—

—

Моника, млада готвачка на около 25 години, живее в апартамент в Манхатън. Тя намира нова съквартирантка в лицето на Рейчъл, приятелка от детството, с която е изгубила връзка от години. Като едно истинско разглезено дете, Рейчъл никога до сега не е работила и възстановява връзките си с Моника единствено защото е останала почти без средства, след като е изоставила годеника си пред олтара.

—

—

瑞秋、莫妮卡、菲比、钱德、乔伊和罗斯悉数登场。罗斯刚刚因为他的同性恋妻子卡萝（Carol）而离婚。此时莫妮卡, 菲比和罗斯都单独居住，只有钱德和乔伊住在一个公寓里。这时莫妮卡的老朋友瑞秋穿着婚纱闯进了Central Perk咖啡馆，她刚刚逃脱了自己和未婚夫贝瑞（Barry）的婚礼，并搬来和莫妮卡一起住。很快瑞秋成为Central Perk的一名服务员，开始学着告别从前优裕的生活独立养活自己。此时罗斯的前妻已经怀有罗斯的孩子，後来她将这个男孩生下来，取名为班（Ben），由卡萝和她的同性恋女友苏珊（Susan）共同抚养。

—

瑞秋、莫妮卡、菲比、錢德、喬伊和羅斯悉數登場。大家在安慰剛剛因為妻子卡蘿（Carol）是同性戀而離婚的Ross，Ross沮喪的說：I just want to be married again。恰巧此時，莫妮卡的高中同學瑞秋穿著婚紗從和未婚夫貝瑞（Barry）的婚禮現場逃跑，闖進了Central Perk咖啡館，並在之後的劇情中搬來和莫妮卡一起住。此時菲比跟自己的外婆一起居住，羅斯因為離婚而搬到了一個單獨的公寓居住，錢德和喬伊一同住在一個公寓里。由於瑞秋在婚禮上逃跑，她的父親很生氣，並對瑞秋逃婚很不理解，進而在電話中和瑞秋爭辯。在瑞秋說完：maybe I don't need your money之後，果斷掛斷了電話。瑞秋雖然說了不再花父親的錢了，但之後仍然用父親的信用卡購物。其餘五人得知之後，鼓勵瑞秋徹底脫離對父親的依賴，實現經濟獨立。也因此瑞秋成為Central Perk的一名服務員，開始學著告別從前優裕的生活，獨立養活自己。 此時羅斯的前妻已經懷有羅斯的孩子，並決定和她的同性戀女友蘇珊（Susan）共同撫養，後來她將這個男孩生下來，取名為班（Ben）。 雖然剛剛經歷了一場失敗的婚姻，但是在第一集的結尾時，Ross依舊錶現出了對昔日暗戀對象瑞秋的好感，表示之後會跟她約會。在大停電一集中Ross終於鼓起勇氣想向瑞秋表明心意，但被一隻貓攪局，導致瑞秋跟義大利男人保羅接吻，並開始了一段戀情。不過最終以保羅花心勾引菲比而分手。在本季結束時，恰逢瑞秋過生日。但是由於工作原因Ross不得不去中國出差。出差前Ross委託錢德和Joey把自己準備的生日禮物給瑞秋，而錢德和Joey則勸告Ross放下瑞秋開始新生活。在瑞秋拆禮物時，發現Ross的禮物竟然是兩人逛街時看到櫥窗里展示的一個胸針。瑞秋很感動，因為自己當時無意間說過自己的奶奶也有一個類似的胸針，而Ross記在心裡並把它買下來作為生日禮物送給了自己。此時Chandler接過話說：大學時Ross因為愛Carol而花了大價錢給Carol買了一個水晶鴨子。就此Rachel發現Ross喜歡自己，並跑去機場找Ross。但Ross帶著耳機學習中文，並沒有聽見Rachel的呼喊。同時Rachel讓檢票的工作人員帶一段話給已經進入登機通道的Ross，但工作人員卻將這段話錯傳給了其他人。

—

—

I sæson 1 af dette sitcom-hit møder vi den uheldige Ross, den forkælede Rachel, den kringlede Chandler, den naive Joey, den frie sjæl Phoebe og den hæmmede Monica.

—

—

—

—

—

—

—

Sechs New Yorker brauchen gute Freunde, weil ihre Liebesgeschichten ständig Katastrophen produzieren: Rachel lässt ihren Verlobten vor dem Traualtar stehen, Ross wird Vater, aber seine Frau verlässt ihn wegen einer anderen! Hat Phoebe mehr Glück? Zumindest bekommt sie 7000 Dollar Schmerzensgeld, als sie einen abgetrennten Daumen in der Limo-Dose findet. Rachel und Monica flirten mit zwei attraktiven Ärzten („ER“-Stars George Clooney und Noah Wyle). Eindruck macht auch Elliott Gould als Monicas Vater.

