Parta přátel chystá večírek pro Rachel, která slaví narozeniny. Mají se dostavit také oba její rodiče, kteří jsou v rozvodovém řízení a nejsou schopni spolu normálně komunikovat. Proto se přátelé rozhodnou uspořádat večírky dva – jeden se bude konat u kluků a druhý u holek. Rachel je rozpolcená, neví, na kterém večírku má vlastně zůstat...

Monika na holčičí oslavě nudí hosty fádními společenskými hrami, zato u kluků se mejdan pěkně rozjel...

Monica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení... Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí skupinku studentů jak hrát úspěšně v seriálech. Jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role...

Rachel večeří v restauraci se svým otcem. Zatím mu jaksi nestihla říct, že je těhotná, a na pomoc při "vysvětlování" si přizve Phoebe. Dr. Green si ale myslí, že Phoebe je lesbička a má s Rachel vztah. Rossovi to s Monou klape jen do okamžiku, kdy k němu do bytu přijde otec Rachel a ztropí skandál. Už se mezitím dozvěděl, s kým jeho dcera čeká dítě. Navíc mu vyčte, že se chová neslušně i k Moně, která předtím o vztahu Rosse a Rachel také nevěděla...  Chandler zjistí, že Monica měla "rozlučku se svobodou", kam byl pozván i striptér. Monica se cítí provinile, a proto se rozhodne, že podobný večírek zorganizuje i pro Chandlera. Aniž to tuší, omylem místo striptérky objedná prostitutku...

Phoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj ndalší herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Do města přijíždí Erica, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.