Translations 32

Bosnian (bs-BS)

NCIS Los Angeles

Služba za posebne projekte zadužena je za obračun sa opasnim i neuhvatljivim kriminalcima koji predstavlju prijetnju po nacionalnu bezbjednost. Služeći se lažnim identitetima i koristeći najnapredniju tehnologiju, ekipa vrhunski obučenih agenata radi u dubokoj tajnosti i stavlja svoje živote na kocku kako bi po svaku cijenu riješili slučaj.

Bulgarian (bg-BG)

Военни престъпления: Лос Анджелис

Драма за напрегнатия и изпълнен с рискове свят на специален отдел, натоварен със залавянето на опасни престъпници, представляващи заплаха за националната сигурност. С помощта на фалшиви самоличности и най-модерните технологии тези високо квалифицирани агенти влизат под прикритие и рискуват живота си, за да заловят мишените си.

Chinese (zh-CN)

海军罪案调查处:洛杉矶

凡是喜欢《海军罪案调查处》的朋友对《洛杉矶》其实并不陌生--该剧的头两集(被命名为《传奇》)本季已经插在《海军罪案调查处》正剧中播出了。《洛杉矶》主要讲述了海军罪案调查处专门从事秘密监视任务的分支部门OSP(特别项目办公室,Office of Special Project)打击高科技犯罪、逮捕最危险的罪犯并维护国家安全的故事。

加入该小组的成员都是训练有素的精英特工,他们运用尖端科技手段和各种各样的假身份秘密开展工作。他们潜藏得很深,有时连家人也不知道他们的真实身份。为了完成任务,他们不顾个人安危,每天都游走于生与死的边缘。

代号G的Callen特工(Chris O'Donnell扮演)是条「变色龙」。为了打入犯罪组织内部,他可以把自己改变成任何「需要」的形象。他的搭挡Sam Hanna特工(LL COOL J扮演)是前海豹突击队成员,曾在阿富汗和伊拉克战场上接受最残酷的实战考验。Hanna还是个监视专家,善于使用各种尖端设备。当执行外勤任务的队友需要帮助的时候,他总是能在第一时间提供决定生死的重要情报。Callen和Hanna的直接上司是OSP办公室主任Lara Macy特工(Louise Lombard),她负责计划任务的制定、调配和监控,并负责在关键时刻作出关键决定。Kensi Lo特工(Daniela Ruah扮演)奉命协助OSP开展行动。她是一位前海军陆战队员的女儿,聪明绝顶,富有激情。临床心理学专家Nate Getz(Peter Cambor扮演)则相当于小组中的「智库」,他不仅能轻易攻破任何人的心理防线,而且拥有敏锐的观察力和一流的判断力,能在任务前、任务中、任务后的不同阶段快速判别嫌疑人的精神状态和心理状态。

在危机四伏的高端犯罪领域,OSP的成员唯有依靠彼此的帮助和过硬的罪案调查技巧,才能取得一个又一个胜利。

Chinese (zh-TW)

重返犯罪現場:洛杉磯

本影集主要講述了海軍罪案調查處專門從事秘密監視任務的分支部門OSP(特別項目辦公室)打擊高科技犯罪、逮捕最危險的罪犯並維護國家安全的故事。

加入該小組的成員都是訓練有素的精英特工,他們運用尖端科技手段和各種各樣的假身份秘密開展工作。他們潛藏得很深,有時連家人也不知道他們的真實身份。為了完成任務,他們不顧個人安危,每天都遊走於生與死的邊緣。

在危機四伏的高端犯罪領域,OSP的成員唯有依靠彼此的幫助和過硬的罪案調查技巧,才能取得一個又一個勝利。

Czech (cs-CZ)

Námořní vyšetřovací služba L. A.

Oddělení pro zvláštní úkoly (The Office of Special Projects - OSP) je tajná divize losangeleské NCIS. K dopadení zločinců, kteří ohrožují národní bezpečnost, používají zvlášť utajované prostředky. Tým sestává z G Callena (Chris O'Donnell), který je přirozeným talentem pro práci v utajení, Sama Hannyho (LL Cool J), Callenova partnera a bývalého mariňáka, Kensi Blye (Daniela Ruah), forenzní vyštřovatelky, Nata Getze (Peter Cambor), terénního psychologa. Dalšími členy týmu jsou Dominic Vail, nováček, který se musí naučit, jak používat své vědomosti v praxi a Henrietta "Hetty" Lange, vedoucí provozu, která se nestará jen o peníze, ale i o tým samotný. Mají přístup k nejnovějším technologiím a dělají vše pro to, aby splnili svůj úkol.

