jugendrechtshilfe zur Verfügung gestellt hat. Und auch Burton ist mit Liebesdingen beschäftigt: Er versucht alles, um die attraktive Mary Gressler für sich zu gewinnen …