Madame Oleson est dans tous ses états : elle vient de recevoir une lettre de Nellie, lui annonçant que le père de Percival vient de mourir. Nellie et son mari vont devoir rester à New York. Parallèlement, Mary et Adam annoncent à leur famille qu'ils vont quitter définitivement Walnut Grove pour s'installer à Chicago ... Madame Oleson décide de se rendre à la ville avec son mari, pour adopter un enfant

Les Oleson ont adopté une petite fille, prénommée Nancy, qui est la copie conforme de Nellie. Mais la gamine est encore plus terrible que Nellie, lorsqu'elle avait le même âge ... Les habitants du village ne sont pas au bout de leurs surprises ! Nancy, bien décidée à profiter de la situation, fait tourner Madame Oleson en bourrique ...