Danish (da-DK)

Inden for den amerikanske marines efterforskningsorgan, NCIS, findes en specialafdeling, hvor man tager sig af de allerfarligste forbrydere, som udgør en trussel for landets sikkerhed. Ved hjælp af falske identiteter og avanceret ny teknologi drager holdets toptrænede agenter ud på hemmelige missioner, hvor de ofte sætter deres egne liv på spil for at få fingrene i de farlige kriminelle. Specialagent G Callen er lidt af en kamæleon, som kan forvandle sig til hvem som helst for at infiltrere den kriminelle underverden. Hans partner er specialagent og overvågningseksperten Sam Hanna, en tidligere marinesoldat, som har været udstationeret i Afghanistan og Irak. Vi møder også agenterne Kensi Blye og Dominic Vail, psykologen Nate og assistenten Hetty.

Dutch; Flemish (nl-NL)

NCIS: Los Angeles

In Los Angeles trekt de misdaad aan en wordt het Speciale Projecten team ingezet om de misdrijven te bestrijden en hiertegen op te treden. Hiervoor gaan de diverse speciaal agenten undercover, nemen een valse identiteit aan en zetten daarbij hun leven dagelijks op het spel, in de strijd tegen de criminaliteit.

English (en-US)

NCIS: Los Angeles

The exploits of the Los Angeles–based Office of Special Projects (OSP), an elite division of the Naval Criminal Investigative Service that specializes in undercover assignments.

Finnish (fi-FI)

French (fr-CA)

NCIS : Los Angeles

Le bureau des cas spéciaux, une division du NCIS basée à Los Angeles, est spécialisé dans les missions d'infiltration. Tête brûlée de l’équipe, l’agent G. Callen change d’identité à chaque nouvelle mission où il n’hésite pas à mettre sa vie en danger. Son partenaire, l’agent Sam Hanna, est un ancien militaire spécialisé dans la surveillance. Grâce à une technologie avancée et à des agents caméléons durement entraînés, cette unité mène de complexes opérations pour déjouer des attentats et autres menaces terroristes.

French (fr-FR)

NCIS : Los Angeles

Les enquêtes de l'équipe du NCIS de Los Angeles spécialisée dans les missions d'infiltration... Le bureau des cas spéciaux basé à Los Angeles est chargé d'appréhender les criminels qui menacent la sécurité de la Nation. Rien n'arrête l'équipe de l'OSP muni de fausses identités, de couverture et de technologies avancées.

German (de-DE)

G. Callen kennt nur den ersten Buchstaben seines Vornamen, als Soldat in einer Undercover-Einheit der „Navy CIS“ aber ist er hervorragend ausgebildet. Gemeinsam mit dem ehemaligen Navy Seal Sam Hanna, der fließend arabisch spricht, geht Callen auf geheime Einsätze. Immer wenn es um die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten geht, sind die beiden Profis zur Stelle. Unter der Leitung der resoluten Henrietta „Hetty“ Lange gibt Callen in jedem Undercover-Einsatz sein Bestes. Überzeugend ist er, da er sich hervorragend in die unterschiedlichsten Charaktere hinein versetzen kann.

Nebenbei versucht Callen auch, mehr über seine Vergangenheit, von der er so gut wie nichts weiß, herauszufinden.

Greek (el-GR)

N.C.I.S.: Λος Άντζελες

Το NCIS: LOS ANGELES είναι μια σειρά που αφορά το γραφείο ειδικών επιχειρήσεων, μια κατηγορία του NCIS που αναλαμβάνει επικίνδυνους εγκληματίες που αποτελούν απειλή για την ασφάλεια του κράτους. Μελετώντας τα στοιχεία της έρευνας και χρησιμοποιώντας την άριστης ποιότητα τεχνολογία, αυτή η ομάδα των καλύτερα εκπαιδευμένων ντετέκτιβ ξέρουν να κρύβονται καλά, θέτοντας τη ζωή τους σε κίνδυνο για να πετύχουν το στόχο τους.

Hebrew (he-IL)

אן-סי-איי-אס: לוס אנג'לס

דרמה על עולם הסיכונים הגבוהים של ריגול חשאי של המשרד לפרוייקטים מיוחדים, מחלקה של אן-סי-איי-אס שממונה על עצירת פושעים מסוכנים וחמקנים המהווים איום לביטחון הלאומי. ע"י לקיחת זהויות בדויות ושימוש בטכנולוגיות המתקדמות ביותר, הצוות של סוכנים המאומנים היטב נכנס עמוק לשורות האויב, מסכנים את חייהם על מנת להפיל את מטרותיהם. סוכן מיוחד "ג'י" קאלן הינו זיקית שהופך את עצמו לכל אחד שהוא צריך להיות על מנת להסתנן לעולם התחתון של הפשע ושותפו הוא הסוכן המיוחד סאם האנה, חייל לשעבר בכוחות המיוחדים של הצי.

