Dodie wird für einen Monat als Sprecherin des internen Schulfunks gewählt und sie versucht, mit „Dodies Tratschecke“ ein bisschen Pepp in die drögen Durchsagetexte zu bringen. Ihre große Stunde schlägt, als in der Schule Läuse-Alarm gegeben wird. Gingers Mutter springt für die erkrankte Schulschwester ein, und bei wem wird sie auf der Suche nach Läusen und ihrer Brut fündig!? Ausgerechnet bei der blitzsauberen und peniblen Courtney Gripling!

Miranda, die ein Druckmittel gegen Ginger sucht, zwingt die arme Dodie dazu Gingers Schwachpunkte auszuplaudern. Total in die Enge getrieben, erzählt Dodie von Gingers ewigem Kampf mit ihrer roten Beinbehaarung! Während die Mädchen versuchen, Miranda auszutricksen, widmet sich Carl einer neuen Leidenschaft: Er mutiert zum Werwolf und lässt sich dabei von Hoodsey vermarkten.

In der Schule soll fotografiert werden. Ginger und Co sind verzweifelt, weil sie seit Jahren auf jedem Foto fade und blass aussehen. Im Supermarkt treffen die Mädchen Courtney und Miranda, die gerade körbeweise Make-up einkaufen, um sich auf den Fototermin vorzubereiten. Zwar weiß Ginger, dass ihre Mutter Make-up strengstens verboten hat, doch Notfälle erfordern besondere Maßnahmen und da gibt es ja noch Lois „verbotenes“ Badezimmer voller Schminkutensilien … . Carl und Hoodsey währenddessen verabreden sich mit dem coolen Müllmann Carl, der sie am nächsten Morgen ins Paradies führen will, wo selbst der stinkendste Müll nach Rosen duftet.

Der jährliche Schultalentwettbewerb steht ins Haus. In alter BFT, „Beste-Freundinnen-Tradition“, wollen Dodie, Macie und Ginger gemeinsam auftreten. Deswegen muss Ginger auch Courtney einen Korb geben, als diese sie für ihre Talentshow-Nummer verpflichten will. Courtney ist stinkbeleidigt. Die drei besten Freundinnen entscheiden sich, einen Ausdruckstanz zum Titellied des „Kleinen Robbenmädchens“ einzustudieren, einer traurigen Geschichte eines Mädchens, das zufällig halb Robbe ist, die sie seit der zweiten Klasse lieben. Doch Mirandas und Courtneys Hohngelächter lässt zumindest Ginger und Dodie von dieser Idee abkommen. Nur Macie hält treu am „Kleinen Robbenmädchen“ fest, tief enttäuscht von ihren Freundinnen, entschließt sie sich, die Nummer allein aufzuführen

Courtney decides to go to Camp Caprice for the summer along with Ginger and her friends. Will the spoiled rich girl get used to roughing it or ruin Ginger's chances with a boy named Sasha she meets there?

Meanwhile, Carl and Hoodsey plot to stay at home during the summer to catch a dog thief by starting a vampire dog cleaning service while Darren and Miranda are sent to a military camp.

Note: In countries where it is shown as three different episodes, the separate episodes have different titles: 'Season of Caprice,' 'Thicker Than Bug Spray,' & 'Break A Lake.'

In der Schule wird ein Musical (frei nach den Hexen von Salem Arthur Miller) aufgeführt, es geht um schreckliche Ereignisse der Vergangenheit, und die Hauptrollen spielen Hexen! Natürlich entbrennt zwischen den Mädchen ein verbissen ausgetragener Kampf um die Rolle der „Oberhexe“! Beim Vorsprechen gibt es die ersten Enttäuschungen: für Dodie bleibt nur eine „Hosenrolle“ übrig, da keiner der Jungen am Vorsprechen teilgenommen hat. Ginger ergattert die Rolle von Goody, dem unschuldigen Mädchen, das der Hexerei beschuldigt wird. Miranda ist stinksauer, natürlich wollte sie Goody spielen und hat entsprechend die ganze Rolle auswendig gelernt. Derweil organisieren Karl und Hoodsey ein Konkurrenzspektakel, im dem der Geist der kürzlich verstorbenen Maude die Hauptrolle spielen soll! Schließlich haben die beiden noch Mauds Nierensteine.

Der Direktor der Lucky Junior High School, Milty, teilt seiner Schülerschaft mit, dass am kommenden Freitag Senator Ricci die Schule besuchen wird. Dabei bringt er seinen Sohn Michael mit, der einen Schulwechsel erwägt. Courtney ist Feuer und Flamme, endlich ein standesgemäßer Boyfriend für sie. Sie fädelt es ein, dass sie Michaels Tischdame bei dem geplanten Mittagessen in der Schulcafeteria sein wird. Kurz darauf beißt sie allerdings auf ein ins Essen geschummeltes Stück Krebsfleisch und schwillt an wie ein Pufferfisch. Doch eine „Gripling“ lässt sich davon nicht beirren, sie überredet Ginger, ab sofort in ihre Haut zu schlüpfen, damit sie am Freitag eine perfekt geölte Courtney-Maschine ist.

