Translations 31

Bosnian (bs-BS)

Season 2

J. J. Abrams (Izgubljeni), Alex Kurtzman i Roberto Orci, tim koji je stvorio Zvjezdane staze i Alias, te izvršni producenti Jeff Pinkner, J. H. Wyman i Bryan Burk predstavljaju drugu uzbudljivu sezonu serije Fringe - Na rubu, čiji glavni likovi u potrazi za šokantnom istinom nastavljaju istraživati neobjašnjive fenomene i zastrašujuće događaje diljem svijeta koji su međusobno povezani i poznati pod jednostavnim nazivom uzorak. U seriji Fringe - Na rubu producenata Abramsa, Pinknera, Wymana i Burka glume Anna Torv (zvijezda nove HBO-ove mini-serije Pacifik), Joshua Jackson (Dawson's Creek, Bobby), John Noble (trilogija Gospodar prstenova), Lance Reddick (Izgubljeni, Žica), Kirk Acevedo (Združena braća, Oz), dobitnica nagrada Emmy i Zlatni globus Blair Brown i Jasika Nicole (Ulični tango). FBI-ev Odjel za rubne slučajeve u Bostonu osnovan je kad je specijalna agentica Olivia Dunham (Anna Torv) zatražila pomoć znanstvenika za rubne slučajeve Waltera Bishopa (John Noble), koji je u to vrijeme boravio u umobolnici, i njegova sina Petera (Joshua Jackson) kako bi spasila svog partnera i ljubavnika od smrti kakvu je teško i zamisliti. Članovi Odjela za rubne slučajeve nekonvencionalnim i neuobičajenim metodama proučavaju i ispituju nemoguće istražujući nevjerojatne događaje, jezive zločine i zbunjujuće slučajeve koji uključuju teleportaciju, reanimaciju, genske mutacije, vidovitost, umjetnu inteligenciju i druge nevjerojatne teorije. Kad se dogodi ono nezamislivo, njihov je zadatak da to spriječe. Agent Phillip Broyles (Lance Reddick) predvodi Odjel, a agent Charlie Frances (Kirk Acevedo), koji igra prema pravilima, i niža agentica Astrid Farnsworth (Jasika Nicole) oplemenjuju tim i pružaju mu potporu. U te događaje uključena je i tajanstvena direktorica Massive Dynamica Nina Sharp (Blair Brown) koja je svjesna da se tehnološkim napretkom mijenja svijet znanosti, a time i sama znanost. U šokantnoj završnici prve sezone Olivia je otišla upoznati se s bivšim suradnikom Waltera Bishopa i osnivačem Massive Dynamica Williamom Bellom (Leonard Nimoy u epizodnoj ulozi) i pritom otkrila da postoji paralelni svemir u koji ona ima sposobnost prelaziti. Taj drugi svemir ima drugačiju, intrigantnu povijest i skriva tajne, što smo doznali kad je Walter, na naše iznenađenje, posjetio grob svog sina. Svaka epizoda druge sezone donosi nova otkrića o većoj prijetnji. Na neka pitanja dobit ćemo odgovor, ali će pritom iskrsnuti i nova.

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 2

Catalan; Valencian (ca-ES)

Season 2

Chinese (zh-CN)

第 2 季

几位制片人透露,编剧组目前已经制定出完整的「第二季剧情线索蓝图」。第一季结尾留下了很多疑问,其中最大的一个是:究竟存在多少个平行世界?Olivia已经亲身经历了其中的一个,她还会经历另一个吗?大多数DC漫画中所描述的「无限地球」概念(Infinite Earths),会出现在《危机边缘》中吗?

Chinese (zh-TW)

第 2 季

Czech (cs-CZ)

2. série

Danish (da-DK)

Sæson 2

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 2

English (en-US)

Season 2

Season two follows the continuation of a war between two universes, the prime and the parallel, exploring the ever-blurring line between science fiction and reality, where hybrid monsters tear through sewers, thieves walk through walls, and portals open to worlds unknown.