Hungarian (hu-HU)

A Los Angelesben működő, különleges ügynökökből álló csapattal már megismerkedhettünk az NCIS elmúlt epizódjaiban. Amikor is Callen ügynök a tapasztalatával és tudásával segítette a tengerészeti nyomozók egyik munkáját. Ezúttal azonban a csapat többi tagjának életébe is betekintést nyerhetünk.

Italian (it-IT)

NCIS: Los Angeles

NCIS Los Angeles è una serie televisiva americana.

La serie segue le avventure della sede di Los Angeles dell'ufficio dei Progetti Speciali (Office of Special Projects, OSP), una divisione del servizio investigativo criminale della marina (Naval Criminal Investigative Service) specializzato in missioni sotto copertura.

Japanese (ja-JP)

NCIS:LA ~極秘潜入捜査班

Korean (ko-KR)

NCIS: 로스앤젤레스

LA 지역에서 활동하는 NCIS 특수작전부 소속 위장잡입수사 전문요원들의 활약을 그린다. NCIS의 첫번째 스핀오프 시리즈.

Lithuanian (lt-LT)

Specialioji Los Andželo policija

Prisidengę išgalvotomis tapatybėmis ir pasitelkę naujausiais technologijas, nepriekaištingai treniruoti agentai dirba itin slaptai ir rizikuoja savo gyvybe, kad sulaikytų įtariamuosius.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

Agenci NCIS: Los Angeles

W tajnym biurze NCIS w Los Angeles pracują agenci o wyjątkowych talentach. Są wśród nich: Callen (którego talent do pracy jako tajniak jest legendarny), Sam Hanna (były członek elitarnej jednostki SEAL, ekspert w sprawach dotyczących Bliskiego Wschodu, płynnie mówiący po arabsku), Nate (psycholog) oraz Kensi (agentka śledcza). Razem pracują nad sprawami, w które w jakiś sposób są zaangażowani - lub zamieszani - członkowie Marynarki USA.

Portuguese (pt-BR)

NCIS: Los Angeles

NCIS: Los Angeles é um drama sobre o Departamento de Projetos Especiais (OSP – Office of Special Projects), uma divisão da NCIS que tem a missão de prender criminosos que significam uma ameaça à segurança da nação. Assumindo identidades falsas e utilizando a tecnologia mais avançada, esta equipe de agentes especializados vivem no mundo dos disfarces, colocando suas vidas em risco para derrotar seus alvos.

Portuguese (pt-PT)

Investigação Criminal: Los Angeles

Romanian (ro-RO)

Biroul de Proiecte Speciale este o divizie clandestina a NCIS si are sediul in Los Angeles, California. Agentii sai au misiunea de a captura criminali care pun in pericol siguranta nationala

Russian (ru-RU)

Морская полиция: Лос-Анджелес

NCIS: Los Angeles — драма о сложной работе — наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов — подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен — хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир.

Его напарник — специальный агент Сэм Ханна, бывший морской котик, который участвовал в боях в Афганистане и в Ираке, эксперт по наблюдению, который использует последние достижения мониторинга для наблюдения за полевыми агентами и связи с ними. Помогает команде специальный агент Кенси Блай, необыкновенно одаренная дочь погибшего морпеха, которая обожает риск, сопутствующий работе под прикрытием. Психолог Нэйт Гетц способен понять мотивы любого человека, он составляет профили преступников и наблюдает за психологическим состоянием оперативников. Эта небольшая команда полагается друг на друга и готова сделать все, чтобы защитить национальные интересы.

Slovak (sk-SK)

NCIS: Los Angeles

Trénovaní agenti využívajú falošné identity a najnovšie technológie, aby splnili svoju úlohu. Zvláštny agent "G" Callen je ako chameleón, ktorý sa dokáže premeniť v kohokoľvek, keď je potrebné preniknúť do zločineckého podsvetia. Jeho parťákom je zvláštny agent Sam Hanna, ktorý slúžil v námorníctve a zažil bojové akcie v Afganistane aj Iraku.

