Translations 27

Bosnian (bs-BS)

Episode 4

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 4

Chinese (zh-CN)

第 4 集

一件无头公案,虽然阿蒙已锁定犯案者,但犯案者却又毫无破绽,阿蒙将如何找出证据把罪犯绳之于法!另外阿蒙遭遇停职,无奈之下沙伦娜只好重新回医院做护士。斯塔迈尔探长想尽力帮助,却遭到心胸狭窄的上司阻挠。阿蒙是否要加入失业大军,阿蒙转行做其它工作又应付得来……

Chinese (zh-HK)

第 4 集

Chinese (zh-TW)

第 4 集

Czech (cs-CZ)

Pan Monk má padáka

Danish (da-DK)

Afsnit 4

English (en-US)

Mr. Monk Gets Fired

Karen Stottlemeyer has decided to film a ""cinema verite"" documentary about her husband's work, but her timing couldn't be worse. The police commissioner shouts at the captain (on camera) for focusing on a routine arson fire in a wig factory and relying on Monk to solve a more newsworthy case involving a female victim whose body was cut up with a chainsaw. Monk is in even worse trouble. After presenting some useful leads involving the chainsaw victim's age and nationality, he accidentally erases several years' worth of crucial computer files, and the enraged commissioner revokes Monk's private practice license despite Stottlemeyer's protests that doing so will destroy him. With Sharona forced to return to her old job as a nurse, the devastated Monk sits in the hospital hallway all day waiting for her until, at her exasperrated insistence, he finds a job with a magazine as a fact checker. Meanwhile, having identified the victim based on Monk's information, the captain and Disher zero i

French (fr-CA)

Épisode 4

French (fr-FR)

Monk est renvoyé

La femme du capitaine Stottelmeyer, Karen, tourne un documentaire sur l’activité de son époux. Secondé de Disher, il enquête sur l’incendie criminel qui a détruit une fabrique de perruques. Néanmoins, le chef de la police, furieux, lui rappelle devant la caméra qu’il devait s’occuper du cadavre découvert en morceaux. Il demande à Monk de l’aider, mais celui-ci efface par erreur, en nettoyant le clavier de l’ordinateur des données très importantes. Le chef de la police, ulcéré, décide de supprimer sa licence de détective privé…

German (de-DE)

Mr. Monk wird gefeuert

Monk muss einen Beweis finden, der einen grausamen Mörder hinter Gitter und ihm seine Detektiv-Lizenz zurückbringt. Doch der unangehme neue Polizeichef steht ihm dabei im Weg.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 4

Hebrew (he-IL)

מונק מפוטר

מונק מוחק בטעות קבצי מחשב חשובים של המשטרה, ועקב כך מאבד את עבודתו. למרות זאת, סטוטלמאייר מצרף אותו לחקירה ואף מסכן את הקריירה שלו בניסיון להחזיר אותו לעבודה.

Hungarian (hu-HU)

Mr. Monkot kirúgják

Súlyos csapás éri Adrian Monk-ot, ugyanis egy oda nem figyelés következtében elkövetett hiba miatt elveszíti magánnyomozói engedélyét és kénytelen civil állást vállalni. Persze mindezek ellenére fű alatt nyomozást folytat egy feldarabolt holttest és a rendőrfelügyelő kalapját elemelő tolvaj ügyében.

Italian (it-IT)

Il signor Monk viene licenziato

Monk distrugge inavvertitamente alcuni dati di un computer della polizia e un grosso funzionario gli fa togliere la licenza di detective privato. Alla fine riesce a riaverla.

Japanese (ja-JP)

第4話

Korean (ko-KR)

몽크, 해고당하다

몽크는 무시무시한 살인마를 잡고, 불평이 많은 새 국장으로부터 경찰 배지를 되찾으려면 살인 사건의 증거를 찾아야 한다.

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 4

Polish (pl-PL)

Pan Monk traci pracę

Portuguese (pt-BR)

Sr. Monk é Demitido

Monk deve encontrar pistas de um terrível assassinato e tenta voltar a trabalhar na polícia.

Portuguese (pt-PT)

Episódio 4

Romanian (ro-RO)

Episodul 4

Russian (ru-RU)

Мистера Монка увольняют

Где-то в пригороде Сан-Франциско Пол Хэрли делает сюрприз для своей служанки Ларисы Зеревой. Он завязывает ей глаза, ведет в гараж и (сюрприз!) смертельно ударяет ее железным обрубком. После этого...

Slovak (sk-SK)

Epizóda 4

Spanish; Castilian (es-ES)

El Sr. Monk es despedido

Karen Stottlemeyer decide rodar un documental acerca del trabajo de su marido, pero el momento escogido no podía ser peor. El comisario echa la bronca al capitán y asigna a Monk un complicado caso.

Turkish (tr-TR)

Bay Monk Kovuluyor

Monk’a karşı kin besleyen yeni emniyet müdürü Monk’un özel dedektiflik lisansını iptal eder. Monk lisansını geri alabilmek için acımasız bir katilin peşine düşecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Серія 4

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login