Priča prati Startford sestre, Ket i Bjanku, dve veoma različite devojke sa veoma različitim pogledima na život. Krenule su u novu srednju školu, i imaju samo jednu zajedničku stvar: obe znaju da je strategija najvažnija. Ket želi što pre da ode iz srednje škole i spasi svet, dok Bjanka želi da postane najpopularnija devojka u školi. Mogu li sestre da uspeju u svojim namerama nakon veoma lošeg početka?

Priča je bazirana na istoimenom filmu iz 1999. godine.

卡梅伦（尼可拉斯·博朗 Nicholas Braun 饰）身材瘦小个性腼腆，这样平凡的他居然无法自拔的喜欢上了学校里的风云人物比安卡（梅甘·洁特·马丁 Meaghan Jette Martin 饰）。对于比安卡来说，除了姣好的面容和开朗的性格外，她那个个性古怪毫不温柔从来不把男孩放在眼里的姐姐凯特（琳德塞·肖 Lindsey Shaw 饰）也让她名声大震。

看着自己的两个女儿出落得越来越漂亮，两姐妹的父亲在欣慰之余也感到了深深的担忧，因此，他定下了一个特殊的规定——只有当凯特开始约会后，比安卡才能接受男生的邀约。为了能够成功约到比安卡，卡梅伦想出了一个损招，他找到学校里的出名浪子派瑞克（伊森·派克 Ethan Peck 饰），雇佣他追求凯特，本来只是例行公事的派瑞克却在和凯特的接触中逐渐对其产生了好感。就这样，一出有笑有泪的爱情喜剧在几个年轻人之间展开了。

De uitgesproken Kat Stratford lijkt niet minder op haar zus, de superlieve, maar toch een beetje conformistische Bianca. De enige dingen die ze gemeen lijken te hebben, zijn dat ze nieuw zijn op school en hun overbezorgde vader.

Outspoken Kat Stratford couldn't be less like her sister, super sweet, yet kinda conformist Bianca. The only things they seem to have in common are being new at school and their overprotective dad.

Dès le premier jour de son entrée au lycée de Padua, Cameron James tombe amoureux de Bianca Stratford, une belle lycéenne de 10e année (Seconde en France, 4e secondaire au Québec et en Belgique). Mais le père de Bianca, un obstétricien, interdit à sa fille de voir des garçons, de peur qu'elle tombe enceinte. Cameron entend dire qu'elle n'a le droit d'aller à un rendez-vous que quand sa sœur aînée, Katarina (surnommée "Kat" par ses amis et sa famille) sort aussi, une règle choisie par le père parce qu'il sait que personne ne veut sortir avec elle, une non-conformiste irascible et intimidante.

Die beiden Schwestern Kat und Bianca könnten unterschiedlicher kaum sein. Ihr Vater Walter zieht die beiden nach dem Tod ihrer Mutter alleine auf. Kat trägt gerne Schwarz und verkörpert eine Mischung aus Hippie, Punk und ihrer eigenen Variante des Feminismus. Dagegen ist die jüngere Bianca eine freundliche Blondine, hübsch und ewig in helle Farben gekleidet, mit Rüschen, Schleifen und Glitzer. Die eine wäre gern eine Aktivistin und die andere Cheerleader. Was die Jungs angeht, gilt eine eiserne Regel: Bianca darf erst an ein Freund denken, wenn Kat soweit ist. Doch Kat, als selbstbewusste Feministin und Aktivistin in Ausbildung, hat selbstverständlich kein Interesse daran. Doch die Geschichte wäre hier zu Ende, wenn sich dieser Zustand nicht bald ändern würde…

דרמה קומית מבית ערוץ המשפחה של ABC המבוססת על הסרט בעל אותו השם משנת 1999 ועל המחזה אילוף הסוררת מאת שייקספיר האחיות לבית סטרטפורד, קאט ( לינדזי שו) וביאנקה (מייגן ג'טה מרטין), עברו זה עתה מאוהיו לקליפורניה. הן מתחילות ללמוד בבית ספר חדש, האחיות לבית סטרטפורד, קאט ( לינדזי שו) וביאנקה (מייגן ג'טה מרטין), עברו זה עתה מאוהיו לקליפורניה. הן מתחילות ללמוד בבית ספר חדש, ולכל אחת מהן יש מטרות שונות: קאט רוצה לבלוט, בעוד ביאנקה מעדיפה להשתלב. קאט וביאנקה מנסות לנווט בבית הספר, בין הילדים המקובלים והלא מקובלים, בין הבנים ובין אביהן המגונן.

10 dolog, amit utálok benned az 1999-es, azonos című, Heath Ledger, Julia Stiles és Joseph Gordon-Levitt főszereplésével forgatott mozifilm alapján készült sorozat. Noha a mozifilm Shakespeare Makrancos hölgyének feldolgozása, a sorozat leginkább a két testvér - Kat és Bianca Stratford (Meaghan Jette Martin, Lindsey Shaw) - karakterén alapul. Mindketten ugyanabban a gimiben tanulnak, érdeklik őket a fiúk, a társaság, mindkettejüknek sok gondot okoz túlféltő apjuk (csakúgy, mint a filmben Larry Miller), ám az életet másképpen szemlélik. Kat meg akarja váltani a világot, igazi erős akaratú feminista; míg Biancát a világnál jobban érdekli saját külseje és a népszerűség. Különlegesség, hogy Kat sorozatbeli szerelmét Ethan Peck - a színészóriás, Gregory Peck - unokája játssza.

Due sorelle dal carattere molto diverso, Bianca e Kat Stratford, si sono appena trasferite a Padua (in California) col padre. Bianca tenta in ogni modo di diventare popolare facendo amicizia con la cheerleader Chastity, ma finisce per innamorarsi del fidanzato di lei, Joey, quaterback della squadra di football e aspirante modello. Kat, invece, femminista e attivista politica, vuole salvare a modo suo il mondo dall'ipocrisia e non s'interessa di relazioni sociali. In realtà inizia presto una relazione con Patrick Verona, un ragazzo misterioso e temuto dagli altri compagni di scuola per il suo atteggiamento antisociale. Innamorato di Bianca, invece, è Cameron, un ragazzo poco popolare

Perypetie dwóch różniących się sióstr, które uczęszczają do tego samego liceum.

Baseado no filme, o seriado mostra o cotidiano das irmãs Kat e Bianca. A vida das irmãs não é fácil e as pedras no caminho delas virão por meio de Chastity, uma líder de torcida, Cameron um "nerd" e o Dr. Walter, pai delas, que é superprotetor.

Serie de TV (2009-2010). 1 temporada. 20 episodios. Las hermanas Stratford, BIANCA y KAT, son dos personas muy diferentes. Por eso, cuando se cambian de domicilio y de instituto, ambas tienen objetivos muy diferentes. Kat es una chica comprometida y muy feminista. Bianca es la típica chica social que necesita ser aceptada. ¿Podrán conseguir sus diferentes objetivos?

Kat tiene un carácter fuerte y su propósito en la vida es salvar el mundo y salir del instituto tan rápido como pueda. Bianca, sin embargo, tiene una única preocupación: ser la más popular a toda costa. Pero el principio de año es duro para ambas en el instituto. Tendrán que superar una serie de baches y locuras que en él ocurran... ¿serán capaces de conseguir aquello que quieren a pesar de los chicos, su protector padre y la presión de sus compañeros?