Spanish; Castilian (es-ES)

NCIS: Los Ángeles

La ficción relata la extraordinaria labor que lleva a cabo el Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS), que investiga y combate las actividades de asociaciones criminales, grupos terroristas y a las agencias de inteligencia extranjeras que constituyen una grave amenaza para la Marina norteamericana. Dentro de este servicio se enmarca la Oficina de Proyectos Especiales, una división especializada en la captura y localización de los criminales más peligrosos que ponen en jaque la seguridad nacional. La utilización de identidades falsas y de la más avanzada tecnología permite a este grupo de agentes encubiertos cumplir los objetivos asignados. Desplegados en distintos puntos del mundo cuando la ocasión lo requiere a través de los portaviones o de las fuerzas anfibias de la Marina, los agentes del NCIS están entrenados para identificar y frenar los peligros externos mientras trabajan en estrecha colaboración con las fuerzas de seguridad estatales, federales o locales.

Un camaleónico agente capaz de infiltrase en cualquier organización criminal y un experto en sistemas de vigilancia que combatió en Afganistán son los principales protagonistas de 'NCIS: Los Ángeles'.

Spanish; Castilian (es-MX)

NCIS: Los Ángeles

Spin-off de 'NCIS' protagonizada por los agentes especiales "G" Callen (Chris O'Donnell), un misterioso y camaleónico agente con una gran capacidad de transformación, y Sam Hanna (LL Cool J), un antiguo marine SEAL con experiencia en las guerras de Afghanistan e Irak. La serie se centra en una rama de los NCIS llamada OPS, que opera en Los Ángeles y utiliza alta tecnología para detener a los enemigos de los Estados Unidos.

Swedish (sv-SE)

NCIS: Los Angeles

Thai (th-TH)

เอ็นซีไอเอส: ลอสแองเจลลิส

ว่าด้วยเรื่องราวของทีมสืบสวนสอบสวนที่ตั้งอยู่ในลอสแอนเจลิส มีหน้าที่จับกุมอาชญากรที่เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ ในประกอบไปด้วย “จี คัลเลน” เชี่ยวชาญเรื่องการปลอมตัว “แซม ฮันนา” เชี่ยวชาญด้านภาพวงจรปิด “เคนซี ไบล์” ผู้ชื่นชอบอดรีนาลีน “เนท เก็ทซ์” นักจิตวิทยา “โดมินิค เวล” เด็กใหม่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้ และ “เฮนเรียตตา เฮตตี เลนจ์” ผู้จัดการภารกิจและดูแลทีม นอกจากทีมสุดแกร่งแล้วพวกเขาใช้เทคโนโลยีสุดล้ำในการล่าตัวอีกด้วย เตรียมล้างบางอาชญากรในลอสแอนเจลิสให้เหี้ยน

Turkish (tr-TR)

Deniz Kuvvetleri Kriminal Araştırma Servisi: Los Angeles

Dizi, Deniz Kuvvetleri Kriminal Araştırma Servisi'nin Los Angeles ayağını oluşturan OSP (Office of Special Projects) adlı bölümün yüksek menfaatlerle dolu dünyasında geçiyor. Ulusun güvenliği için tehdit oluşturan, tehlikeli ve bir türlü ele geçirilemeyen suçluları yakalamakla yükümlü, gizli görevdeki bir grup ajan var karşımızda... Özel Ajan "G" Callen, suçluların yeraltındaki dünyasına sızmak için kılıktan kılığa giriyor. Partneri Özel Ajan Sam Hanna ise, hem Afganistan'da hem de Irak'ta çarpışmalara tanık olmuş eski bir Amerikan donanması mensubu. Aynı zamanda en son teknoloji ürünü cihazları kullanarak görevdekileri kollayan ve onları can alıcı bilgilerle besleyen bir gözetleme uzmanı. Ölmüş bir deniz askerinin olağanüstü zeki kızı olan, adrenalin tutkunu Özel Ajan Kensi Blye ise ekibin en büyük yardımcılarından. Takım için çalışan bir başka isim olan Operasyonel Psikolog Nate Getz, herhangi birinin kafasına girmek, hedefin profilini çıkarmak, ajanların operasyon öncesinde, sırasında ve sonrasında ruhsal durumlarını izlemek konusunda uzman. Ekibin en yeni üyesi Özel Ajan Dominic Vail ise son derece vasıflı biri, ancak pratiği biraz eksik. Ve bir de mikro kameralardan arabalara kadar ekibin her türlü ihtiyacını sağlayan Henrietta "Hetty" Lange var... Sahte kimlikler ve en gelişmiş teknolojiyi kullanan, yüksek eğitim görmüş ajanlardan oluşan bu ekip, hedeflerini dize getirmek için her türlü gizli görevi yerine getirmeye ve hayatlarını tehlikeye atmaya hazır.

Ukrainian (uk-UA)

Морська поліція: Лос Анджелес

NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page