Bei einer Schülerversammlung warnt Rektor Milty seine Junior High-Schäfchen, sich nicht an der verbotenen „Mauer“ aufzuhalten, die den coolen Schülern der Highschool vorbehalten ist. Doch Ginger ist gerade in rebellischer Laune, weil sie und ihre Freundinnen von der „Zickenbrigade Courtney &Co“ als „nette Mädchen“ verspottet wurden. Als der schicke „Mauerhänger“ Jake, den sie wegen seines Augenbrauen-Piercings bewundert, beim Zahnarzt auch noch mitbekommt, dass sie zur „Saubere Beißerchen des Monats“ ernannt wurde, ist sie bereit, mal ein Risiko einzugehen.

Die Krankenschwestern streiken, und Gingers Mutter Lois hat seit sechs Wochen nichts mehr verdient. Deswegen entschließt sie sich, sich ihren Unterhalt als Putzfrau zu verdienen und schickt Sohn Carl los, überall in der Stadt Zettel anzubringen, die ihre Dienste anpreisen. Ginger ist es wahnsinnig peinlich, dass ihre Mutter jetzt als Putzfrau arbeitet. Außerdem steht ein Klassenausflug nach New York an, für den jeder Schüler 50 Dollar bezahlen muss. Lois sieht nur einen Weg, wie Ginger an das Geld kommen kann: Sie soll ihr nach der Schule beim Putzen zur Hand gehen. Und das auch noch im Hause Gripling …

Ginger ist zur Schülersprecherin gewählt worden. Erste Idee im neuen Amt: Die kleinen Sünder des Schulalltags statt durch Bestrafung durch ein Vorbild zur Besserung zu bewegen. Jedem, der sich etwas zuschulden kommen lässt, wird ein älterer Schüler als Großer Bruder oder Große Schwester zugeteilt, der ihn durch sein leuchtendes Vorbild auf den rechten Weg zurückbringen soll. Der edle Carl hat erfahren, dass eine Algenpest den Nahrungsgrund der Wale zerstört hat, und sich gedacht, wenn er seine Algen/Blumenkohl-Hybriden in der Toilette herunterspült, würden sie einen guten Nährboden für neue Planktonkulturen abgeben. Nur leider wachsen die Pflanzen im Kontakt mit Abwasser explosionsartig und sprengen das Grubensystem der Schule.

Freitag, der 13. und Ginger ist sauer. Nicht nur, dass sämtliche Wasserleitungen im Hause verstopft sind. Auch ihr Bruder Carl geht ihr gewaltig auf die Nerven. Am Freitag den 13. würde sich Pech letztendlich in Glück verwandeln, glaubt er. Deshalb kann Carl gar nicht genug vom Pech bekommen. Als dann ein gemeiner Schimmelpilz das Haus verseucht und die gesamte Familie in Schutzanzüge gesteckt wird, scheint die Theorie widerlegt und Ginger platzt endgültig der Kragen.

Laetitia Bowers ist neu in der Schule. Sie wirkt sehr verschüchtert, und Ginger beschließt, sie unter ihre Fittiche zu nehmen. Auch dann noch, als durchsickert: Mr. Bowers hat ein Bestattungsunternehmen und soll sogar einen Mann lebendig begraben haben. Ginger überredet Laetitia, eine Party zwischen den Särgen zu geben, um so die Berührungsängste der anderen Schüler abzubauen. Aber sie hat die Situation falsch eingeschätzt: Niemand kommt! Die Verzweiflung ist groß, bis Will plötzlich findet, Särge schaffen eine coole Partyatmosphäre und alles eine ganz unerwartete Wendung nimmt.

Ginger nimmt an einem Poesie-Wettbewerb teil, und ihr gelingt auf Anhieb die coole Rap-Version eines Gedichts über ein junges Mädchen, das sich nirgends so recht zu Hause fühlt und traurig ist, kein Vogel zu sein, der in den Himmel fliegen kann. Die Schulpsychiaterin sieht darin den Aufschrei einer gequälten Kreatur, und auch die Freundinnen halten Ginger für leicht bescheuert. Zum Glück hält wenigstens Lois wie immer zu ihrer Tochter.

Ginger muss einen ganzen Tag nachsitzen. Und das ausgerechnet an dem Samstag, an dem das Football-Spiel stattfindet, bei dem Darren beweisen soll, dass er ein echter Patterson ist, der es längst verdient hätte, in die Highschool-Mannschaft aufgenommen zu werden. Ginger befürchtet, dass Darren ihr das Nachsitzen nicht glauben wird. Macie hat die Idee, Dodie als Ginger zu verkleiden. Ausgestattet mit Gingers Lockenperücke und dem Karohemd, das Darren Ginger geschenkt hat, mischt sich Dodie unter die Zuschauer. Leider funktioniert der Plan nicht. Alle, auch Darren, erkennen Dodie und die Geschichte vom Nachsitzen ist für Darren nun tatsächlich ein typisches Ginger-Märchen.