Finnish (fi-FI)

Kausi 2

French (fr-FR)

Saison 2

Nous sommes de retour très peu de temps après le dernier épisode, qui s'était conclue sur la rencontre de Dunham et de William Bell dans l'univers alternatif. Catapultée de retour dans son univers, elle subit un choc violent et tombe dans un coma. Après son réveil, les premiers épisodes de la saison, outre les enquêtes traitées à chaque épisode, se focalisent sur ses difficultés face aux « effets secondaires » du voyage inter-dimensionnel. Par la suite, la série s'oriente vers les rapports de plus en plus étroits entre les deux univers ; principalement par la visite d'agents d'un univers dans l'autre et sur les rapports père/fils de Walter et Peter qui tombent à l'eau à la fin de la saison. En effet, un surprenant et bouleversant secret entourant Peter éclate au grand jour. La saison s'achève sur un final « explosif » et la mort d'un personnage récurrent.

German (de-DE)

Staffel 2

In der zweiten Staffel ergibt sich, dass schon seit einiger Zeit Agenten aus dem Paralleluniversum im "Real"universum tätig sind. Als biomechanisch veränderte Gestaltwandler sind sie in der Lage, das Aussehen jedes Menschen anzunehmen, wobei sie diese in der Regel umbringen, bevor sie ihre Identität annehmen. So tötet einer der Gestaltwandler den FBI-Agenten Charlie Francis, einen Kollegen Olivias, nachdem diese von einer Reise ins Paralleluniversum zurückgekehrt ist. Ihr gelingt es jedoch schließlich, den falschen Charlie zu entlarven und umzubringen. Von Bell ist sie zu diesem Zeitpunkt bereits gewarnt worden, es drohe ein Krieg mit dem Paralleluniversum. Schließlich wird bestätigt, was bereits am Ende der ersten Staffel angedeutet wurde: Peter ist in Wirklichkeit nicht der Sohn Walters aus dem gewohnten Universum. Dessen Sohn Peter war als Kind gestorben, woraufhin Walter den Sohn seines Gegenstücks aus dem Paralleluniversum als „Ersatz“ in sein Universum holte und damit ungewollt den Konflikt beider Welten überhaupt erst in Gang setzte.

Greek (el-GR)

2ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 2

אוליביה חוזרת מהמציאות החלופית ופיטר מנסה לגלות מידע על ביקורה. וולטר מנסה להכין רפרפת לכבוד יום הולדתו של בנו, בזמן שברוילס מתמודד עם איום של הממשלה על סגירת מחלקת פרינג'.

Hungarian (hu-HU)

2. évad

Italian (it-IT)

Stagione 2

Japanese (ja-JP)

シーズン2

Korean (ko-KR)

시즌 2

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 2

Polish (pl-PL)

Sezon 2

Portuguese (pt-BR)

2ª Temporada

Portuguese (pt-PT)

Temporada 2

Romanian (ro-RO)

Sezonul 2

Russian (ru-RU)

Сезон 2

Во втором сезоне рассказывается, что агенты из параллельной вселенной начали действовать в "реальном"мире. Биомеханически изменяемые гости могут принимать вид любого человека,в процессе убивая его. Таким образом один из гостей становится агентом ФБР Чарли Франкисом, коллегой Оливии. После возращения Оливии из паралельной вселенной ей удаётся вычислить его и остановить. Наконец, подтверждается, на что намекали в конце первого сезона:Питтер в действительности не сына Уолтера из привычной вселенной.

Slovak (sk-SK)

Séria 2

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 2

Esta segunda temporada de Fringe contiene mundos (y mundos alternos) de completa excitación con cambiadores de forma, cabezas criogénicas, bestias moradoras de vientres y personas que se convierten en cenizas ante nuestros ojos. Pero la tónica general de la historia lleva a tres clandestinos agentes del FBI - Olivia Dunham, Peter Bishop y Walter Bishop - a embarcarse en la alucinante investigación de una realidad paralela que amenaza con destruir la nuestra.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 2

Swedish (sv-SE)

Säsong 2

Turkish (tr-TR)

2. Sezon

Yeni sezonda kahramanlarımız, bir türlü açıklanamayan ölümcül gizemi ve bununla bağlantılı inanılmaz vakaları araştırmaya devam ediyor.Fringe,Dunham'ın partnerini (aynı zamanda sevgilisi) kurtarmak istemesi üzerine kurulmuştu. Onların görevi hayal edilemeyen gerçekleştiğinde onu durdurmak.

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 2

Vietnamese (vi-VN)

Season 2

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login