Στην 1η σεζόν της σειράς γνωρίζουμε τον άτυχο Ρος, την κακομαθημένη Ρέιτσελ, τον παράξενο Τσάντλερ, τον αδαή Τζόι, τη "φευγάτη" Φοίβη και τη συγκρατημένη Μόνικα.

העונה הראשונה של הסיטקום בעל ההצלחה המסחררת מציגה את רוס חסר המזל, רייצ'ל המפונקת, צ'נדלר המשונה, ג'ואי הטמבל, הנפש החופשייה פיבי ומוניקה הלחוצה.

—

—

—

大人気コメディのシーズン1では、不運なロス、わがままレイチェル、奇特なチャンドラー、おバカなジョーイ、自由なフィービー、生真面目なモニカをご紹介。

샌님 로스, 철부지 레이첼, 썰렁한 챈들러, 어벙한 조이, 4차원 피비, 깐깐한 모니카. 어딘가 조금 부족해도 사랑스러운 매력만큼은 차고 넘치는 친구들의 이야기가 시작된다!

—

—

—

—

W sezonie 1 poznajemy pechowca Rossa, rozpieszczoną Rachel, ekscentrycznego Chandlera, nierozgarniętego Joeya, niezależną Phoebe i nerwową Monicę.

Esta temporada apresenta os seis personagens principais: Rachel Green, Monica Geller, Phoebe Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing e Ross Geller . Rachel, que deixou seu noivo no altar no dia do casamento, chegou a Nova York e acaba vivendo com Mônica. É estabelecido no início da temporada que Ross tem sido no amor com Rachel desde que os dois personagens cursou o ensino médio. Vários episódios giram em torno de suas tentativas para lhe dizer como ele se sente. Enquanto isso a distante e lésbica ex-mulher de Ross, Carol, está grávida de seu bebê. Isso coloca Ross e parceira de Carol, Susan, em uma posição desconfortável. Devido à solidão, Ross recebe um macaco capucim que tem o nome de Marcel. Quando o bebê nasce, no final da temporada, Ross, Carol e Susan concordam em chamá-lo de Ben após ums etiqueta no uniforme de um guarda de serviço desgastado por Phoebe. A natureza episódica da temporada vê os personagens aprendem lições de moral sobre a vida e com várias datas, muitas das quais dão errado, mas cada episódio ainda terminou bem. O personagem recorrente de Janice é introduzido como uma namorada de Chandler e rompe-se em um episódio seguinte, mas com frequente retorno. Ross deixa para uma escavação de fósseis na China no final da temporada, mas quando Chandler deixa escapar sobre sentimentos persistentes de Ross para Rachel sobre seu aniversário, ela fica chocada ao descobrir. Ela corre para o aeroporto para contar-lhe sobre seus sentimentos, mas ele já embarcou no avião. A temporada termina com um momento de angústia em que Rachel vai para cumprimentá. Ross no aeroporto depois de seu retorno, sem que ela soubesse que ele tem uma nova namorada.

—

—

В первом сезоне сериала зрителей знакомят с главными героями и их жизнью. Росс - молодой палеонтолог, который разводится со своей женой по необычной причине. Его жена – лесбиянка. Но проблемы Росса на этом не заканчиваются. Мало того что его жена его бросает, он еще и беременна от Росса. Моника – сестра Росса. Молодая девушка, которую постоянно бросают парни. Помешанная на чистоте и работает поваром в кафе. Джоуи – начинающий киноактер, который ждет своей роли. Джо – сердцеед, который помешан на сексе и еде. Чендлер – работает в офисе. Он остроумный и любит шутить. Несмотря на это имеет некоторые проблемы с девушками. Рейчел – дочка богача. Сбежала со своей свадьбы и теперь живет у Моники, своей подруги еще со школы. Разбалованная и помешанная на моде. Фиби – немного странноватая массажистка. Она играет на гитаре и имеет сестру близняшку. Еще в детстве она потеряла мать.

Сезон начинается с появления Рейчел, которая влюбляет в себя Росса. История начинается.

—

—

—

En la primera temporada conoceremos al desdichado Ross, a la consentida Rachel, al excéntrico Chandler, al ingenuo Joey, a la inocente Phoebe y a la estricta Monica.

—

—

ในซีซันหนึ่งนี้ เราจะได้รู้จักกับรอสส์ผู้อาภัพ เรเชลผู้เอาแต่ใจตัวเอง แชนด์เลอร์หนุ่มแปลก โจอี้ที่หล่อแต่ไม่ค่อยฉลาด ฟีบี้ผู้มีจิตวิญญาณเสรี และมอนิก้าผู้จริงจัง

Televizyon tarihinin en beğenilen dizilerinden biri olan, birçok Emmy ve Altın Küre ödülü ve adaylığı sahibi "Friends", New York'ta yaşayan bir grup arkadaşın hayatlarına pencere açan, zekice yazılmış sofistike bir komedi. Bright/Kauffman/Crane Yapım tarafından sizlere sunuluyor.

—

—

—