Translations 31

Bosnian (bs-BS)

Season 1

Znanstveni triler o neobičnom trojcu koji otkriva smrtonosni misterij niza nevjerojatnih događaja, kopa ispod površine i dolazi do otkrića da su neobični događaji možda samo dio veće, uznemirujuće mreže događaja koja pomiče granicu između mogućeg i nemogućeg.

FBI-ev Odjel za rubne slučajeve otvoren je u Bostonu kad je specijalna agentica Olivia Dunham (Anna Torv) zatražila pomoć "rubnog" znanstvenika Waltea Bishopa (John Noble), koji je bio u psihijatrijskoj bolnici, i njegova svestranog sina Petera (Joshua Jackson), svjetskoga putnika, oko istrage avionske katastrofe koja je prkosila ljudskoj logici. Nakon što su riješili slučaj i otkrili da je to jedan od niza neobičnih i međusobno povezanih događaja, nastao je neobičan trio, pod nadzorom specijalnog agenta Phillipa Broylesa (Lance Reddick) i mlade agentice Astrid Farnsworth (Jasika Nicole). Tu skupinu nadopunjuje Lincoln Lee (Seth Gabel), agent s "druge strane", ključna osoba.

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 1

Catalan; Valencian (ca-ES)

Season 1

Chinese (zh-CN)

第 1 季

故事将主要讲述年轻的FBI女特工Olivia Dunham(AnnaTorv扮演)奉命加入代号为“Fringe(边缘)”的秘密部门,与高深莫测的神秘科学家WalterBishop博士(JohnNoble扮演)合作调查一系列无法用科学解释的超自然现象。随着这些现象愈演愈烈,两人逐渐发现,其中有些麻烦可能是WalterBishop自己的研究所导致的,而更多的麻烦则和秘密的顶级研究机构“普罗米修斯公司”有关……真相一点一点被揭开,秘密却越来越深。

Chinese (zh-TW)

第 1 季

Czech (cs-CZ)

1. série

Danish (da-DK)

Sæson 1

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 1

English (en-US)

Season 1

As the first season begins, FBI Special Agent Olivia Dunham is called in to investigate a mysterious outbreak that nearly kills her partner. The only person with any answers is an institutionalized scientist, Dr. Walter Bishop who can only be released under the care of his estranged son. Together, the three discover that the answer to this mystery is only a small piece of a much larger, more shocking truth.

Finnish (fi-FI)

Kausi 1

French (fr-FR)

Saison 1

Olivia Dunham et son partenaire et amant John Scott enquête sur l'incident du vol 627. Olivia cherche à contacter Walter Bishop pour obtenir son aide afin d'avancer dans l'enquête. Elle va devoir convaincre son fils Peter Bishop, alors en Irak, de revenir avec elle aux États-Unis et d'accepter de l'aider...

Le docteur William Bell et sa société Massive Dynamic se retrouvent étroitement liés à chaque événement décrit dans les différents épisodes…

German (de-DE)

Staffel 1

Im Verlauf der ersten Staffel stellt sich heraus, dass hinter den Fällen, die von der Fringe Division untersucht und als „das Schema“ (orig. „the pattern“) zusammengefasst werden, eine terroristische Organisation mit Namen „Zerstörung durch Fortschritte der Technologie“, kurz ZFT, steckt. Eine noch ungeklärte Rolle spielen ferner die „Beobachter“ (orig. „Observers“), eine Gruppe glatzköpfiger, weitgehend emotionslos agierender Männer, die bei allen mit dem „Schema“ zusammenhängenden Vorkommnissen anwesend sind und diese schriftlich dokumentieren. Darüber hinaus stoßen Dunham und ihre Kollegen im Laufe ihrer Ermittlungen häufig auf Verwicklungen einer weltweit tätigen Forschungsfirma namens Massive Dynamic, deren Gründer Dr. William Bell einst ein Kollege und Freund Walter Bishops war. Beide haben in den 1980er Jahren unter anderem Experimente mit Kindern durchgeführt, um bei diesen übermenschliche Fähigkeiten freizusetzen. Olivia erfährt schließlich, dass sie selbst eines dieser Kinder war und sie ebenfalls über besondere Fähigkeiten verfügt. Am Ende der ersten Staffel stellt sich dann heraus, dass die ZFT die Absicht verfolgt, sich Zugang zu einem Paralleluniversum zu verschaffen, in dem sich Bell bereits seit vielen Jahren aufhält.

Greek (el-GR)

1ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 1

כשטיסה מסחרית נוחתת בשדה התעופה בלי אף נוסע או חבר צוות חי, סוכנת האף-בי-איי אוליביה דנהם יוצאת לחקור. וכששותפה סובל מכוויות כימיות חמורות, אוליביה מבקשת עזרה מפרופסור מנוסה בתחום.

Hungarian (hu-HU)

1. évad

Olivia Dunham különleges ügynök, az elmúlt éveit elmegyógyintézetben töltő tudós, Walter Bishop, valamint annak fia, Peter Bishop feladata, hogy rejtélyes ügyeket derítsenek fel. Eközben a háttérben egy nagyobb, világméretű összeesküvés képe rajzolódik ki, egy olyan kísérletsorozat, melyről kormányügynökségek és magánvállalatok is tudnak, s a szálak a legmagasabb körökig vezetnek.

Italian (it-IT)

Stagione 1

Alle prese con un caso misterioso, dai risvolti paranormali, l'agente Olivia Dunham recluta i servigi di uno scienziato a lungo rinchiuso in un istituto psichiatrico e di suo figlio, l'unico in grado di gestirlo.

Japanese (ja-JP)

シーズン1

Korean (ko-KR)

시즌 1

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 1

Polish (pl-PL)

Sezon 1

Portuguese (pt-PT)

Temporada 1

Portuguese (pt-BR)

1ª Temporada

Romanian (ro-RO)

Sezonul 1

Russian (ru-RU)

Сезон 1

В течение первого сезона выясняется, что за случаями, которые исследует подразделение "За гранью" стоит террористическая организация. Агент Данем и ее коллеги во время своих расследований постоянно сталкиваются с корпорацией Massive Dynamic, учредитель которой, доктор Уильям Белл, был когда-то коллегой и другом Уолтера Бишопа. В 1980ые годы они вместе проводили эксперименты, в том числе и над детьми, чтобы раскрыть у них сверхчеловеческие способности. В итоге Оливия узнает, что она сама была одной из этих детей и также обладает особенными способностями.

Slovak (sk-SK)

Séria 1

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 1

Cuando el vuelo 627 aterriza con todo el pasaje y la tripulación muerta, la Agente del FBI Olivia Dunham es llamada para inverstigar los hechos. Todos los muertos parecen haberse "derretido" fruto de un agente contagioso por el aire. Todo apunta a un acto terrorista, pero poco a poco se darán cuenta de que hay cosas que están por encima del terrorismo e incluso por encima de la propia imaginación. ¿Que pasaría si la ciencia llegara a evolucionar hasta tal punto que no pudieramos controlarla?

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 1

Swedish (sv-SE)

Säsong 1

Turkish (tr-TR)

1. Sezon

Bir özel ajan, bir bilim adamı ve oğlundan oluşan üçlümüz, bir dizi inanılmaz olayla bağlantılı ölümcül bir gizemi çözmeye çalışıyor...

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 1

Vietnamese (vi-VN)

Season 1

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login